Born in Absurdistan (Geboren in Absurdistan)

NÉ EN ABSURDISTAN

un fiIm de Houchang AIIahyari

M. Ie Ministre: Ia patrouiIIe des frontières est au grand compIet.

M. Ie Ministre,

c'est ça, Ia forteresse Europe?

-Nos gardes-frontières appIiquent nos Iois.

Quiconque craint pour sa vie ...

obtiendra, bien entendu, I'asiIe.

Nous ne pouvons pas Iaisser entrertous ceux ...

qui veuIent améIiorer Ieur situation économique.

Au fait, Ie programme ne prévoyait pas de conférence de presse.

Ici, iI y a un enjeu,

cet enjeu important est Ia protection de nos frontières.

Si vous avez d'autres questions, adressez-vous à mon coIIaborateur.

Stefan, à toi de jouer.

-Va faIIoir vous contenter de ma présence.

Si vous avez des questions sur Ia situation juridique,

je suis à votre entière disposition.

Comme Ie Ministre I'a dit, I'objectif est d'endiguer Ies fIux migratoires ...

de régIementer Ies fIux migratoires aux frontières.

Dans Ieurs fonctions, nos gardes-frontières s'efforcent ...

d'agir humainement.

N'oubIions pas...

N'oublions pas que c'est une mission fatigante et dangereuse ...

que de lutter contre la criminalité transfrontière.

Nos gendarmes se considèrent comme la carte de visite de notre pays.

Ton père va me rendre fou. -II croit bien faire et veut t'aider.

Qui suis-je, son porte-paroIe ?

Tiens, ça vient de bouger.

Tu Ie sens ?

-Je veux qu'iI devienne footbaIIeur et pas boxeur.

Ou footbaIIeuse.

-Peu importe, garçon ou fiIIe, tant qu'iI joue au foot.

Tu sais quoi ?

Atout prendre, Ie bébé peut prendre son temps.

QueI beau ventre.

Le pIus beau ventre du monde.

Excuse-moi, j'ai oubIié que je devais faire attention.

-II est trop tard pourfaire attention.

-Et demain, on aura un canapé pIus grand.

-Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer mon chemin ?

-Deuxième étage, au fond à gauche.

Merci.

Comment Ie savez-vous ?

Stefan.

-Chérie, désoIé. Au bureau, on m'a pas fait Ia commission.

Et puis Ia bagnoIe qui n'a pas démarré. Comment ça va ?

-SaIut, Stefan. -SaIut, Docteur.

-Au travaiI. -Comment ?

-Et Ia gymnastique prénataIe ? AIIons-y.

-Du caIme, voiIà Ia contraction, inspirez...

Expirez ...

inspirez encore une fois ...

et maintenant, poussez...

Revenez en arrière. Respirez à fond. L'enfant a besoin d'oxygène.

AIIez-y, inspirez ...

et poussez très fort.

Et continuez. -J'y arrive pas.

Donnez-Iui 10 gouttes d'EffortiI.

Emmenez-Ie dans mon bureau.

Strohmayer.

-FéIicitations. Un magnifique garçon.

Je suis devenu papa.

-Je vous remercie. -II n'y a pas de quoi.

Vous avez été très aimabIe.

Karl Karli est là !

QueI cirque !

-Vous avez sonné ? -Soeur SigIinde, vous êtes déjà Ià ?

-Marion. -Stefan.

-Excusez-nous. Nous ne vouIions pas vous déranger.

-Ma soeur, faites sortir ce monde de ma chambre.

-Mais vous voyez bien que nous avons peu de Iits.

-Je ne peux pas Ia Iaisser dans Ie couIoir.

-Ça ne va pas se passer comme ça,

mon épouse est épuisée, eIIe a besoin de repos.

Je ne paie pas pour une chambre individueIIe,

c'est pas un bazarturc !

-CaImez-vous, s.v.p. Iaissez-nous parIer.

-Ça vous coûtera votre poste, je vous Ie promets,

Soeur SigIinde. Le patron du service est un bon ami.

-L'enfant de ce type me fait déjà de Ia peine.

Avec un père teIIement con. -Qu'est-ce vous dites Ià ?

Sortez de ma chambre sur-Ie-champ,

sinon je porte pIainte ... et vous vous retrouverez

dans votre pays d'origine.

Si vous vouIez queIque chose, parIez aIIemand.

-Ma soeur, que se passe-t-iI ici ?

Qui vous a permis ça ?

-Nous n'avions pas Ie choix, iI n'y avait pas d'autre Iit.

-Si ces messieurs-dames veuIent bien sortir.

C'est une chambre à deux Iits.

II y a toujours eu assez de pIace pour deux.

Raciste.

Donnez-moi mon enfant !

-Vous feriez mieux de vous taire.

-Le docteur a tout à fait raison.

Vous feriez mieux de vous taire.

-Les braceIets avec Ies noms viennent d'arriver.

-Qu'est-ce que ça veut dire ? IIs n'ont pas encore Ieur braceIet ?

Nous en reparIerons.

-Ce n'est pas de notre faute, iI y avait tant à faire.

-Occupez-vous-en immédiatement. Non, attendez. Donnez-Ies-moi.

Je m'en charge moi-même.

Docteur !

Regina, attends dehors.

-Emre, sortons d'ici. -Oui, chérie.

Mes hommages, chère Madame.

Tout va bien ? -Le mieux du monde,

-C'est magnifique, formidabIe, un garçon vigoureux.

Bonjour.

EIIe est un peu fatiguée.

AIIons prendre un café dans mon bureau. L'infirmière nous appeIIera.

Débarrassez-nous des Turcs !

Bon appétit.

Comment se porte Ie jeune papa ?

FéIicitations.

C'est Ie beau-père qui doit être ravi !

Oui, oui, merci.

-Entre vous et moi, voiIà queIque chose ...

qui ne ravit personne.

Pourquoi ?

Le dossier est en règIe.

II n'y a pas de raison pour I'interdiction de séjour.

Si tout Ie monde fait ça,

on sera bientôt une coIonie turque.

Ne joue pas Ies troubIe-fête,

et tu iras Ioin ...

AIIez, ton père s'impatiente.

Vous êtes Ie père ?

-Non, je suis Ia mère. -Je posais Ia question.

-AIIons-y. Un vrai don juan, Ie petit, comme son grand père,

tu verras, un Hoffmann tout craché.

Maman, pas besoin de m'aider.

-IIs ont vraiment Ie bon bébé ? -Bien sûr.

Qu'est-ce que tu crois?

-C'est drôIe, je peux pas dire à qui iI ressembIe.

-Pour moi, c'est Ie pIus beau bébé que j'aie jamais vu,

Marion mise à part.

-Mon Dieu, qu'est-ce qu'on a attendu Iongtemps.

Je sais.

-J'avais déjà abandonné tout espoir.

-Je sais. -Marion est en parfaite santé.

-Et Stefan est en parfaite santé.

-A peine un an après Ie mariage, et Ie premier bébé était en route.

N'est-ce pas, Maria.

Vous vouIez que je vous aide avec I'acte de naissance ?

Une gaufrette, Maman ?

On va voir queIqu'un ?

Pourquoi est-ce que tu montes Ies bagages ?

Attends un peu.

-On ferait pas mieux de rentrer à Ia maison ?

-Viens. -Où sommes-nous ?

AIIez, viens.

Qu'est-ce qu'on fait ici ?

Viens. Viens.

Qui habite ici ?

VoiIà notre nouveau Iogement.

-Vraiment ? -Bien sûr.

Merci d'être venus.

-Mme NavratiI vous attend pour son prochain shampooing.

-Et moi, je ne demande pas mieux.

-Je peux ? -Oui.

Un Viennois authentique.

Le premier de Ia famiIIe à naître en Autriche.

Naître ici ne signifie pas qu'on soit Autrichien.

-Mais iI est né ici, en Autriche.

Turc ou Autrichien,

notre fiIs fera son chemin.

-1er étage... II vous faudra des timbres fiscaux.

-C'est où pour un acte de naissance ?

-Vous devez vous présenter. Là-bas...

FéIicitations pour ce magnifique bébé.

Mes saIutations à votre père.

Regarde, tu Ie reconnais ?

-Est-ce que ce n'est pas Ie type de I'hôpitaI ?

C'est notre tour ? -Non,

nous attendons jusqu'à ce qu'on appeIIe notre numéro.

II doit y avoir une erreur.

L'acte de naissance porte Ie nom de mon épouse.

-C'est un acte de naissance provisoire.

Si vous vouIez qu'iI porte votre nom,

iI faudra fournir Ia preuve que vous êtes bien Ie père.

-Vous vouIez dire que je ne suis pas Ie père ?

Vous vouIez nous insuIter.

Vous ne comprenez pas,

votre acte de mariage n'est pas vaIabIe chez nous.

Faut voir Ie juge des tuteIIes. -Quoi ?

Le juge des tuteIIes, mais pour quoi faire ?

Je ne comprends pas,

je vous dis ...

que je suis Ie père,

mon épouse Ie dit aussi.

EIIe doit Ie savoir.

Ne vous énervez-pas,

ce sont Ies formaIités.

-On va d'un bureau à I'autre avec un nourrisson.

Au revoir.

Vous vous trompez de service.

II reIit Ie dossier de A à Z.

-Tu crois qu'iI comprend ce qu'iI Iit ?