Step Up Revolution

* west king * تـرجـمـة و إعـداد "أرجو أن تنـال اعجابكم"

"عندما تكبر في مدينة كبيرة مثل "ميامي من السهل أن تشعر بمدى صغرك

خلف ناطحات السحاب وأشجار النخيل يوجد الحي الذي أقطن فيه

"على بعد عدة أميال من "الشاطئ الجنوبي ولكنها بعيدة عالمياً

وعندما تكبر في مكان كهذا تتعلم بسرعة

يجب أن تتكلم بصوت أعلى من الآخرين إذا كنت تريد أن يسمعوك

لأن الحقيقة هي, أن كل شخص لديه صوت

وفي بعض الأحيان عليك الصراخ لتقاتل من أجل ماتريد

بالنسبة لي ولأصدقائي الوقت قد حان

أنا أخبرك هنالك فرصة 50 بالمئة بأننا سندخل السجن الليلة

ربما

هل أنت مستعد؟

أنت تمزح, أليس كذلك؟

"العصابة"

ياشباب, انظروا إلى هذا

ها نحن ذا

كم هذا رائع؟

هيا بنا, سنتأخر

نحن لا ندفع لكم لكي تفعلوا ماتفعلوه الآن

سنأتي حالا - يفضل فعل ذلك -

المدير الجديد قد وصل وهو مرتدي قفازات بيضاء

كيف حالكم, ياشباب؟

انظر إلى هذا

في أخبارنا المحلية الرئيسية أوشن درايف" تحولت اليوم"

إلى ما يسميه البعض بالفن والبعض الآخر يسميه بإزعاج العامة

كان كل شيء طبيعي وثم ظهرت هذه السيارات والأشخاص فجأة

أتمنى أن تجدهم الشرطة وتعتقلهم

كان من أجمل الأشياء التي رأيتها

لا يهم من أنتم ياشباب, لأننا نحبكم

أحبك أيضاً

أجل, كم هذا رائع؟ - أين هم نادليني؟ -

لدي طاولتين تنظران منذ 10 دقائق

طاولتين؟ نعم هؤلاء لي

"الزبائن لاينتظرون في "الديمونت

لا بد أنك المدير الجديد (أنا (شون

أنا مديرك ولست صديقك

في المرة القادمة التي ستجعل فيها الزبائن ينتظرون ستطردك

لا تقلق لأمره, يارجل أنا مازلت صديقك

لاتهتم, يجب أن تطرده لإرتدائه هذا القميص

ماذا يريدون؟

إذا أحببتهم أو كرهتهم السؤال في عقل الجميع هو

من هم "العصابة"؟

أنا أشعر بالأمر الليلة

دعنا نخرج من هنا لنشرب قليلاً ونقابل بعض الفتيات

إيدي), هل ترى اللوحة؟)

ممنوع دخول الموظفين إلى نادي الشاطئ

أي لوحة؟

"نادي "ميامي إيفوريا أعملوا القليل من الضجة

انظر إلى هؤلاء العمال الجامدين

كيف حالك, أيها الرجل الكبير؟ ماذا يحدث؟

المعذرة

أعذرني, هل يمكنني الحصول على مشروب, من فضلك؟

مرحباً, هل يمكنني الحصول على بيرة؟

طبعاً, لما لا

لا بد أنكِ جديدة هنا - عفواً, ماذا؟ -

قلت أنه لابد أنكِ جديدة هنا - نوعاً ما, نعم -

حسناً, أنا أعمل هنا أيضاً - حقاً؟ -

لسوء الحظ

هيا, لا يمكن أن يكون بهذا السوء

الراتب سيء ولا يوجد منافع والزبائن يعاملوننا مثل القذارة

لابد أن هناك شيء جيد بهذا المكان, صحيح؟

...حسناً

هنالك نادلة جميلة فعلا ً - حقاً؟ -

أين هي؟

أتعرف ماذا؟ إنها على حسابنا

إلى أين أنت ذاهبة؟ - لأرقص -

...انتظري, انتظري, انتظري

ماذا تفعل؟

أنا أرافق الآنسة إلى ساحة الرقص - أنت ترقص؟ -

أنا؟ لا ألا تعرفين كيف هذا يحدث؟

أحمل شراباً بيدي وأنت ترقصين حولي وتجعلينني أبدو جيداً

حسناً, فهمت ذلك

دعنا نجعلك تبدو جيداً

ألم أجعلك تبدو جيداً بعد؟

هذا سيء, هل هذا كل ما لديكِ؟ - لا -

حسناً, حان دورك

أعدك بأنني لن أضحك, كثيراً

!هيا, هيا! هيا, هيا

انتظري, إلى أين أنت ذاهبة؟

بهذه البساطة, (سندريلا) اختفت

مرحباً كيف الحال, يارجل؟

كيف حالك يا (ريكي)؟

دائماً بخير, تفضل هذا

هيا, متى كانت آخر مرة حاسبتك فيها على المشروب؟

فقط عدني, بأن ترقص مع أمي جيسون) يخيفها)

انظر إلى هذا

انظر, ياإلهي

تبدين مثيرة في هذه الرقصة - هذا رائع -

دعني أرى

شاهده 20 ألف شخص في أقل من 5 ساعات

نعم, هذا جنون -

ميركوري) يعمل على عمله الفني) لرقصة "العصابة" القادمة

مازالت لا أفهم كيف تعلم ما يقوله وهو لا يتكلم أبداً

إنها قوة (جيدا) العقلية يابني - هذا صحيح -

نحن نتواصل على مستوى أعمق أنت تعرف, أنا أعلم هذا الرجل

من عقل لعقل من عين لعين

شون), نحتاج فعلاً أن نبدأ بالتفكير) برقصتنا الأخرى الآن

أنا أوافق

يجب أن نبني حركاتنا القوية ونجذب المزيد من المشاهدين

أنتم والمسابقة

عندما كنت في عمركم لم يكن عندي حتى اليوتوبس

أولاً, إنه يدعى اليوتيوب, حسناً؟

لا يهم - (انظر إلى هذا, يا (ريكي -

أول صفحة تصل إلى 10 ملايين مشاهد يحصل صاحبها على 100 ألف

حتى لو فزتم بهذا المال فإنه لن يدوم للأبد

إنها عن وضع رقصنا (ليشاهده العالم يا (ريكي

تنتج عرضاً عندما تصنع اسماً لنفسك عندها سيأتي المال الحقيقي

تماماً, أولاً نحصل على المال, أليس كذلك ؟ - نعم, صحيح

وبعدها نحصل على القوة - هذا صحيح -

تعلمين ماذا يحصل بعد ذلك أليس كذلك, يا (بين)؟ - إذاً متى رقصتنا القادمة؟ -

قريباً, دعونا لا نفكر بذلك الليلة

لأن الليلة سنحتفل

"نخب "العصابة", نخب "العصابة

ندير ظهورنا ونحرك شعرنا ونهزه فقط

أدير ظهري وأحرك شعري وأهزه فقط

حسناً, حسناً - هيا, يا (شون) أفعلها -

عشر دقائق أخرى, حسناً ياحلوتي؟

أدير ظهري وأحرك شعري وأهزه فقط

حسناً, مقطع واحد

أحرك رأسي للخلف والأمام

أحرك رأسي للخلف والأمام - أحرك رأسي للخلف والأمام -

أحرك رأسي للأمام والخلف - ....أحرك رأسي للخلف و -

فقط أحركه

هذا ماكنت خائفاً منه

عندما أبدأ الشعور بذلك اللحن لايمكنني التوقف

لدي حركة جديدة لكِ, حسناً؟

"تسمى بـ"حركة المحيط ها هو المحيط وهنا تأتي الحركة

أنتِ جربيها, حسناً؟ محيط....حركة

لنفعلها سوياً

محيط....حركة

...محيط..حركة

أمسكت بكِ

(سيعلن رجل العقارات المشهور (بيل أندرسون

عن مشروع تطوير بقيمة مليار دولار "في مكان ما في وسط مدينة "ميامي

صباح الخير - يمكنني أن أعد لك بعض البيض -

لا بأس, علي الذهاب للعمل باكراً لإجتماع ما

إذاً؟ هل رأيته؟

هيا, لقد كان الأفضل حتى الآن

أمي, مالذي يتحدث عنه (شون)؟

"خالكِ أغلق شارع "أوشن درايف في الأمس

سارة), أذهبي ونظفي أسنانك) سنغادر خلال 5 دقائق

...حسناً

هلا توقفت عن هذا رجاءً؟

لا أريدها أن تعتقد أن ما تفعله جيداً

ما هي مشكلته؟

كنت على الأخبار مجدداً بالأمس

مالذي سيحدث عندما يقبض عليك؟

لن يقبض علي لماذا تتصرفين هكذا؟

لأن المسابقة كلها فرصة بعيدة المدى بأفضل الأحوال

لماذا لاتعود للمدرسة وتحصل على مهنة؟

ألم تريدي قط أن تكوني جزء من شيء مختلف؟

"أخي الصغير, راقص محترف في "العصابة

(كنت أتحدثت مع صديقتي, (جيسيكا

ألقي نظرة على هذا

إنها تعمل في شركة شحن

ولديهم برنامج تدريب إداري يجب أن تبدأ من الأساس

لكن إذا لحقت بهم سيدفعون لك للمدرسة الليلة

أرجوك, فقط فكر بالأمر

ليس علي أن أفكر بالأمر

سنفوز بهذه المسابقة

عندما نفوز, سيلاحظوننا الناس سيضطرون لذلك

سارة), هيا بنا)

حسناً, لنأمل ذلك

لأنك حالياً, تتعرض للهزيمة من قبل قطط تغني

علمت أنكِ شاهدتيه

قدمت إلى "ميامي" لسبب واحد

لأحول "الديمونت" إلى الوجهة الأفضل "في "الشاطئ الجنوبي

وهذه البداية فقط في الأشهر القادمة

أخطط لبناء فندق جديد ومجمع سكني

وبعد ذلك, سأستمر ببناء "أفضل فنادق شهدتها "ميامي

إذا عملتم بجد لأجلي سأكون مخلصاً لكم

(على سبيل المثال, السيد (راين بدأ بالعمل لدي منذ أن كان بمدرسة الأعمال

"والآن هو المدير العام لـ"الديمونت

هيا, اللعنة

أيها الشاب

طلب من الطاقم كله أن يتواجد هنا قبل 20 دقيقة

أنا آسف, منبهي لم يعمل

أقبل أعتذارك لكنك لا تعمل هنا بعد الآن

انتظر...ماذا؟

لا تتعب نفسك بالبقاء, في مهنتنا عدم الأنضباط ليس خياراً

عملت هنا لأكثر من سنة

هل نحتاج للأمن ليرافقك للخارج؟

هناك جانب آخر لإخلاصي

إن لم تلتزموا بالأتفاق أنا لا أدين لكم بشيء

عملاء (أندرسون) يتوقعون الأفضل ولا أتوقع ما هو أقل منكم

شكراً لكم

(شكراً لك, سيد (أندرسون

حسناً, لنبدأ بالعمل

كيف يمكنك قول هذا؟

لأن الأمر يعارض كل غريزة أبوية لدي - أنا لا أفهم السبب -

انظري إليه من وجهة نظري كأنني أكافئكِ لترككِ الجامعة

ذهبت إلى الجامعة فقط لأنك أردت هذا

إذاً إن هذا كله من أجل مسألة "وين وود", أليس كذلك؟

إنها من أفضل شركات الرقص المعاصر في العالم, يا أبي

أنت تعلمين ما شعوري اتجاه هذا الأمر كم شخص أستطاع النجاح كراقص؟

واحد من كل ألف؟ واحد من كل 10 آلاف؟

نعم - هنالك فرق بين رقصكِ عندما كنتِ طفلة -

وبين جعلك من الرقص مهنة لك - شكراً لدعمك -

سأتناول البيض المخفوق

تريدين اللبن مع الفواكه؟