The K2 (더케이투)

EPISÓDIO 12

Bem-vindo.

A batalha começa aqui.

Obrigado. Que seja formidável!

Bem...

Só acaba quando um de nós morrer.

Vamos esperar e ver no que vai dar.

Certo. Bem-vindo!

Obrigado!

Farei o melhor que puder!

Espero o apoio de vocês!

Pra que tentar mantê-lo fora do partido, se ia acabar assim mesmo?

Pra que você veio aqui, se não vai vencer mesmo?

Quando te falam algo engraçado, devia ter uma resposta original.

Não seja imitão.

Lembre-se disso.

Não teve graça.

Tenente-coronel Joo, há quanto tempo.

Não, errei. Você virou coronel graças ao deputado Park.

Errou de novo.

Graças a ele, fui obrigado a sair do exército.

Que babaca grosso e delirante!

É lá...

que minha mãe está?

Como pode? Ela é idêntica à mãe!

Até a estatura e o jeito de andar!

Se falassem que é a Ume Hye-rin, eu acreditaria.

Mas o túmulo é meio pobre pra uma atriz de sucesso.

É mesmo.

A Sra. Choi Yoo-jin do Grupo JB não era amiga dela?

Foi enterrada assim?

É verdade.

Anna.

Cumprimente sua mãe.

Dê as flores, antes.

Mãe.

Desculpe demorar a vir.

Eu queria vir antes...

mas não pude.

Mãe.

O papai não vem, não fique esperando por ele.

Então...

descanse em paz sem tomar remédios.

O que ela disse?

Anna.

Sua mãe já deve ter se encontrado com seu pai no Céu.

Mãe.

Sra. Ji-yeon?

SR. JUNG (PRESO)

Esta parece ser a informação mais quente

de todas que recebi sobre a Ume Hye-rin.

É mesmo?

Sério? Onde fica?

Obrigado.

A JSS fingiu que atacaria a casa do Park Kwan-soo,

mas já estavam no esconderijo dele?

-Sim. -Nossa, eu nem sabia e...

Espera.

Então todos os membros da equipe sabiam, menos eu?

Deve ser porque era uma estratégia confidencial.

Entendo.

Pra que contar coisas importantes a um velho gagá como eu?

Não diga isso.

Mas estou curioso, mestre Song.

Com o quê?

O Choi Sung Won.

Como ele foi escolhido sucessor do Grupo JB?

-A Choi Yoo-jin devia ser durona. -Ela era bem determinada.

Na verdade, a maioria dos CEOs das filiais queria a Yoo-jin.

A Yoo-jin...

Quero dizer, a Sra. Choi,

sempre foi inteligente, desde nova. E ela se empenhou na escola.

Mas tinha péssimo gosto pra homens.

Não era surpresa ela saber administrar desde jovem.

Mas aí

apareceu um garanhão como o Jang Se-joon e a seduziu.

Ela se apaixonou.

O ex-presidente ficou bravo por ela se casar assim mesmo...

Mais ou menos isso.

E o Grupo JB estava mal das pernas

porque a restruturação não tinha ido bem após a crise asiática.

O presidente queria se beneficiar do casamento da filha,

então ele a apresentou a vários solteiros ricaços.

Mas ela não quis nenhum.

Já o Choi Sung Won aceitou casar com alguém da escolha do pai.

Aí deu nisso.

O Sr. Choi é presidente graças aos sogros dele.

Por isso que ele faz tudo que o sogro manda.

-Ele deve ser menos rancoroso que a irmã. -Quê?

As pessoas não sabem de nada, né?

Na verdade, o Sung Won é mais rancoroso.

Ele era terrível quando era mais novo.

Ninguém sabia o que ele pensava.

Mas como você sabe de tudo isso?

Não sabia que sou o veterano mais velho da JSS?

Eu era guarda-costa na segurança do Grupo JB.

E a empresa praticamente se ergueu a partir do escritório de segurança.

Então é normal que eu saiba tudo sobre a família.

PENITENCIÁRIA

Acabou o horário de visita.

Não se preocupe, seu tio está aqui.

Não fique nervosa.

Certo.

Tem cigarro?

Ei!

Alivie só desta vez.

É uma ocasião especial.

Primeiro, me conte logo o que tem a dizer.

Tão rico, mas tão sovina.

Dinheiro serve pra isso.

Senhorita.

Não se lembra de mim?

Nos conhecemos aquela noite.

No quarto da sua mãe.

É porque joguei uma luz no seu rosto?

Mãe?

Agora se lembra?

Sou ótimo em roubos.

Entrei na sua casa naquela noite, pois vocês pareciam ter grana.

Nem imaginava que seria a casa da estrela Ume Hye-rin.

Achei que estivessem dormindo.

Mas senti alguém chegando ao quarto, sem fazer barulho nenhum.

Aí me escondi.

Achei que fosse outro ladrão.

Me enganei.

A pessoa entrou silenciosamente no quarto.

E a Ume Hye-rin, que estava...

Não sei se devo contar à filha dela.

É chocante.

Tudo bem, prossiga.

Tudo bem, se prepare.

A pessoa atacou a Ume Hye-rin

com uma agulha no pescoço dela.

Eu estava certa.

Eu lembrei certo.

Na hora, eu soube

que tinha visto o que não devia.

Viu a cara da pessoa que deu a injeção?

Vi.

Lembra-se da cara?

Bem...

talvez.

Está na hora de me fazer um favor, não?

-Advogado Lee. -Sim?

Como ajudá-lo?

Ele tinha três acusações. A primeira não tem jeito.

A segunda foi invasão.

Para a terceira, a execução pode ser suspensa se a família da vítima aceitar.

Aí ele não será mais punido, e a sentença poderá ser reduzida em quatro anos.

Certo.

Você se lembra do rosto?

Claro que sim!

Muito bem.

-Quer ver umas fotos? -Não.

A mulher ao seu lado.

Estava ao seu lado quando você apareceu na TV.

Era ela.

Testemunharia isso?

É bom ter pena reduzida,

mas meus filhos mal têm o que comer...

Certo. Sim ou não?

Sim.

Srta. Mi-ran, a Anna não atende o celular.

Acho que foi ao salão.

Onde você está?

Checando a segurança do desfile.

Quê? E quem está cuidando da Anna?

Não se preocupe, ela deve estar no salão. Conversamos no celular.

A Anna disse que viria com você, então a traga.

Certo.

Por que não podemos denunciar a Choi Yoo-jin?

Se fizermos isso agora,

seu pai terá que desistir da candidatura.

Tem problema?

Não ligo.

Anna.

É justo minha irmã ser punida pelo crime.

Você só será livre se eu pai for eleito.

Temos que ver se seu pai não tem nada a ver com o incidente.

Que minha irmã é culpada, e seu pai, vítima.

O público precisa entender isso antes de expormos o crime ao mundo.

Entendeu?

Isso pode ser uma bênção que fará muitos terem pena do seu pai.

Primeiro, vamos mudar a opinião do povo.

E não deve demorar. Alguns dias, talvez.

Mas como?

Sei de um jeito. Confie em mim.

Não pode contar ao Je-ha.

Por quê?

Se minha irmã descobrir, nosso plano já era.

Acha que o Je-ha contaria à Choi Yoo-jin? Impossível.

Minha querida e inocente Anna...

Ele te ama, mas está do lado da Choi Yoo-jin.

Vamos ao salão antes de o Je-ha chegar.

O Anjo tem que conquistar os corações das pessoas hoje à noite, certo?

UM FUTURO MELHOR EM PENITENCIÁRIAS

-Já chegou? -Sim.

-Por que falou antes com a J4? -Oi?

Porque ela ficaria aqui tempo de mais...

Mas...