Starship Troopers: Traitor of Mars

Befäl på bryggan.

Idag ska ni hitta och utrota en mellanstor insektskoloni.

De uppskattar infesteringen till andra graden.

Det innebär 1000 försvarare.

Vi vet vad vi ska göra. Vi dödar dem.

Det är tanken.

- Gå igenom planen, löjtnant. - Ja, sir.

Geo.

Första gruppen säkrar landzonen.

Camacho.

Vi lokaliserar kolonins ingång, sir?

Ett-Noll-Ett.

Vi har gas som tar kål på insekter, men inte oss.

Baba.

Jösses, det är ju jag.

Aktivera atombomberna, osäkra atombomberna...

Men inte än.

Dutch.

Jag och Bessie rensar vägen ända till insektshålet.

Eagle One redo för avfärd.

Kom ihåg träningen och håll er till planen, uppfattat?

- Uppfattat, sir. - Ja, sir.

Lås och ladda.

Ja.

Då kör vi.

Då så, älskling.

Eagle One, redo.

Eagle Two, redo.

Eagle Three, redo.

Eagle One, landar om tio-

nio, åtta, sju, sex, fem-

fyra, tre, två, ett.

Nej, Geo!

Nej, herregud, nej!

Insekter.

Kom igen, apor.

Sätt fart. Nu går vi!

För tusan. De ger sig inte.

Vad är problemet, löjtnant?

Kom igen. På dem bara!

Skapa en gränslinje.

- Helvete. - Aj då.

Du har inte tid att be, jag täcker dig.

Nu smäller det.

- Snyggt jobbat. - Camacho, till vänster.

- Hjälp mig. - Camacho.

Överste Rico!

Retirera och håll ihop.

- Vi är omringade igen. - Här kommer gasen.

Tusan.

Lås gasen verka.

Backa.

Överste Rico?

Rico, var är du?

Vem var det?

Jag ser ingenting.

Slå på infrarött och ducka.

Just det.

Okej, infrarött... Där är den.

- Det var inte infrarött. - Vad var det, då?

UPPDRAG MISSLYCKAT

Det var fenomenalt.

Sir...

- Varför blir alltid jag sliten itu? - Insekterna är ute efter dig.

Vi visste inte att det var en fälla. Det är orättvist.

Låt mig berätta en hemlighet.

Krig är orättvisa. Det är alltid en fälla.

Ställ in era planer. Vi tar det igen imorgon.

Sir, har du glömt att det är luftdagen imorgon?

Vi firar 25 år av filtrerad marsluft.

- Luftdagen? - Ja, sir.

Vi tar terraformning på allvar.

Ingen uppskattar ren luft som en marsian.

Det finns inga marsianer i mitt mobilinfanteri.

Bara soldater som följer order. Förstått?

Vi förstår, sir.

Samma tid imorgon. Lediga.

- Bra jobbat, Baba. - Vad var det om?

GEOSTATIONÄR FEDERALBAS

Vad tycks om rekryterna från Mars?

- Alla tittare vet. - Är det någon som inte tittar?

Det är det galnaste FedNet nånsin har sänt.

Jag kallar dem Vilsna patrullen.

Jag kan likväl ge dem till insekterna och börja om.

Vad förväntade du dig från bondungar från Mars?

Hur kunde jag placeras i den tråkigaste koloni?

Vänta, svara inte på det.

De hade kunnat göra det värre-

- eftersom jag är den enda befälhavaren-

- som har låtit en drottning ta sig igenom jordförsvaret.

Klandra inte dig själv, överste.

Allihop hade varit döda om du hade tryckt av.

Tack, Ratzass. Jag måste glömma det.

Vad sägs om koffein?

Spana in.

Kolonialarbete är inte för alla, men Mars är en schyst plats-

- att slappna av och få lugn och ro.

Ser jag ut att behöva lugn och ro?

Jag är hellre på en insektsplanet där jag har något att skjuta.

Marsianer föredrar ett lugnt liv.

Om de separerar från federationen-

- så blir det en mindre i kriget mot insekterna.

Du snackar goja.

- Sjyst. - Då kör vi:

"Det finns inga marsianer i mitt infanteri.

Bara soldater som följer order."

"Och era order är: stanna i barackerna-

och ha inte roligt."

Precis så.

"Riktiga soldater firar inte luftdagen.

- Riktiga soldater behöver inte luft." - "Riktiga soldater behöver inte luft."

Ryktena kanske är sanna.

Marsianer kanske inte har huvudet på skaft.

Det brukade de säga om mig på gymnasiet.

Din idiot.

- Din idiot. - Han hörde dig.

Ni är alla idioter.

Som sagt.

Marsianer och deras luft. Det börjar ge mig huvudvärk.

Titta!

Jag undrar vart de ska.

Flottan förbereder en massiv attack mot AQZ.

Ja!

Ja.

- Vi tar ett foto. - Vad står på?

Klarar du inte av att sitta på bänken?

Jag är infanterist. Vi gillar att strida.

FEDNET NYHETER MARSIANER FIRAR LUFTDAGEN

25 ÅR SEDAN MARS TERRAFORMNING

Det ligger något i luften under årets luftdag.

Utöver det vanliga festandet-

- används helgdagen för att uppmärksamma självständighet.

INGEN FEDERATION

Opinionsmätningar visar att en av tre marsianer är trötta-

- på att strida i ett krig som inte påverkar dem.

Och otroliga 73 procent säger att de hellre dricker öl.

GENERALLÖJTNANT

Det verkar skoj att vara marsian, men skoj är för barn.

Vid 26, är Snapp inte bara den yngsta generallöjtnanten.

Federala forskare säger att hon kan vara den smartaste kvinnan-

som någonsin har levt.

I krig är man antingen del av striden eller av problemet.

Kan självständighet rota sig i andra unga kolonier?

Nej. Mars är ett unikt fall där ego-politik och isolationism-

- har konspirerat mot morala skyldigheter.

En sista fråga för våra unga tittare:

Har du någonsin haft fel om något?

Det är min förbannelse.

Vill du veta mer?

I ett vågat drag mot AQZ, har generallöjtnant Snapp sänt-

- hela flottan för ett bakhåll mot insekterna.

Det är 20:e årsdagen sedan Klendathu-invasionen.

Den här planen kanske inte blir lika misslyckad.

Vill du veta mer?

MÅNBASEN

Interstellärflyg 103 till Genève-

boardar nu vid gate D-51.

Carmen.

Carmen.

Statusrapport, kod röd. Plus ett och uppåt.

Det börjar hetta till.

Carmen.

Carmen.

Carmen.

Carmen, det är Carl.

Carl?

Allt väl, frun?

Håll ögonen på landningen.

Det jag tänker säga är hemligstämplat, så knip igen.

Om du kan läsa mina tankar-

vet du nog att jag är upptagen nu.

...förbered undanmanöver.

Du är den enda som kan hjälpa, Carmen.

Vad är det nu?

Du måste ta ett meddelande till Johnny.

Är inte Johnny på Mars? Du är närmare än jag.

Jag kan inte nå honom som med dig.

Du känner Johnny, han har en tjock skalle.

- Tusan. Vänta lite. - Carl?

Plasma på ingång.

Behåll altituden.

Jag är tillbaka.

Vill du att jag överger mitt befäl vid AQZ och åker till Mars?

Flyg 103 till Genève boardar nu.

Nu vore bra.

Kan du i alla fall berätta varför?

Nej, det är bättre om du inte vet.

Ishizuka tog en direktträff. Katastrofal skada.

Så klart inte, det är typiskt du.

Du har inte alls förändrats.

Nej och jag tänker heller inte göra det.

Du måste hitta Johnny.

Amy Snapp är upprörd över Mars, du vet hur hon är.

Mobilinfanteriet, påbörja landningen.

Mobilinfanteriet, påbörja landningen.

- Ha en bra resa, sir. - Tack.

Du är inte särskilt konkret.

Jag vet.

Sanningen om Mars kan leda till federationens undergång.

Är sanningen så pass illa?