The Comancheros

نيو أورليانز

طالما لا يوجد مصالحة سنواصل

رجاء هلا وقفتما مع ظهر بعضكما لبعض

ربما يروق لك أن تعرف، سيد أنا لم اصدق مطلقا انك تغش في لعب الورق

ربما ليس لدي روح الدعابة التي تتحلى به

هنالك سيدة فضلتك علي

أنا صممت تسهيل خيارها

راشيل؟

مارغو؟ لا

عندما أبدأ العد سيتخذ كل منكما عشر خطوات

سوف تستديران وتطلقان النار عند العد العاشر

إذا توقف أي رجل أو استدار قبل اكتمال العد

سوف يكون من واجبي المقيت ان أطلق النار على قدميه

حظا سعيدا - شكرا -

واحد، اثنان، ثلاثة

أربعة، خمسة، ستة، سبعة

ثمانية، تسعة، عشرة

غبي. لو لم يتنح جانبا كنت أصابته في الكتف

كثير منا سيكون آسفا لرؤيتك مشنوقا

شنق؟ انهم لم يطبقوا قوانين ضد المبارزة أبدا من قبل

إبن القاضي بوبيان لم يقتل أبدا من قبل

من المؤكد انه سيلقي القبض عليك ويشنقك قبل انتهاء الاسبوع

أنا آسف. ستتخذ الدافع من المبارزة

أنا لا أريد أن أفسد على بقيتكم

عندما يثبت احدهم نفسه على ميدان الشرف

الواحد لا يمكنه أن يقلب ذيله ويهرب مثل مجرم عادي، هل يستطيع الواحد؟

الواحد يستطيع

إلى جميع مكاتب القانون في كارولينا إلى جميع مكاتب القانون في الاباما إلى جميع جوالي تكساس مطلوب القاتل بول ريجريت في ولاية لويزيانا

كان الكومانتشيروس المكسيكية في المقام الأول تجار في شمال ووسط نيو مكسيكو, الاقليم الذي جعلهم يكسبون معيشتهم من خلال التداول مع القبائل الهندية البدوية في نورت نيو مكسيكو وتكساس الغربية. تم تسميتهم بكومانتشيروس تيمنا بهنود كومانتش بسبب وجودهم في اقليمهم وكانوا من افضل عملائهم في التجارة

بول ريجريت، المقصورة 39

حسنا؟

أرسلتك الى مأمورية، أميلونج

إنه مسجل كبول ريجريت المقصورة رقم 39 وليس لديه الأمتعة

كان يمكنك مقابلة هذا الشاب الوسيم دون إرسالي للتحري من اسمه

أعتقد أنك تريدين إذلالي فحسب

انا لن أحتاج الى أي منكما حتى الصباح

ثلاثة عشر, أسود، فردي. لا فائز

23، من فضلك - 23 هو -

ضعوا الرهانات أيها السيدات والسادة

ضعوا الرهانات، من فضلكم

خمسة خارج

تسعة داخل. الفائز، تسعة لا أحد هناك

ضعوا الرهانات، من فضلكم -

ضعوا الرهانات، أيها السيدات والسادة -

الملك خارج

ستة داخل. الفائز ستة أعتقد أنه ليس ليلتك, سيدي

و 23 , الأحمر وعالي. الفائز

مدام! سيدتي ربحتي

شكرا لك - اعذرني، أيتها السيدة الشابة -

لكن احدى حسنات شعري الأبيض هي يمكنني أن أخاطب المرأة الجميلة

دون الظنون الوقحة

هل تنعمين على رجل عجوز مع هذا الفالس؟

شكرا لك لكن تم حجز هذه الرقصة

وهنا الرجل الذي حجزه

بالتأكيد تتذكر لدينا هذه الرقصة، سيد ريجريت؟

لدي ذاكرة ضعيفة لكن ليس لمسائل ذات أهمية قصوى

أعذرنا، سيدي - مع الحسد، أيها الشاب -

شكرا لك، سيد ريجريت أنقذتني من مصير كئيب

...هو محبوب، لكن أنا

أنا سعيد أنني كنت في البقعة عندما وجدتي نفسك في مثل هذه الإحراج

كيف عرفتي اسمي؟

كان ذلك حظا سمعت رئيس النادل يخاطبك

أجرؤ على القول ستمتلء الصالون كاملة بدخان السيجار والحديث بصوت عال عن سعر القطن

صالونات عادة ما تكون هكذا في هذه الساعة

سيئة للغاية. أود كأسا من النبيذ

هل لي أن أقترح مقصورتي؟

بصراحة، أنا أفضل مقصورتي

أيجب علينا القول رقم 127 في نصف ساعة؟

لم يكن منصفا مني أن آتي إلى هنا

منصف؟ - أنا لا أستحق كل هذا الجهد -

لم أكن محظوظا على طاولات اللعب

ماذا تظنني؟

كاذبة، لتبدأ مع كذبة جميلة لكن مع ذلك كاذبة

لا نادل دعاني باسمي حتى الآن

أنا آسف، يا عزيزتي لكن عندما يظهر الزوج الغاضب

سوف تجدي محتويات جيبي لا يستحق تعبك

هل تعتقد انني مبتزة؟ - أو أيا كنت -

مهما كانت لعبتك الغنيمة لا تستحق المطاردة

انظر إلى يدي، من فضلك - انها رشيقة جدا -

أصغر حجر في هذا الخاتم يمكن شرائك وبيعك، بول ريجريت

لماذا أريد المال منك؟

التجربة علمتني أن أنظر بعناية في الحصان المهداة

أنا أعتقد أنك وزنتي، وقيمتي واخترتني من بين كل الرجال على متن السفينة؟

لا تكن مغرورا جدا

انها ليست سفينة كبيرة جدا

نحن بالتأكيد قد اخترنا أمسية رائعة لنقع في الحب

ليس اعتياديا. ما يمر بيننا الليلة ليس له علاقة مع الحب

ألا تعتقدين أن الحب موجود؟

أعتقد في هذه الليلة، في جميع أنحاء العالم الرجال والنساء يقولون لبعضهم البعض

أحبك" عندما" "ما يقصدونه حقاً هو "ارغبك

أنت امرأة غير عادية للغاية

من غير المعتاد أن نكون صادقين

أنا أحب المرأة المستقلة

ولكن أريد الحق أيضا لأكون قادرا على اختياري

سيد ريجريت

انت تحب المرأة المستقلة وأنا معجب بالرجال الذين لا يمكن شراؤهم

اعتقد أننا قد اخطئنا في الحكم على بعضنا البعض

انها ثلاثة أيام إلى غالفيستون

هل نبدأ من جديد؟

نخب البداية

ما... ماذا؟

ثلاثمائة دولار ثمن بدلة

من حيث اتيت يمكننا تجهيز 30 رجلا بهذا الثمن

من أنت؟ - الاسم كتر. جيك كتر -

نقيب في جوالة تكساس

هذا الخياط سيكون حزينا جدا عندما لا يحصل على أمواله

بطبيعة الحال، سوف يحصل على الكثير من الدعاية وانت ترتدي بدلته ب 300 دولار على حبل المشنقة

أنت لا تستطيع أن تفعل هذا - حسنا، الآن، دعنا نرى -

هنا مكتوب مونسير بول ريجريت

انه السيد بول ريجريت بالإنجليزية، أليس كذلك؟ - نعم -

أنت مقبوظ عليك - أنا لم ارتكب أية جريمة في تكساس -

صحيح. لكنك قتلت رجلا في ولاية لويزيانا

أنا أخذك إلى مقر الجوالة حيث مارشال لويزيانا سوف يستلمك

يرجعك إلى نيو أورليانز وحبل المشنقة

نحن هنا في تكساس لدينا التزام حقيقي للولايات

وهناك الكثير من الناس يريدون الانضمام إلى الاتحاد

هنالك بضع مئات من الذهب في هذه السترة

هل هذا تعطيك أي أفكار, صديق؟

لقد فكرت ربما يكون لدي ضعفا

أنا شريف يمكنك البدء في ارتداء بدلتك ب 300 دولار

وأنا لست صديقك

أعطني دقيقة للتحدث مع شخص ما انها مهمة جدا. فتاة

هل تملك قلب؟، صديق

لقد سعيت لأشرح لك انا لست صديقك

لكن لا أريد لأحد أن يتهمني بعدم امتلاك القلب

أود لو أنها لا ترى هذه

اخفيها في تلك القبعة

... آه، ياه

لن أحاول ان اجرب أية مدينة اكثر براعة وسهولة من هذا البلد البائس القديم

حسنا، انها ذهبت - أي شخص يمكن أن يرى ذلك -

قالت انه كان للأبد

يبدو مثل شباب البلد ليسوا الوحيدين الذين ينخدعون من قبل البنات

سأقلب جالفستون رأسا على عقب سوف أجدها

لديك نوع من النسيان، مونسير

لدي حق الاسبقية

ريجريت

مونسير بول ريجريت

تقول هذه الرحلة تستغرق خمسة أيام؟ - صحيح. اصعد على ظهره -

ماذا، على هذا البغل؟ - على البغل -

الركوب عليه سيبطئنا باستمرار - محزن جدا -

ولكن اذا اردت ان تترجل عن طويل القامة والغير مصقول, يمكنني أن انزلك بكل سهولة

كيف سنأكل؟ - هل سبق لك الخروج في الهواء الطلق؟ -

جانب من لحم الخنزير المقدد الفاصوليا، وعاء القهوة ومقلاة؟

جميع وسائل الراحة المنزلية - نعم. جميع وسائل الراحة المنزلية -

أنا بدأت أكره هذا البغل بالفعل منظره قاسي

اسمه مابيل

حسنا، هيا، مابيل

أخرج القهوة

انها في جراب سرجك

اجلبها

حسنا

إلا إذا كنت تريد حرق هذا الخنزير المملح

نقيب جيك

يا صديقي، أنت رجل شجاع جدا

وقريبا جدا أنت ستقوم بالصيد أنا لست صديقك

نقيب جيك

اصبح الامر مملا جدا سحب هذا السرج حولي

أنا لا افترض أنك سوف تأخذ كلمة شرف أنني لن احاول الهرب؟

مونسير، انت لؤلؤ

ما الذي وجدته مثيرا للاهتمام في هذا البلد البائس؟

كنت امتلك مُرَوّج الماشية هناك

هل كنت مربي الماشية؟ - نعم -

الفان رأس من القرون الطويلة

هل الهنود اخرجوك؟

كلا لم يخلقوا أية مشكلة ذلك الحين

ليس حتى قبل بضع سنوات

شيء ما يثيرهم الآن

بسبب الجفاف؟ - توفيت زوجتي -

أوه

هذا أمر مؤسف

لذا أعطيت المُرَوّج لبعض الناس اللطفاء الحقيقيين

الناس الذين كانوا يعملون لدي

حسنا، أنا شخصيا لا يمكن أن آرى الزواج أبدا

يبدو وكأن الرجل يشعر دائما بالفضول عن المرأة التالية التي سيلتقي بها

الكثير يشعر بهذه الطريقة

حدث معي مرة

توقف

هذه علامة الهندي

ستعيش وقتا أطول إذا اتبعتني

أتوقع أننا سوف نجد الطفلة في الداخل

هل تعرف هؤلاء الناس؟

قدت القطيع معهم جميعا في عديد من الليالي

كنت موجودا في تعميد الطفلة

اعتقد ان هذا كل ما يمكننا القيام به من اجلهم

...أنا أكره أن افعل هذا

يا جيك، هذا مظهر جميل جدا الجبل الذي تركبه

مرحبا، جيك. هل قمت بمقايضة؟

لماذا تركب البغل؟

لأني بدأت أميل للبغال هل لديك أي اعتراض؟

لا, سيدي - او انت؟ او انت؟ -

لا، ليس لي

مرحبا، توبي. أراد الرائد رؤيتي - سوف يعود حالا -

أقول، كيف تكتب "لويزيانا"؟

ل-و-ز-ي

ماذا تريد أن تعرف عنه؟ - أنا أكتب لأبي رسالة -

ذهب النقيب جاك لجلب سجين" "مطلوب من قبل ولاية لويزيانا

عاد مع بغل" "ورأس مشقوق وبدون سجين

قد يكون لدي "ملاحظة" لأبوك

عزيزي رأس البغل. نحن لم نضرب هذا الولد" "بما فيه الكفاية عندما كان في مرحلة النمو

رائد - مرحبا، جيك -