Dr. Romantic

Dr. Romantic (낭만닥터 김사부)

Stáhnout French titulky

Série 2

Informace o verzi

Doctor Romantic S02E08 200128 720p-NEXT
Komentář od Dai973
Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités.

Tagy

720p
720
Zveřejněno: 2020-02-22
Stažení: 25
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 200 řádků.

Les sous-titres vous sont médicalement offerts par L'équipe aux mains d'argent @ Viki Rip973

La vérité, c'est que je voulais devenir violoniste.

Un jour, mon professeur m'a dit,

"Je ne pense pas que tu aies le talent nécessaire."

Quand on m'a dit d'apprendre à en faire que comme passe-temps, j'ai pleuré pendant deux jours.

En fin de compte, j'ai abandonné mon rêve.

Mais... J'ai peur de ne pas non plus

avoir de talent pour cela.

Quand je suis allée à ce TP de compétences en anatomie,

j'aurais dû le savoir.

J'aurais dû m'enfuir alors.

Mais j'imagine que je dois quand même y aller.

Allons-y, Cha Eun Jae.

Vous ne pouvez pas laisser passer cela.

Même si le professeur Kim a de l'influence au sein de l'hôpital de Doldam, ce n'est qu'un chirurgien en chef !

Comment un chirurgien en chef peut-il parler au directeur avec une telle attitude ?

Et surtout devant d'autres personnes ! Comme s'il se la jouait !

Principe ? Ne me faites pas rire.

Vous tentiez seulement de sauver votre peau parce que vous aviez peur d'entacher votre réputation.

Vous tentiez seulement de sauver votre peau parce que vous aviez peur d'entacher votre réputation.

Par soucis de discipline aussi, vous ne pouvez pas permettre cela !

Dès le départ, vous devez obtenir un avantage d'avance et prendre le contrôle du terrain...

~ Épisode 8 ~ La voie du respect

Ministère de la Justice

~ Épisode 8 ~

Il y a eu un grosse bagarre entre détenus à la prison.

Au cours de la bagarre, l'un des détenus, atteint d'IRT (insuffisance rénale terminale) , a souffert d'une rupture d'un vaisseau sanguin.

- Un patient est arrivé ! - Le patient est-il conscient ?

- Il est en train de se réveiller. - En salle hybride !

Faites attention.

Qu'est-ce que c'est que ça ? Il est très jeune.

C'est vrai... Ils ont dit que c'était un assassin qui a tué deux personnes, mais il est si jeune !

- Infirmière Eom ! - Oui !

Déplaçons le patient.

Attendez, attendez, attendez.

Pouvez-vous les enlever ?

Déplaçons-le. Un, deux, trois !

- Où en sont ses fonctions vitales ? - 80/40, fréquence cardiaque de 110.

Pour l'instant, faisons une perfusion de 300 ml de solution saline et 2 packs de globules rouges.

- De la solution saline tiède, n'est-ce pas ? - Oui, tiède.

Il souffre d'IRT, donc faites attention de ne pas surdoser.

Devrions-nous appliquer son intraveineuse sur son côté droit ?

- Allons-y avec le côté droit. - Oui, compris.

Ils ont dit qu'il était atteint d'IRT.

Monsieur, depuis quand avez-vous commencé les dialyses ?

Cela fait cinq ans.

Après avoir détruit ses reins en consommant de la drogue il y a cinq ans,

il a subi des dialyses trois fois par semaine : les lundis, mercredis et vendredis.

Tout est déjà ravagé dans ce cas, non ?

Docteur Jeong. Pour l'instant, je pense que nous devons régler le problème des vaisseaux sanguins,

donc transportons-le en salle d'opération et faisons ses sutures.

- Compris. Je vais commencer par la céphalosporine de 2e génération. - D'accord.

- Veuillez nous donner plus de compresses et des bandes extensibles. - Oui, Docteur.

- Appelez le docteur Cha Eun Jae, s'il vous plaît. - Oui, Docteur.

Je suis là, Docteur. De quel genre de patient s'agit-il ?

Il est atteint d'IRT et est sous hémodialyse depuis cinq ans,

mais sa fistule artério-veineuse (FAV) est rompue.

C'est un détenu, et il ne se montre pas du tout coopératif pour le traitement.

Pour l'instant, je ne pense pas que sa fistule artério-veineuse soit encore utilisable, donc nous allons la recoudre,

et après la dialyse, je pense que nous devrons faire une autre opération.

Devrions-nous lui insérer un cathéter d'hémodialyse en attendant ?

Oui, il le faut.

Après cela, nous planifierons une autre opération pour les veines de son autre bras.

Oui, compris.

Comment est-ce que tu te sens ?

Tu vas bien ?

J'essaye d'aller bien.

Dépêche-toi d'oublier ça. Ce n'est pas de ta faute.

Compris ?

Si quoi que ce soit arrive, appelle-moi immédiatement.

Merci.

De m'avoir dit cela.

Docteur Cha ! Devrions-nous déplacer le patient ?

Oui !

Infirmier Eun Tak. Vous venez en salle d'opération, pas vrai ?

Oui, bien sûr.

Maintenant et Après

Est-ce qu'il est allé quelque part ?

Il y a un patient urgent. Dès qu'on aura recousu ses veines et inséré le cathéter, je pourrai partir.

Je ne serai pas trop en retard.

D'accord !

Veuillez m'excuser un instant.

Ouah, il a même des tatouages à l'entrejambe. Infirmier Eun Tak, dans quel état est cette zone ?

Cette zone est aussi ravagée. Tout est infecté.

Il n'y a aucune partie intacte au niveau du cou, non plus.

Où avez-vous fait ces tatouages, pour que tout soit infecté ?

Il les a probablement faits en prison.

En prison ? Ce n'est pas illégal ?

Je pense que les détenus le font quand même entre eux, se cachant des gardiens.

J'ai vu l'un de mes amis sortir de prison tatoué, lui aussi.

Vous avez ce genre d'amis ?

Sans le professeur Kim, je ne sais pas où je serais à l'heure qu'il est.

Voulez-vous examiner cet endroit ? Il semble en bon état.

Ah oui, commençons par cet endroit. Vous avez administré les antibiotiques avant l'opération, n'est-ce pas ?

Oui, Docteur.

Monsieur, nous allons insérer un tube dans votre cou, côté droit.

Pourriez-vous tourner légèrement votre cou sur le côté, s'il vous plaît ?

Monsieur, nous devons insérer ceci afin de vous mettre sous dialyse.

Si vous avez une infection ici aussi, une greffe rénale sera la seule option qu'il vous restera.

Qui donnerait un rein à un assassin comme moi ?

Qui ?

C'est pourquoi nous devons nous dépêcher d'insérer le tube.

Même si personne ne vous donne de rein, vous devez vivre.

Si vous voulez vivre, la seule option est de vous insérer ce tube et de vous mettre sous dialyse. Veuillez tourner votre cou.

Tournez votre cou !

Monsieur, veuillez rester dans cette position. Donnez-moi de nouveaux gants et le bandage, s'il vous plaît.

Un patient arrive !

Une secouriste a été blessée ?

Ce n'est pas la secouriste Choi Soon Yeong ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Vers 17h, nous nous occupions d'ivrognes, et elle a été frappée à la tête plusieurs fois.

Il y a environ 15 minutes, elle s'est soudainement évanouie,

et elle n'a pas repris connaissance depuis.

Pour l'instant, déplaçons-la dans la salle hybride !

- Infirmière Eom, appelez le professeur Kim ! - Oui !

Professeur Kim, ce sont les Urgences.

Madame. Madame !

Elle est dans le coma. Quelles sont ses fonctions vitales ?

100/60, fréquence cardiaque 70.

- Intubons-la d'abord. - Oui.

Donnez-lui un litre de solution saline par intraveineuse et ouvrez-la (pour une transfusion plus rapide).

D'accord.

Tenez.

Réglez-le à 22cm, s'il vous plaît.

Elle fait un arrêt cardiaque ! Je vais commencer le massage cardiaque !

S'il vous plaît, donnez-lui de l'épinéphrine toutes les trois minutes.

Oui, Docteur.

Infirmière en Chef, vous avez dit qu'il s'agit de qui ?

C'est la secouriste Choi Soon Yeong.

Elle s'est soudainement évanouie et est inconsciente.

Je vérifie son rythme cardiaque.

RACS (reprise d'activité cardiaque spontanée) ?

- Il est revenu tout de suite après un cycle. - Qu'en est-il de ses signes vitaux ?

140 sur 70, fréquence xardiaque 110.

D'accord, Infirmière en Chef.

Pour l'instant, mettons en place une ligne centrale.

Donnez 500 millilitres de DW (Dextrose 5%) en perfusion et un mélange de 30 Norad (noradrénaline).

Donner-lui 10cc toutes les heures et dépêchez-vous.

Oui, compris. - Je vais le faire.

Devrions-nous demander une radiographie portable de la poitrine ?

Non, faisons un scanner en premier

et sur le chemin retour, faisons une radiographie de la poitrine.

Ses deux pupilles sont dilatées.

Vous pensez qu'il y a un problème avec le tronc cérébral, n'est-ce-pas ?

Nous avons fini la ligne centrale.

Nous sommes prêts pour aller au scanner.

Allons-y.

Ambulancier Heo.

Avez-vous eu un contact avec un gardien pour elle ?

Oui, elle vit avec sa mère veuve,

et nous l'avons contactée donc elle est en chemin.

Alors elle ne va pas bien ?

Bien, vous avez dit qu'elle s'est soudainement évanouie,

mais... que s'est-il passé ?

Elle est allée aider un ivrogne qui était tombé,

et elle a été frappée à la tête plusieurs fois.

Monsieur, s'il vous plaît essayez de reprendre vos esprits.

Combien d'alcool avez-vous pris ?

Vous êtes ennuyante. Allez-vous en !

Il fait froid donc levez-vous s'il vous plaît.

Pour qui vous prenez-vous ?

Monsieur ! Pourquoi faites-vous cela ?

Pourquoi faites-vous cela !

Que faites-vous ?

S'il vous plaît !

Après cela, elle allait bien à peu près deux à trois heures.

Puis soudainement, elle a vomi après avoir dit qu'elle ne se sentait pas bien.

Elle s'est évanouie et a perdu connaissance.

Je pense que...

il y a un problème avec son cerveau.

Pour l'instant, nous allons devoir voir ses résultats de scanner pour être sûrs,

mais ses deux pupilles

sont dilatées.

Quoi ?

Oh, non.

- S'il vous plaît, tenez la sonde comme ça. - Oui, Docteur.

Pouvez-vous me donner l’anesthésie locale ?

Monsieur, cela va faire un peu mal. Vous pouvez faire du bruit.

S'il vous plaît donnez-moi le tube.

Vous pouvez retirer la sonde d'échographie.

Ce sera un peu inconfortable.

Nous avons fini. Nous avons juste besoin de le sécuriser.

Tu t'en sors bien.

S'il vous plaît donnez-moi le nylon.

Nous y sommes presque, c'est par ici.

Madame.

Oh ! Vous êtes ici.

J'ai entendu dire que Soon Yeong a été blessée. Où ?

A quel point est-elle blessée ?

C'est que... Madame.

Quoi ? Est-elle vraiment blessée ?

Soon Yeong. Où est-elle en ce moment ?

Bien, ceci... est au-delà de nos moyens.

Est-ce une HSA (hémorragie méningée) ?

C'est une HSA.

Ce n'est pas un traumatisme lié à cet accident.

- Est-ce spontané ? - Je suppose

que ça n'a probablement aucun lien avec le choc qu'elle a reçu à la tête.

Quel est l'état actuel de l'ambulancière Choi Soon Yeong ?

Comme auparavant, il n'y a pas de signe d'activités du tronc cérébral.

Professeur Kim. La mère de l'ambulancière Choi Soon Yeong est arrivée.

More French subtitles for Dr. Romantic

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left