Recipe for Farewell (It Might Be A Little Spicy Today / Oneuleun Jom Maeuljido Molla / 오늘은 좀 매울지도 몰라)

Halo?

Hei, Ayah.

Tidurmu nyenyak?

Rupanya kau Jae Ho.

Ada apa?

Tidak ada yang salah dengan ibumu, kan?

Ya, Dia baik-baik saja.

- Ayah sudah bangun? - Ya

Ya, aku baru bangun.

Jam berapa sekarang?

Jam 10 pagi.

Apa?

Ayah mengajar hari ini, Aku menelepon siapa tahu kau masih tidur.

Jaeho, aku akan kesana secepat mungkin

Aku akan menggantikanmu sore ini.

Tidak perlu terburu-buru.

Luangkan waktumu ayah!

Baiklah!

Putraku...

Sangat perhatian.

Aku harus membeli pengering rambut baru.

Ini sudah tua.

Ada begitu banyak blueberry matang di pohonnya

Sebaiknya aku segera memanennya.

Aku punya banyak waktu...

Sekarang aku tidak perlu memasak setiap hari,

tapi aku sudah semakin lupa...

merawat orang-orang di sekitarku.

Aku salah paham padamu.

EPISODE 11 KAU DAN JUS BUATANMU

Aku pikir kau hanya berhati lembut, perhatian dan juga hangat.

Aku tidak tahu kau bisa acuh tak acuh dan kasar.

Tentu saja,

karena aku terlalu fokus bekerja saat itu.

Harusnya aku tahu kau sudah berubah...

seiring berjalannya waktu saat aku menjadi tua.

Kurasa aku terlalu menyadarinya

Oh, tidak!

Maaf, Ibu.

Tak apa

Tetap saja, aku senang...

kita punya waktu mengenal satu sama lain...

Sekali lagi.

- Ayah! Ibu! - Apa?

Apa yang harus kulakukan?

Matikan kompornya!

Matikan?

Ambilkan aku air!

Aku bertanya-tanya bagaimana jadinya, seandainya aku tidak memintamu datang

ke rumah sakit bersamaku hari itu.

Hati-hati.

Bagaimana jika kita bercerai,

dan kau tahu tentang ini nanti

Apa kau akan memarahiku?

Atau...

Kau jadi senang?

Rasanya...

seolah-olah penyakitku membawa keluarga kita kembali utuh

Seperti sudah direncanakan.

Aku belajar...

bagaimana mengontrol rasa sakitnya di sini.

Aku menarik nafas perlahan...

atau memijat tempat yang sakit.

Tapi cara yang kusukai...

mengingat kebersamaan kita

Ini sangat pedas!

Apa yang kau tambahkan di dalamnya?

Ini.

- Ini cabai rawit. - Ya

Berapa banyak yang kau tambahkan?

Hanya tiga yang kecil.

Beri aku air.

Air dingin, tolong.

Bukankah itu Jae Ho?

- Haruskah kita berhenti? - Tidak, jalan saja!

Mereka tampaknya sedang berkencan. Kita seharusnya tidak mengganggu.

Aku rindu kencan kita.

Enak sekali!

Ini sangat enak!

Memikirkan yang telah berlalu membuatku merasa bahagia.

Ini dia.

Terima kasih.

- Profesor, - Ya?

Kelasmu untuk semester depan sudah penuh.

- Sudah? - Ya

Bukankah seleksinya baru saja dimulai?

Kuliahmu bagus sekali...

banyak yang mengambil kursusmu berkali-kali.

Benarkah? Aku menghargai itu.

Jadi, kami berdiskusi selama rapat...

dan bisakah kau membuka kursus lain?

Begitu banyak yang meminta kursus humaniora darimu.

Satu lagi?

Maksudku, bukan sekarang

Mungkin semester depan.

Entahlah

Akan kupikirkan.

Tolong lakukan.

Terima kasih.

Sun Hwa,

Ya?

Maafkan aku,

tapi bisakah aku...

Meminta uang muka?

Tentu, kau bisa.

Aku paling keberatan meminta bantuan seseorang,

Lalu kenapa aku...

memintamu melakukan hal seperti itu?

Tapi tidak peduli seberapa keras aku memikirkannya,

Aku tidak bisa memikirkan...

Siapa pun selain kamu.

Jae Ho.

Aku terlambat, kan?

Aku akan tiba dalam sepuluh menit.

Tak apa, Ayah.

Jangan terburu-buru.

Ya

Terima kasih sudah memberitahuku...

Kau akan melakukan hal yang sama...

Jika berada di posisiku.

Ya, aku juga akan melakukannya.

Ayah akan segera datang.

Apa Ibu butuh sesuatu?

Putra kita mirip denganmu.

Aku penasaran...

bagaimana kalian berdua akan hidup setelah aku pergi.

Aku akan segera kembali.

Jangan khawatir.

Kau akan terlambat. Cepat pergi!

Sampai nanti.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Ini.

Terima kasih.

Bagaimana kuliahnya?

Itu sama saja

Kau harus melakukan yang terbaik.

Dan berterima kasih kepada orang-orang yang bersedia mendengarmu

Ya, Bu.

Aku akan menjadi dosen yang baik.

Dia mulai lagi.

- Mau kemana? - Apa?

Nah, ini.

Chang Wook membeli makanan. Aku akan keluar untuk makan.

Tidak perlu sembunyi!

Kau bisa makan di sini.

Ya

Aku memintanya untuk membelinya dalam perjalanan ke sini.

Aku merasa tidak enak melihatmu makan, makanan rumah sakit setiap hari.

- Cepat makan. - Baik

Restoran ini sangat murah hati...

Padahal restorannya kecil.

Ikannya selalu segar.

Ini abalon.

Ada seabream juga!

Ikan haring nigiri!

Sayang.

Apa yang kulakukan?

Maafkan aku, Da Sol.

Kau bisa makan.

Aku mengerti perasaanmu,

Tapi Nn. Jung...

tidak bisa mencerna makanan apapun sekarang.

Akan lebih baik jika dia bisa hanya mencicipinya sedikit,

bahkan jika dia tidak bisa menelannya.

Pasien kanker usus stadium empat...

biasanya tidak nafsu makan

Mereka secara naluriah tahu tubuhnya tidak bisa mengambil makanan.

Nona Jung mungkin ingin makan...

karena ingatannya.

Jadi, maksudmu...

dia tidak bisa makan lagi?

Anda sebagai keluarganya,

tidak boleh bersembunyi darinya saat makan,

tapi sebaliknya, berbicara dengannya...

dan membuatnya merasa nyaman.

Kenangan terkait makanan...

tidak hanya hidup dalam indera pengecap kita.

Alangkah baiknya jika aku bisa melakukan sesuatu.

Yah,

Kalau begitu...

Baiklah, aku akan memeriksa bagaimana keadaannya...

untuk melihat apakah dia bisa minum sesuatu.

Ya

- Tolong bantu dia. - Ya, Pak.

Kau bisa pulang sekarang.

Sudah jam 11 malam.

Da Sol,

Aku akan menggantimu akhir pekan ini.

Kau harus libur.

Luangkan waktumu bersama Tae O.

Ya, kalau begitu.

Beritahu aku jika kau tak bisa datang. Aku bebas.

Terima kasih.

Aku akan datang setelah kuliahku selesai.

Beristirahatlah

Haruskah aku membawa sesuatu saat aku kembali?

Kau butuh sesuatu?

Jus buah.

Jus buah?

Dokter bilang...