Shingeki no Kyojin: Lost Girls

Đừng mà!!!

Annie, đừng làm vậy!

Tại sao? Tại sao? Tại sao?

Sao cô lại làm vậy, Annie?

Với những việc không thể tránh khỏi, thì bằng mọi giá cũng phải thực hiện.

Dù cho máu có phải chảy thành sông đi chăng nữa.

Mình biết rõ điều này.

Và ngày mai cũng sẽ như vậy.

Để hoàn thành sứ mệnh, thì đôi tay này phải nhuốm máu kẻ khác.

Nhiệm vụ ngày mai, trong cuộc điều tra ngoại thành lần thứ 57,

mình sẽ bắt Eren Jaeger.

Đọc cái gì thế kia?

Gì đây, gì đây...

Chào Annie, Hiến Binh Đoàn thế nào?

Bên chỗ tôi thì đang tập dượt cho cuộc điều tra ngoại thành.

Nói chung thì, khó mà nhớ nổi "Đội hình tìm địch tầm xa".

Biết thế tôi cũng vào Hiến Binh Đoàn quách cho xong.

Eren thì ở trong nhóm khác, nên dạo này không thấy mặt nó đâu.

Thư từ gì mà chán như con gián.

Thôi, bạn của cô thì chỉ đến mức đó là cùng.

À này, lâu lâu mới được một ngày nghỉ mà cô vẫn mặc quân phục sao?

Đã bảo là mặc như thế thì chẳng thả thính nổi ai đâu mà.

Cô vốn đã chẳng dễ gần rồi,

thì phải biết ăn diện vào chớ.

Để dịp khác đi.

Thay vào đó, ngày mai có chuyến đi tuần, cô xin nghỉ ốm giúp tôi được không?

Chuyện nhỏ thôi, mà sao thế?

Tôi có chút việc đột xuất.

Nè, chúng ta được nghỉ là để giải quyết những việc riêng đấy.

Làm trong hôm nay đi.

Việc đó phải làm đúng thời điểm mới được.

Vậy cô nợ tôi một lần đấy nhé.

Cô gái ấy đã bỏ nhà đi.

Rồi sao?

Khoảng năm ngày trước,

một tay ma cũ đã đẩy việc này cho tôi.

Thế quái nào mà tôi làm được chứ.

Rồi sao?

Nè, cô bớt "rồi sao" đi được không?

Nghe cứ như tôi đang bị hỏi cung ấy.

Để sau này tôi sẽ nghĩ ra câu khác hay hơn.

Rồi sao?

Thôi kệ.

Rồi vầy nè,

thật ra tôi là người hay quên lắm,

bởi vậy cô nên trả ơn trước kẻo tôi quên mất đấy.

Ra là vậy, đấy là điều kiện để trao đổi đúng không?

Cô không muốn cũng được, cứ nghỉ không phép đi.

Nhưng sẽ bị Bản Bộ ghi sổ đen đấy.

Mà cô thì đâu muốn như vậy đúng không?

Thế nào?

Đàm phán thành công rồi nhé.

Vậy anh chàng đó là người thế nào?

Cái "chút việc" của cô đấy, có liên quan đến đàn ông phải không?

Đừng bảo là tên Reiner lúc nãy đấy nhé.

Nè, anh chàng đó là ai?

Một chàng Khổng Lồ loại 15 mét.

Nhắc cô này, không có khiếu hài hước thì đừng nói đùa.

Nghe chán còn hơn con gián.

Carly Stratmann.

Sinh năm 830. 20 tuổi.

Là con gái độc nhất của Elliot G. Stratmann, Chủ tịch Thương hội Marleen.

Sao thế, Annie?

Làm việc vào ngày nghỉ à?

Tôi không có hứng ngồi hưởng thụ ngày nghỉ.

Hơn nữa, nếu không trả nợ sòng phẳng thì tôi sẽ thấy khó chịu lắm.

Cô đúng là kì quái.

Thôi, ráng lên nhé.

Nếu không có việc gì để làm, thì mình sẽ lại nghĩ đến ngày mai, và bị phân tâm.

Vì thế bây giờ mình sẽ đóng tròn vai binh sĩ thêm một ngày nữa.

Annie!

Trông cậy hết vào cô đấy nhé!

Thưa ông chủ,

Annie Leonhart thuộc Chi Bộ Hiến Binh xin gặp ông chủ ạ.

Vào đi.

Mời cô ngồi.

Xin phép.

Hôm nay tôi đến để hỏi ông chi tiết về việc mất tích của cô nhà.

Tức là vẫn chưa tìm ra con gái tôi ư?

Chắc cô cũng tìm được manh mối gì rồi chứ nhỉ?

Thành thật xin lỗi nhưng...

Thế à, chắc là dạo này công việc của tôi bận rộn quá,

nên tôi chẳng hiểu cô đang nói gì cả.

Đã mười ngày qua kể từ khi tôi nhờ tìm kiếm con gái.

Vậy mà, người đi điều tra như cô, lại chẳng hề có một chút manh mối nào.

Đủ thấy cô là một kẻ bất tài vô tướng chưa?

Ông muốn nghĩ như vậy thì cũng được.

Không phải.

Cô đang giấu tôi.

Trong mười ngày qua, không hề có một cuộc điều tra nào cả.

Chắc là có kẻ đang muốn đùn đẩy trách nhiệm đây.

Đúng như ông nói.

Sự việc đã qua tay hai người, đến sáng nay mới chuyển qua tôi.

Ra vậy, tóm lại chỉ có mình cô là thật lòng muốn tìm con gái cho tôi thôi.

Đúng vậy.

Cô đã công tác được bao lâu rồi?

Một tháng.

Đến giờ phút này, ta đã đổ cả núi tiền thuế cho các người,

để nhận được như thế này đây.

Chúng giao việc tìm đứa con gái yêu quý của ta cho một đứa tân binh mới làm tròn tháng.

Nếu không vừa ý, thì ông có thể yêu cầu đổi người khác.

Chỉ việc yêu cầu dịch vụ tư nhân để tìm con gái là xong.

Một lựa chọn không tồi.

Vậy chào ông.

Nhưng có một vấn đề.

Dịch vụ tư nhân cũng đầy bọn lừa đảo.

Bọn chúng chỉ quan tâm đến số tiền sẽ hốt được thôi.

Hơn nữa, ta tin vào cặp mắt của mình.

Ta rất có mắt nhìn người.

Tuy chỉ là tân binh, nhưng ta biết cô là một kẻ đáng tin.

Cô có thể tìm con gái giúp ta không?

Đó là bổn phận của tôi mà.

Giờ thì, cô muốn biết hoàn cảnh lúc con gái ta mất tích đúng không?

Phải.

Lúc ấy là hai ngày trước khi ta nhờ tìm kiếm.

Bữa ăn tối hôm đó con gái ta không hề xuất hiện.

Chuyện đó chưa từng xảy ra.

Ta và con gái dù có bận đến mấy, thì nhất định cũng sẽ ăn tối cùng nhau.

Chỉ cần như vậy thì chúng ta sẽ không can dự vào việc của nhau.

Đó là quy tắc riêng của cha con ta.

Lần cuối hai người gặp nhau là khi nào?

Là bữa tối ngày hôm trước.

Khi ấy cô nhà có gì khác thường không?

Theo những gì ta thấy thì... không.

Ông có biết quan hệ bạn bè, hay những nơi cô nhà thường tới không?

Không biết.

Cô nhà thường hay làm những gì?

Không rõ.

Vậy là ông không hề biết gì về những việc thường ngày của cô nhà sao?

Đúng thế.

Ta không biết gì kể từ khi con bé tốt nghiệp Đại học Einrich ba năm trước.

Chuyên ngành gì?

Hóa học.

Như lúc nãy đã nói, cha con ta không hề can dự vào việc của nhau.

Giả sử con bé có đi chơi ở đâu ta cũng không bận tâm.

Cô nhà thường hay đi đây đó chơi lắm sao?

Ta chỉ nói giả dụ thôi.

Còn thật sự thì ta không rõ.

Có khi nào là bắt cóc không?

Không có chuyện đó.

Vì chẳng có ai đòi tiền chuộc cả.

Quan hệ của ông với cô nhà có tốt đẹp không?

Ta không hề biết trong đầu con bé đang nghĩ những gì.

Chẳng có ông bố nào hiểu được suy nghĩ của con gái mình đâu.

Xin hỏi anh là ai vậy ạ?

Khách khứa nhiều quá.

Làm ta nhớ đến hồi xưa.

Nhân tiện, sao cô lại vào Hiến Binh Đoàn thế?

Ông muốn biết à?

Vì người như cô rất hiếm thấy.

Tôi chỉ muốn được hưởng cuộc sống yên bình trong nội thành thôi.

Tôi không nghĩ là còn lý do nào khác nữa.

Ra là vậy...

Cô còn muốn hỏi gì nữa không?

Không, tạm thời vậy là đủ rồi.

Khi tìm hiểu được gì thì tôi sẽ lại đến tìm ông.

Trăm sự nhờ cô.

Ông biết rõ là tôi đang nói dối chứ gì?

Đúng vậy đấy.

Nhưng ông cũng đang giấu giếm cái gì đó.

Tôi sẽ đi ngay. Chuẩn bị xe ngựa đi.

Dạ rõ rồi ạ.

Tóm lại, Thương hội Marleen...

sẽ lấy hàng hóa từ Wall Maria để cung cấp cho người mua trong Wall Sina nhằm kiếm lời.

Đấy là loại hình kinh doanh đặc trưng đối với các Thương hội nhỉ.

Phải.

Tuy nhiên, năm 840 Wall Maria đã bị phá hủy, khiến quy mô của họ bị thu nhỏ nghiêm trọng.

Hiện giờ chỉ còn lại dịch vụ vận chuyển hành khách bằng xe ngựa thôi.

Ra là vậy, cảm ơn nhé.