Georgie & Mandy's First Marriage

Georgie ve Mandy'nin İlk Evliliği'nin önceki bölümlerinde...

Emekli oldum!

Artık hep buralarda olacağım.

-Şimdiden sıkıldın mı? -Bilmem. Belki.

Peki neden gidip AVM'de dolaşmıyorsun

yaşlı bir insan gibi?

Kızın sana kötü davranana kadar sabırsızlanıyorum.

Garaj düzenlendi.

Tavan arası temizlendi.

Fidanlık dikildi.

Hayatımla ne yaptım ben?

Onu uyutmaya mı götüreyim?

Nihayet.

Tanrım, bu "hayır" evresinin bitmesini o kadar çok istiyorum ki.

Hey, bunu benden almadı.

Ben bir evetçiyim, her zaman da öyle oldum.

Gerçekten mi?

Evet.

Yani "hayır" demeyi benden mi aldı?

Bakalım. Hemen şimdi seks yapmak ister misin?

Tanrım, zeki olmandan nefret ediyorum.

-Selam. -Selam.

Market alışverişi mi yaptın?

Buralardaydım, yardım edeyim dedim.

Ne kadar tatlısınız, ikiniz birlikte alışveriş yapıyorsunuz.

Ah, ne kadar çok hindi çeşidi olduğuna inanamazsın.

Biberli, füme, ballı kavrulmuş,

ve her şeyin başladığı yer: sade.

Mısır gevreği reyonuna baktın mı?

Cap'n Crunch, Fıstık Ezmeli Cap'n Crunch,

Cap'n Crunch Crunch Berries ile.

Yaşamak için güzel bir zaman.

Büyük, güçlü bir adamın arabamı itmesi çok güzeldi.

Tekerlekler biraz yamuktu ama üstesinden geldim.

Birkaç poşet daha var. Onları almak ister misin?

Sen halledersin, küçük aşk böceğim.

Beni çıldırtıyor.

Bunu sen almak ister misin?

Pek sayılmaz, hayır.

Ah, evet, teşekkürler.

O mağazada iki saat geçirdik

çünkü her koridoru yukarıdan aşağıya gezmek zorunda kaldı.

Sanki bir çocuğu hayvanat bahçesine götürmek gibi.

Sanırım sadece seninle vakit geçirmek istiyor.

Evde peşimden dolaşıyor,

şimdi de benimle ayak işlerine gidiyor.

Şanslısın. Keşke ben ve Mandy

her gün, bütün gün birlikte vakit geçirebilsek.

-Ciddi misin? -Elimden geleni yapıyorum.

O adamın bir hobiye ihtiyacı var.

-Mustang'i var. -Çalıştırdığı.

Futbol?

Bana izlettiriyor

çünkü ben onun uğurlu tılsımıyım.

Harika bir başka mısır gevreği.

-Ne yapmalıyız biliyor musun? -

Hallmark mağazasına gidip,

yılın tüm tebrik kartlarımızı alalım.

Tamam, gitmeden önce lazımlığı kullanmak ister misin?

Hayır. -Evet, neden isteyesin ki?

Annemi gördün mü?

Sanırım kuaför randevusu vardı.

Ah, ben götürecektim.

Ona üç kez söyledim.

Muhtemelen kafası karışmıştır.

Bizi bilirsin, sarışınlar.

Evet.

Nereye gidiyorsun?

Anne ve Ben sınıfına. -Oh.

Kulağa eğlenceli geliyor.

Ben de katılsam sorun olur mu?

Anne ve Ben'e mi?

Yapacak hiçbir şeyim yok.

Ah, belki kendine bir şeyler bulmalısın.

Kendi başına yapacağın.

Kendi başına.

Hey, gelmemi istemiyorsan söylemen yeterli.

Hayır, hayır, tabii ki gelmeni istiyorum.

Ama CeeCee'ye sormalıyız.

Büyükbabanın bizimle gelmesini ister misin?

-Hayır. -Üzgünüm.

Merhaba.

-Selam. -

Neye bakıyorsun?

Komşunun yemliğindeki kuş.

Ah, evet, onu severim.

Ne tür bir kuş olduğunu biliyor musun?

Hayır. Ben ona sadece Bay Gaga diyorum.

Bu pencereden dışarı bakarak geçirdiğin tüm zaman boyunca,

hiç bakmayı düşünmedin mi?

Hayır, ben sadece onlara isim verip hayatları hakkında hikayeler uydururum.

Bay Gaga, savaştan beri hiç eskisi gibi olmadı.

-Günaydın. Selam.

Ne tür bir kuş olduğunu biliyor musun?

Bilmiyorum ama ilgileniyorsan,

sanırım buralarda bir yerde bir kitabım var.

Hayır, sorun değil.

Peki bugün neler yapıyoruz?

Kıpırdama, ben alırım.

- -Ah, uçtu gitti.

O kırmızı kuş onu kovaladı.

Ah, evet, Bayan Featherly işini kaybettiğinden beri

gerçekten bir cadı oldu.

Keşke bunu kanepede yapmasaydın.

Şey... Ben yetişkinim. Dikkatli olabilirim.

Yanlışlıkla hamile kalan kadın öyle diyor.

O farklıydı, sarhoştum.

Hey.

-Hey. -Hey. Neredeydin?

Mahallede dolaşıyordum.

Dürbünle mi?

Hayır. Annen bana bu kuş kitabını verdi.

Denemek istedim.

İlginç bir şey gördün mü?

Aslında evet. Birkaç karatavuk,

-bir-bir ispinoz, birkaç sığırcık. -

Ah, hiç sinek kuşu gördün mü?

Şubat ayında mı? Lütfen.

Nereye gidiyorsun?

Bu kitabın arkasında bir kontrol listesi var.

Gidip birkaç işaretleme yapacağım.

Yani... o şimdi garip bir kuş adam mı oldu?

Bir hobisi var ve bugün kendime iki saat ayırdım.

Sen o büyük çeneni kapalı tut.

Yemlikte mavi tüylü bir tane var.

Paslı kırmızı boğaz, beyaz karın mı? -Evet.

Doğu mavi kuşu. Hemen işaretledim.

Şimdi kuşlara bu kadar meraklıyken tavuk yemek garip geliyor mu?

Hiç düşünmemiştim.

Hayır.

Dinozorların kuşlarla akraba olduğu doğru mu? -Neden?

Şey, senin ornitologlarına göre evet,

ama benim kendi teorilerim var.

Ben bakarım.

Ah, merhaba memur. Her şey yolunda mı?

Sadece herkese haber vermek için geldim, mahallede dürbünlü bir sapık

görüldü.

Bunu bana söylediğiniz için çok teşekkür ederim.

-Memnun musun bundan? -Hayır, hayır, hayır, tabii ki değilim.

Güle güle.

-Teşekkürler. -Rica ederim.

Bu güzel. Birkaç adam takılıyor,

bira içiyor, ne varsa konuşuyor.

Bırak artık. Biliyorum, Mandy seni buna zorladı.

Bak, o sadece senin için endişeleniyor.

Gözetlemiyordum.

O kuş pencere pervazındaydı.

Hatta o gözetliyordu.

-Biliyorum, sadece... -Ben sapık değilim.

Polis dışında kimse sana öyle demedi.

Evet, herkes beni bir hobi edinmeye zorluyor.

Bir hobim var.

Senin bir suçun yok.

Kuşlara bakmak istediğimi mi sanıyorsun? Kuşlara bakmak istemiyorum.

Peki, o zaman neden yaptın?

Gerçeği mi?

O kadar sıkıldım ki,

haftamın en güzel anıBRmarkete gitmek.

Şarküterideki adamaBRtelefon numaramı verdim.

İşi bu kadar özleyeceğimiBRdüşünmemiştim.

Gerçekten mi?

Pekala, hepsi değil.

Stres ya da uzun saatler değil ama...

bir şeye sahip olmak güzel olurdu,BRbiliyorsun, yarı zamanlı bile olsa.

Walmart'ta bir karşılama görevlisiBRolabilirsin.

Merhaba. Walmart'a hoş geldiniz.

Merhaba. Walmart'a hoş geldiniz.

Bilmiyorum.

Gerçekten katkıda bulunabileceğimBRbir yerde çalışmayı tercih ederim.

Hatta bedavaya bile yapardım.

Şuradaki doldurulmuş kuş. O ne tür bir kuş?

Ördek.

Nasıl geçti?

Aslında biraz garipti.

Mağazaya yarı zamanlı geri dönmekten bahsetmeye başladı.

Harika bir fikir.

Onu evden çıkarır,

ve mahalledeki kadınlar perdelerini tekrar açabilirler.

Korkunç bir fikir.

Neden? İşi biliyor ve yardıma ihtiyacın var.

O benim patronumdu. Ona ne yapacağını söylemek garip olacak.

Annemle ben bunu her zaman yapıyoruz. Seveceksin.

Ayrıca, onun için de rahatsız edici olacak,

eskiden sahibi olduğu bir yerde BR çalışan olmak.

Biliyorum, alışmak biraz BR zaman alacak,

ama buna gerçekten ihtiyacı var.

Pekala. Ruben'le konuşacağım.

Sen en iyisisin.

Sadece istediğini yaptığımda BR en iyisiyim.

Sistem çalışıyor.

Sana bir şey sormam gerekiyor.

-Tamam. -Hayır demekte özgürsün.

Ben de o tarafa yatkınım.

Bay McAllister yarı zamanlı geri dönmek istiyor.

Harika. O adamı severim.

Peki... bu bir hayır mı?

Neden olsun ki? Çok para mı istiyor?