The Great Gatsby

uRefawmf&JU i,fb0u tm;i,frIawGeJYbJjynfheSufaewmyg

uRefawmfh tazutNrJwrf; tMuHawGay;avh&Sdygw,f

vlaumif; awGeJYyJ tNrJwrf; qufqHygvdkYajymcJhw,f

vlwdkif;&JU qHk;jzwfrIawGudk vufcHedkifwJYtusdK;quftaeeJY

udk,fhudkudk,fxdef;csKyfedkifpGrf;&SdcJhygw,f

tJh'daemufydkif;rSmawmh uRefawmfwdkYtm;vHk; t&ufEGHU xJrSmepfcJhMuygw,f

aw;oGm;awGujrifhvmav

uRefawmfwdkY ydkaomufavayghav

uRefawmfwdkYtm;vHk; bmowif;rSvnf; pdwfr0ifpm;awmhbl;

uRefawmf e,l;a,muf uaejyefvmawmh awmfawmfudkpdwfysufapw,f

uRefawmf rpöwm u,f&ma0; eJYqHkcJhw,f

t&mtm;vHk; eJY vlwdkif;udk pdwfysufcJhw,f

uRefawmf pdwfrysufbJuseffcJhwJhvlwpfa,mufaygh

wpfa,mufwnf;vm;

rpöwmu,f&ma0; vm;

*wfpfbdkif yg

olu rif;&JUoli,fcsif;wpfa,mufvm;

olu

uRefawmfawGUzl;wJhvlawGxJrSm &nfrSef;csuftMuD;rm;qHk;vlwpfa,mufyJ

olUudk tNrJwrf;aemufwpfMudrfqHkawGUcGifhudkydkifqdkifcsifrdw,f

aemufwpfck &Sdao;w,f

olu wu,fudk el;nHhwJhvlwpfa,mufyJ

olu

olu rdkifwpfaxmifavmufu ivsif vIyfwmudk od&SdedkifwJY pufwpfck eJYwlw,f

rif; oleJY b,frSmqHkcJhwmvJ

e,l;a,muf u

ygwD wpfckrSmyg

1922 aEG&moDrSm

NrdKUawG&JU wdk;wufrIujrefqefvmw,f

pdwfacsmufjcm;apwJha&m*gwpfckvdkyJ

pawmh aps;uGufawGa&mufvmw,f

rSwfwrf; awGusdK;ysufukefw,f

e,l;a,muf &JYA[dk aiGaMu;xdef;csKyfa&; pifwm MuD;ay:aygufvmw,f

wnfNidrfaewJh taexm;uae

a&Ta&mif MuHK;0g;oHawGeJYaygh

ygwD awGvnf;tMuD;tus,fvkyfMuw,f

uyGJawGu

wpfckNyD; wpfck qufaew,f

taqmuftOD;vnf; ydk ydkjrifhvmw,f

pdwf"gwfawGuawmh ysufpD;oxufysufpD;vmw,f

vlawGudk ysufpD;apzdkYtwGuf

aps;aygwJh t&ufawGjyKvkyfvmMuw,f

A[dk aiGaMu;Xme &JYqGJaqmifrIatmufrSm vli,fawG pdwf0ifpm;rIjrifhwufvmw,f

uRefawmfu awmh olwdkYawGxJuwpfa,mufaygh

NrdKYeJY rdkifeSpfq,favmufa0;wJh urf;ajcrSm uRefawmf tdrfwpfvHk;udkiSm;cJhw,f

uRefawmf utaemufbufydkif;rSm aecJhw,f

olaX;awG&JU

tdrfMuD;&cdkifawGMum;xJrSm aygifrkefYzkwfwJh tdrfuav;awGarhcJhw,f

bPfpm&if;awG bPftaMumif;awG &if;eSD;jrKwfeSHrIeJYqdkifwJh pmtkyfawGudk 'gZifvdkuf 0,fcJhw,f

tukefvHk;u uRefawmfhtwGuftopfawGygyJ

pawmh aps;uGufawGu

jrifhoxufjrifh wufvmw,f

wpf&m &mcdkifeIef;awmhr[kwfao;ygbl; uRefawmf ydkufqHwpfusyfawmifrS rjrKwfeSHao;ygbl;

a&;vf rSmwkef;uawmh pma&;q&mwpfa,mufjzpfcsifcJhw,f

'gayr,fh uRefawmfhtm;vHk;udkpTefUvTwfcJhw,f

awmufy wJhaea&mif eJY

jyefYusJaewJhopf&GufawGMum;rSm

aEG&moD wpfckvHk;

avhvm&if;eJY ukefqHk;zdkYpDpOfcJhw,f

uRefawmf wu,favhvmr,fvdkYqHk;jzwfcJhayr,fh

aysmf&Tifjcif;awGtwGuf

ukefqHk;&if;eJYyJ

jzpfrvm cJhygbl;

'D &JYtvGefrSmawmh

wHwdkif;awG&JUtvnfrSm

olaX;MuD;wpfa,mufydkifqdkifwJh

cef;em;vGefwJh &JwdkufMuD;&Sdw,f

ckcsddefxd rawGUzl;ao;wJh

*wfpfbdkif qdkwJhvlwpfa,mufaygh

'gqdk

olu rif;&JUtdrfeD;csif;aygh

uRefawmfh &JU tdrfeD;csif;

[kwfw,f

aEG&moD &JY Zmwfvrf;av;wu,fpcJhwmuawmh

nwpfn rSm uRefawmhfnDr&JY ygwD udkoGm;cJhw,f

olu qdyfurf;ab;u &Jwdkufa[mif;MuD;rSm aew,f

ta&SUbuf rSmaygh

olUa,musfm;u tar&duef &JUtcsrf;om;qHk; rdom;pkwpfck&JU tarGqufcHolaygh

olU emrnfu

wGefav

uRefawmfwdkY a&;vf rSmwkef;u

olu tm;upm;MuyGifhwpfa,mufav

olY&JY a&Ta&mifaeY&ufawGtvGefrSmawmh

-olUudk,f olauseyfcJhw,f -w,fvDzkef; bufcseef wpfa,muftaeeJY

-uRefawmfvm; -wjcm; udpöawG&Sdao;w,f

ighudk 'DrSmzkef;rac:eJYvdkYajymxm;w,fav

bdkYZf

&SdwfpyD;,m;

-wGef -[m; [m;

-tar&duef &JY*E©0if 0w¦KawGu b,fuaevmwmvJ -igh&JYwG,fwmrIawGudk a0gwmacsU qDa&mif;vdkufNyD

npm pm;NyD;wJhtcsdefusrS qufajym&atmif igeJY rif;eJY NrdKUxJoGm;Mur,f

-ig oGm;vdkYr&bl; -xm;vdkufyg

-reufjzef ta&;MuD;wJhtvkyfawG vkyfp&m&Sdw,f -t"dyÜg,fr&Sdwm igwdkYoGm;Mur,f

tar&duef wdkif;&JU yxrqHk;toif;

rif;jrifvm;

'DaeY ig qdkwm jzpfvmatmif vkyfay;wJhvlaygh

awmifukef;ay:rSm

a0vrif;om; eJYupm;cJhwmav tajcmufeJY wlvdkufwm

b0rSm

udk,fhudk pdk;rdk;edkifwJYt&mawG&Sdw,f

wpfckrS raumif;bl;qdk&ifaygh

a[h

[ef&D

b,frSmvJ

wHcg;awGudk

ydwfvdkuf

aqm&D; awmif;yefygw,f

'g &Sifrvm; uRefr &JY tcspfqHk;av; rvm;

'dkifpDbufcseef a&Ta&mifrdef;uav; av

toufrJYpGmeJY

olrqDu aEG;axG;rIawG awmufyrIawGudk ai;Munfhaerdw,f

uRefawmf usdefajym&Jygw,f

'DurÇmMuD;rSm uRefawmftawGUcsifqHk;vlom;u

oluvGJ&if tjcm;wpfa,mufr&Sdygbl;

csDumudk uvlawG uRefr udkvGrf;aeMuvm;

[kwfwmaygh tenf;qHk;vlq,feSpfa,mufavmufawmh olwdkYtcspfawGudk pGefYvTwfvdkfuf&w,fav

aumif;vSacsvm;

olwdkY wu,fudkaMuuGJaeMuwmaemf

-olwdkUawG idkaeMuw,f -r[kwfavmufbl;

-uRefr &Sifhudkr,Hkbl; -qGJqGJiifiif udkidkMuwmaemf

-uRefr &Sifhudkr,Hkbl; -olwdkY atmfNrnf;aeMuwmaemf

'dkifpD bufcsref

eifr&Sd yJeJY

-igwdkY toufr&Sifedkifbl;av -uRefr aysmfvGef;vdkY &l;awmhrSmyJ

a*smf'efbmum

t&rf;udk ausm;Mum;wJh

a*guf&dkuform;wpfa,mufav

uRefawmf jrifzl;orQxJrSm olu taMumufwwfqHk;wpfa,mufyJ

ig eifh&JY rsufeSmudk tm;upm; rsufeSmzHk;awGrSn=m tNrJwrf;awGUw,f

epfu,f&ma0;

'gayr,fh igolUudkawGU&wm0rf;omygw,f

uRefr qdkzmay:rSm tdyfaewm

t&rf;udk MumoGm;NyD

'DaEG&moDrSm eifwdkYeSpfa,mufeJY avQmufvnfMur,f igeifwdkYudk ydwfom;0wfpHkawGeJY

yifv,fxJuavSay:udkac:oGm;r,f

-iguawmh rMum;bl;vdkUoabmxm;vdkufr,f -'gqdk epf ua&m

'dkifpD ajym olUudkajymvdkuf

taemufzuf urf;ajcuaeausmfvmNyD;

tck ydkufqH&Sdtodkif;t0dkif;awG&JU

vlrI qufqHa&;e,fy,fxJudk

qGJoGif;r,fqdkwmudkav

ig &JUwJi,fav;u wpfvudkrS &Spfq,fyJay;&wmaemf

&Sifh b0 uwG,fwmp&myJ

taemufbuf ydkif;uwpfa,mufa,mufudkodvm;

urf;ajcab;u

vlawGwpfa,mufudkrS igrodbl;

&Sif *wfpfbd udkawmhod&r,f

*wfpfbd vm;

bm *wfpfbd vJ

r'rf npmu toifhjzpfaeygNyD

rdom;pk vQdKU0SufcsufawGudk

em;axmifcsifvm;

-'gaMumifrdkY vmcJhwmaygh -'g pyfpk wmyJ

'gu raumif;wmxuf ydkqdk;oGm;wmyJ

ig a[mhuif; qdkwJhpum;vHk;udkrkef;w,f

&SifwdkY taemufbufu rdef;uav;udk &Sif vufxyfNyD;uwnf;u

-raumif;wmawGudkp Mum;&awmhwmyJ -'gu toa&zsufwmyJ

-igu t&rf;qif;&Jw,fav -olwdkYjrefjref tdkr,f

'gaMumifholwdkYjrefjref aoMuw,f

igwdkY wjcm;taMumif;wpfckckudkajymvdkYr&bl;vm;

bmyJjzpfjzpfyg

eifu ighudkacmwfaemufusaewJhvlwpfa,mufvdk cHpm;vm&atmifvkyfw,f

'dkifpD

eif tom;a&mifcGJjcm;wJh taMumif;udka&;xm;wJh

pmtkyfudkzufzl;vm; vlwdkif;

tJh'dpmtkyfudkzufoifhw,f

ola&;xm;wmu

tom;ta&mifvTrf;rdk;rIu igwdkYtay:rSmyJrIwnfw,f

wjcm; vlrsdK;awGudk

Munfhr,fqdk&if

wcsdKUt&mawGudkxdef;csKyf&r,f

wGef ueufeuf&dIif;&dIif;udkavhvmxm;wmaemf

'gudk oufaojyNyD;oGm;ygNyD

'gu odyÜHynmeJYvnf;uGufwdyJ

olwdkY udkydjym;oGm;atmifvkyf&r,f

bufcseef &JU tvkyfu

um;*kda'gifu rdkpD&m0Jvfqif

rdkpD&mbufcseef

ig csufcsif;jyefvmcJhr,f

awmif;yefygw,faemf

-tJh'd rpöwm*wfpfbd udkeifpum; -uRefr 'gudkpdwf0ifpm;aew,f

-ol uightdrfeD;csif;av -pum;rajymeJY

bmjzpfwmvJqdkwm uRefrMum;csifw,f

&Sifbmajymajym em;raxmifeddkifbl;

wpfckckjzpfaevdkYvm;

-vlwdkif; odMur,fvdkYxifaewm -igrodbl;

wGefu e,l;a,mufrSm

-rdef;uav;wcsdKU&Sdao;w,fav -rdef;r wcsdKU[kwfvm;

npm pm;aewJhtcsdefrSm zkef;ajymwmroifhawmfbl;qdkwm olodvdrfhr,fvdkY &Sifrxifbl;vm;

-ar;p&mawGtrsm;MuD;&Sdw,f -'dkifpD ubmrSvkyfrSmr[kwfbl;

&Sifhudk 'Dpm;yGJrSmawGU&wJhtwGuf0rf;omygw,f

&Sifu uRefrudk eSif;qD yef;udkowd&apw,f wu,fh eSif;qDyef;aemf

-olua&m -npm pm;NyD;rS

ig eSif;qDyef;udkrMudKufbl;

epfuD NrdKYxJudkoGm;csifvm;

a&vf; uvyfudkav

epfuD aeygtkef;

ig tvkyftapmMuD;vkyf&rSm

t"dyÜg,f r&Sdwm

-'DrSm ajymp&mawGtrsm;MuD;&Sdw,fav -'gu