Sacred Games

Slipp, din drittsekk!

Jeg ante ikke hvor jeg var. Eller hvordan jeg havnet der.

Eller hvorfor jeg ble tatt med dit.

Sartaj, livet mitt er i ruiner,

akkurat slik ditt kommer til å være.

Jævla rasshøl!

Jai Hind, Sir.

Bibinka623 har blitt aktivert.

STATSMINISTERENS KONTOR

Den største milliardæren har bestemt seg for å dra til Montreal.

For å spare 400 millioner i skatt.

Bibinka623 har blitt aktivert.

Faen!

Førti dager senere, etter at jeg var ute av kjelleren,

var jeg oppsatt på hevn.

Jeg ville brenne alle! Samme hvem som gjorde dette.

Isa, Parulkar, alle sammen!

Jeg innså at spillet er større enn de drittsekkene.

Større enn deg, større enn meg.

Jeg tar aldri feil, Sartaj.

Jeg sa at Trivedi ville overleve.

Og jeg lyver aldri.

Løs denne gåten.

Og du får svarene du leter etter.

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

Dette flyvebladet ble funnet i kjelleren.

Ser ut som rekruttering til en terrororganisasjon.

De pleier å lage disse når de planlegger noe.

Det står at angrepet skal skje nå.

ISIS har prøvd å nå India,

- kanskje det er dem? - Nei.

Vi har fulgt nøye med på ISIS, og det er ingenting foruroligende.

Vår agent, Anjali Mathur,

har studert Hizbuddin og fått et tips fra Balochistan.

- Mario, - Sir.

start opp et team.

Lashkar, ISIS og Huzbuddin...

- ...la oss gå etter dem. - Greit, sir.

Sartaj. Bra jobbet.

Blir du med i teamet?

Ja, sir.

Majid Khan er spesialist på terrorceller.

Selvsagt.

Sartaj leder dette.

Ja, sir.

Du er sjefen nå.

Hvor er prisen min?

Våpenforsendelsen har en direkte kobling til Bhonsles NGO.

Hvor passer Hizbuddin inn?

Kan ikke Bhonsle ha jobbet for andre?

Tror du det?

Du er uvant med store saker, derfor kjenner du ikke til Shahid Khan

Han har vært med på alt fra 93-bombene i Mumbai

til Kandahar-kapringen.

Vi på ta en titt.

Du finner Shahid Khan,

jeg ser etter Gaitondes tredje far.

Bare litt til.

Det går bra.

Hva skjer om 25 dager?

Faren min skal drepe alle.

Men jeg skal redde Trivedi.

Hvilken far?

Landsbypresten?

Nei, jeg har tre fedre.

Tre grunner til at jeg er her.

Den første ga meg frykt. Den andre ga meg mot.

Den tredje, som jeg elsket mest, svek meg.

Det er mulig å erobre tiden.

For tid er radioaktiv.

Den råtner og forblir for alltid.

Den er en sirkel,

og tidens sirkel er delt inn i

fire tidsaldere - Yuga.

Megha?

Megha.

Ja?

Kan vi prøve igjen?

Slutt å snakke tull.

Jeg mener det.

Du mener det?

Ok,

så la oss snakke alvorlig.

Hvorfor nå?

Fordi...

Jeg holder ikke ut lenger.

En etter en,

jeg mister alle.

Jeg er helt alene.

Jeg er redd.

For at du også forlater meg.

Jeg har allerede dratt.

Megha, vær så snill. Ikke si det.

Vi krangler bare.

Nei.

Det er for sent.

Du aner ikke

hvor du er på vei, ikke sant? Selv jeg forsto ikke.

Livet var rart der.

Jeg prøvde å torturere en vakt,

men han sa ingenting om hvor vi var.

Nå er han død og ubrukelig.

Hevnens ild brant i meg

mens jeg prøvde å svømme i det iskalde vannet mot Mumbai.

Hver dag svømte jeg litt lenger enn den forrige...

...mot Mumbai.

Jeg satt fast på båten.

Hver dag var lik. Svømme, spise fisk og runke mens jeg tenkte på Gopalmath.

Sånn var livet.

Så en dag, i det fjerne,

så jeg redningen min.

Hjelp meg.

Ok, Sir.

Kofferten din.

La meg snakke med ham først.

Noe mer?

Frue, du aner ikke

hvor farlig han er...

En mann, som prøvde kontrollere han, er allerede død.

Hvor er han?

Han lå her og sov.

Hva?

- Har noen vært her? - Nei.

Ganesh! Hei! Ganesh!

Jeg skal stappe nøklene opp i ræva di!

Kom! Ta dem!

Stapp dem hvor du vil.

Hva tenkte du på, Gaitonde?

- Vi kom for å snakke. - Hold kjeft, din fitte!

Jeg vil tilbake til Bombay.

Gopalmath.

Du kan ikke dra tilbake ennå.

Hvem er du?

En venn.

Hva vil dere?

Dere har bundet meg fast som en jævla ku.

Det finnes et land i Afrika kalt Kenya. Det er en by der som heter Mombasa.

Ikke langt unna.

Jeg hørte du ville svømme til Mumbai.

Bare prøv,

det vil bare ta 188 år.

Jeg har regnet det ut.

Du forstår marathi, ikke sant?

Mens jeg runket til minne om henne,

Mumbai,

glemte hun meg.

Trivedis menn rev Babri-moskeen.

Isa, med IEs kompis Shahid, plasserte bomber i byen.

Politiet ble ville.

De ville ha alle ut.

- Løft ham opp. - Sir.

Vis samfunnsslavene litt respekt!

Gå!

Ikke rør meg. Jeg kan gå selv.

Isa og jeg forsvant, Mumbais balanse var forstyrret.

Alle gangstervirksomhetene kollapset.

Gopalmath ble en ødemark.

Tror du jeg vil stikke av?

Slik landet ble delt i 1947.

Mumbai ble knust i 1993.

Noen tok over byen, andre ble tvunget inn i gettoer.

Byen min var døende.

Navn?

Kusum Devi Yadav.

Hva vil du?

Jobb for oss her i Kenya.

Jeg tar ikke ordre fra noen.

Det blir et partnerskap.

Jobb for oss her

og jeg får fyren din ut.

Du vil hevne deg på Isa, ikke sant?

Jeg kan hjelpe deg.

Hvem faen er du?

Jeg har venner i Mumbai.

Og her?

Her også.

Partnerskap?

Hvem var det i telefonen?

Hvilken telefon?

Den jeg fikk i fengsel.

I fengsel?

Ikke tull med meg. Du fikk meg ut. Du må ha organisert det.

Ja, Guruji.

Hans velsignelser.

Ja.

Å, ja.

Trykk på knappen hvis du vil.

Han lytter.

Vishnus første avatar,

fisken....

...er begynnelsen på menneskelig liv på denne planeten.

Menneskene begynte som fisk.

En dag ble Herren tent av det han hadde skapt.

Hans sæd falt ned i havet

og ble svelget av en fisk.

Sæden var så potent

at fisken begynte å kveles.

Her.

De lærte og soldatene Og de formålsløse samlerne

Jeg vil ha kylling.