Riverdale

Précédemment...

C'est l'histoire d'une petite ville, jadis innocente,

changée à jamais par le meurtre mystérieux de Jason Blossom, le 4 juillet.

Le poste de comptable dans ma société ? Il est toujours disponible.

Hiram.

Un don pour votre campagne de réélection.

Et Lodge Industries récupère un des meilleurs terrains de Riverdale.

Qu'est-ce que Jason a fait de si terrible ?

Jason et Polly se sont disputés.

Polly était effondrée, alors on l'a envoyée dans une clinique.

Si tes parents ont menti à propos de Jason et Polly,

ils ont sûrement menti sur autre chose.

Papa, Jason et Polly étaient fiancés. Tu le savais ?

Plutôt mourir que les laisser me voler ma fille.

- Où est-elle ? - Elle est malade !

La peur.

L'émotion la plus élémentaire, la plus humaine.

Quand on est enfant, on a peur de tout. Du noir.

Tu peux rester dans ma chambre, Polly ? S'il te plaît ?

Du croque-mitaine sous le lit.

Maman ne veut pas, Betty. Mais je laisse la veilleuse allumée.

Et on prie pour que le matin vienne, pour que ces monstres partent.

Mais ils ne partent jamais. Pas vraiment.

Demandez à Jason Blossom.

Maman, j'ai oublié de te dire : j'ai invité Jughead au petit déjeuner.

Alors, Jughead...

j'imagine que c'est grâce à toi

que Betty est obsédée par l'histoire morbide de Jason Blossom.

En fait, c'est moi qui ai demandé l'aide de Jughead pour l'article du Bleu et Or.

Du calme, Betty. Ce n'est qu'une simple question.

- Je peux utiliser vos toilettes ? - Bien sûr, je te montre.

Non, laisse.

Suis-moi.

Ce qui est intéressant, avec la peur, c'est sa tendance à grandir avec vous.

Ou à se recroqueviller en vous, vous serrant les tripes.

Chaque automne, le lycée de Riverdale organise un spectacle.

Il ne s'agit pas d'un simple amusement.

Quelle chanson vas-tu jouer ?

Une chanson que j'ai écrite. Elle s'appelle "J'essaierai".

Essaie encore !

Essaie d'être moins nul.

Prends ton temps, Archie. Mais il y a des gens qui attendent.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Il panique.

L'heure tourne.

Pardon. Je dois y aller.

Bien joué, mec. C'était super.

J'étais sur la scène, j'ai levé les yeux et je me suis pétrifié.

C'est le trac, Archie.

Sur le terrain de football,

même si les gradins sont pleins, ça n'affecte pas mon jeu.

Chanter te rend plus vulnérable que le football.

Ou peut-être qu'il me manque une équipe,

ou au moins une partenaire.

- Et si on chantait "Je suis avec toi" ? - Archie, je suis une Pussycat.

- On est la tête d'affiche. - Chante avec moi après.

Seulement cette fois. Pour m'aider à me lancer.

Tu connais Josie ?

Je ne peux pas trahir les Cats.

"Les Sœurs de la Compassion."

C'est quoi, une église ? Une œuvre caritative ?

C'est un...

"foyer pour jeunes en difficulté".

"Où les adolescents tourmentés apprendront la discipline et le respect,

et profiteront d'une vie de réflexion et de servitude."

Pauvre Polly.

Ça fait des mois.

Mes parents doivent avoir une raison pour m'empêcher de voir Polly.

- Mais ça m'est égal maintenant. - Vous parlez de quoi ?

Je peux vous aider ?

On prépare une opération furtive.

Si on y va avec toute la bande, on sera grillés.

Tu ne dois pas répéter, pour le spectacle ?

- Non. - Sauf que si.

Grâce à une certaine Veronica-Ex-Machina.

- Excusez-moi. - Comment ça ?

J'ai eu une petite conversation avec notre directeur/organisateur

et je lui ai rappelé qu'il t'a souvent entendu chanter.

Même si ça compromet mon intégrité artistique ?

Pour faire court, tu as une place, si tu en veux.

Veronica, merci, mais tu as vu ce qu'il s'est passé.

On a tous vu.

Jouer mes chansons devant vous, c'est une chose,

mais monter seul sur scène...

Je ne suis pas prêt.

Si tu cherches une partenaire, Veronica Lodge est disposée à t'aider.

- J'ignorais que tu savais chanter. - Comme un rossignol.

Tu en dis quoi, Archiekins ? On fait équipe ?

Arrêtez. Val, tu ne chantes pas sur l'interlude.

L'interlude est fait pour être chanté par deux voix.

- Qu'est-ce qu'il te prend, J ? - Et toi, Mel ?

Tu t'endors sur tes baguettes.

Détends-toi, Josie. C'est un spectacle à l'auditorium,

pas un concert à l'Apollo.

Que l'on joue au Madison Square Garden

ou dans un bowling, on se donne à fond.

Excuse-moi,

tu voulais me dire quelque chose, Valerie ?

Archie ne fait pas sa diva quand je travaille avec lui.

Tu travailles avec Archie ?

On compose ensemble. Je chante avec lui.

C'est inacceptable. Tu chantes avec les Pussycats.

Ou avec Archie. Mais pas avec les deux.

Dans ce cas, j'abandonne.

Ne te prends pas la porte en sortant.

Comment se passe ton premier jour ?

Ce sont tes comptes, Fred.

Tu as juste assez à la banque pour trois semaines de paie.

Je ne veux pas... Je ne peux pas lâcher mes gars.

La dernière fois que j'ai viré quelqu'un, c'était dur.

Je leur fais confiance. Ils me font confiance. Ça vaut plus que tout.

Oui, mais...

Enfin...

Tu risquerais de mettre ta société en danger ?

J'attends un appel d'offres important.

Ce n'est pas gagné, mais...

Le nouveau projet à la place du drive-in ?

Je pense que ce chantier pourrait me remettre à flot.

Si je connaissais l'acheteur, j'irais plaider mon cas.

Je vais tenter autre chose.

La maire McCoy s'occupe des arrangements, alors je l'ai invitée à dîner.

Peut-être que mon charme la poussera à me donner le contrat.

Je me disais que tu pourrais la recevoir avec moi.

- Oui, bien sûr. - Bien.

Pourquoi on ne fait pas le dîner chez moi ?

C'est mieux. Sans vouloir te vexer.

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Je voulais te dire

que j'ai acheté des billets pour que les gars viennent au spectacle.

Moi et Hermione, on... On va y aller ensemble. Tous les deux.

Je ne sais pas comment le dire.

Je ne veux pas en faire tout un plat...

Papa, c'est bon. T'inquiète pas.

Tant mieux, parce que je l'aime bien.

Et je crois que, peut-être, je suis prêt.

Si ça te rend heureux, fonce.

Ça ira.

Pour maman aussi. Et ça me va.

Très bien.

- Maman, Valerie a quitté les Pussycats. - Remplace-la.

Val écrit nos chansons. Elle est irremplaçable.

C'est toi qui es irremplaçable. Toutes les autres sont interchangeables.

C'est peut-être une bonne chose d'essayer une nouvelle voix.

Un son nouveau. Tu sais ce que ton père pense de la pop.

Là, ce n'est pas de la pop.

Il prend un vol de nuit et rate deux concerts pour venir te voir.

Je ne voudrais pas que tu le déçoives.

Je comprends. Ça ira.

Bien, parce que si tu le déçois, il rejettera la faute sur moi.

Trouve-toi une nouvelle Cat.

Une fille mince et jolie.

Mais pas aussi mince et jolie que toi.

Et une fille de couleur. N'oublie pas que c'est notre griffe.

Et, Josie...

sois à la hauteur.

Tu vas quitter papa quand il sortira de prison ?

- Ronnie, pourquoi tu me demandes ça ? - Je t'ai vue, maman.

Avec Fred Andrews. Dans le préfabriqué.

Je suis vraiment désolée, chérie.

Mais sache qu'on ne s'était encore jamais embrassés.

- Jusqu'à aujourd'hui. - Et papa ?

Il se passera quoi quand il reviendra ?

Je ne sais pas trop.

Je suis désolée.

C'est arrivé comme ça, Veronica.

Et je sais que ça doit être déroutant.

Oui, ça l'est.

Qu'est-ce que je peux faire ?

Tu sais quoi, maman ? Il n'y a rien à faire.

Je suis avec toi Et tu es avec moi

Je suis avec toi Et tu es avec moi

Je ne veux pas paraître mesquine, Archie,

mais je n'ai pas été informée qu'on prenait une autre chanteuse.

Bonne nouvelle : Valerie a quitté les Pussycats.

Alors je suis quoi ?

Le plan de secours ?

Tu faisais seulement ça pour me rendre service, non ?

Tu es incroyable, Archie.

Tu n'as absolument aucune loyauté, espèce de Judas rouquin.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Ce qui ne va pas, Archie, en plus de ton manque total d'intégrité,

c'est que ton père a embrassé ma mère.

- Je vais vous laisser. - Attends.

Quand mon père m'en a parlé, j'ai eu l'impression que c'était réciproque.

Ils sont mariés. À d'autres personnes.

Mes parents sont séparés, et ton père est...

Mon père est quoi ?

Il est incarcéré, non ?

- Ça n'a rien à voir, Archie. - Non. Excuse-moi.

Tu as raison. Tu veux qu'on aille en discuter quelque part ?

Tu veux reprendre ta place ?

Ne me rends pas de services, Archie.

Ne cherche plus ta nouvelle Pussycat.

Je sais chanter et j'ai beaucoup d'agressivité à canaliser de façon positive.

Il ne faut pas se fier aux façades des foyers pour jeunes en difficulté.

Bonjour, je suis Elizabeth Cooper. Je viens voir ma sœur Polly.

Puis-je voir une carte d'identité ?

Signez ici, s'il vous plaît. Il devra attendre.

La chambre de Polly est juste là, mais c'est l'heure de la réflexion silencieuse,

et elle a l'habitude de passer ce temps dans le Jardin du Salut.