Reflection of You (Person Who Looks Like You / Neoreul Darmeun Saram / 너를 닮은 사람)

I hurt Li-sa. I'm truly sorry.

Hannah.

You remember.

Hui-ju. It's really been a long time.

You're right. It has nothing to do with that incident.

She didn't…

come here to apologize.

EPISODE 2 YOUR NAME IS

I guess I was of help to you.

But then again, you're likely to create new things if you keep imitating.

After all, that was how art first started.

Gone?

How can an unconscious man disappear?

The nurse said a woman named Hannah came with papers and requested

the hospital to discharge him.

Hannah?

Yes. Only family members are allowed to discharge the patients,

and she submitted the papers.

He has a family?

I'll look into it.

The John Doe's name was Seo Woo-jae.

Sir?

Is he still in Ireland?

I'm sorry, sir.

His passport's expired, so it'll take some time to check.

Hannah?

Hannah?

Why did you do it?

Where's Li-sa?

-She's gone to bed -Already?

She met her friend this afternoon. I guess she's tired.

A friend? Who?

I'm not sure.

Also, Ho-su is with his grandmother.

She said she'd send him home after feeding him dinner.

I told her not to.

Thank you. You may go home.

-Okay. Good night. -Good night.

-Thank you. Good night. -Good night.

Why did you let her in if you were going to be bothered so much?

She got on her knees. I couldn't just send her away.

Even if she comes back to apologize, ignore her.

If she makes you feel uncomfortable, it's wrong even if she means well.

You know you can't hold your liquor.

It's to help me sleep.

What's the matter? Did something happen today?

Well, I just…

I lost something by mistake today.

What did you lose?

It's nothing important.

I just need to find it. I'll find it.

Why did Ms. Gu suddenly have a change of heart?

I don't know.

But I'm certain she has an ulterior motive.

People don't change for no reason.

If she withdraws the suit, isn't it a good thing for us?

Well, we don't know for certain

if it's good or bad.

It's noisy!

It's so noisy!

It's so noisy!

Li-sa.

Li-sa!

I can't hear.

What?

I can't hear anything!

I can't hear a thing!

-I can't hear! -Goodness, Li-sa!

-I can't hear anything! -What's with her? Is she nuts?

-You can't hear? -I can't!

-Honey! Hyeon-seong! -She's being weird.

What's wrong?

What are you saying?

Can you not hear me?

-Hey. -I can't hear you!

-Can't you hear us? -I can't hear!

-Li-sa! -Dad's in the study.

-Go to the study. Li-sa. -Li-sa!

Li-sa, look at me. It's okay.

-Look at me. -Mom.

Look at… What?

-My throat hurts. -Hold on.

-Look at me. What should I do? -My throat hurts!

-Do you not hear me? -I can't hear anything!

How many times must I repeat myself? I can't hear you!

-I can't hear a thing! -Okay.

-Get out! -Calm down.

-I'll have the same. -Okay.

Hello.

Li-sa keeps causing trouble.

You should've just kept her in England even though she was lonely.

Thanks to her, my husband is going through a hassle.

Well, Ho-su needs to go to kindergarten.

You should watch out. My mom might steal your son away.

This is why I don't let Jeong-hwan visit Korea often.

I wouldn't worry about Li-sa though. She spent enough time with her.

Plus, she's a girl.

But does that matter these days?

It does to her.

She prefers sons.

You took her son from her, so she wants yours.

People aren't objects you can just take.

But that's just how she is.

Times may have changed, but some just remain the same.

Especially old people

who are wealthy.

Because it's been proven that their way is right.

Your drinks are ready.

Did the doctor come to see her? What did they say?

That her ears are fine.

Then what's wrong?

Apparently, it's psychological.

She needs more counseling to find out why.

Where did you go in the middle of the night without telling me?

I couldn't sleep, so I went for a walk.

But you drank.

MOTHER

I should go.

Li-sa just fell asleep.

And don't forget to pick Ho-su up.

Okay.

TOWNHOUSE MAINTENANCE OFFICE

She met her friend this afternoon. I guess she's tired.

Grandma, Bob is the name of the dinosaur in this book.

Is that so? His name is Bob?

Yes. Isn't it funny?

His entire body is green.

He takes the train alongside people.

He can also eat over 7,000 hotdogs.

That many? My goodness.

She violated the Juvenile Welfare Act?

I heard Ms. Gu caused a commotion during class last month.

If some of the students were offended,

it could be an issue even though the others were okay.

If the teachers' rights clash with the students' rights,

the latter apparently come first.

Must we go this far when she's dropped all charges?

Why did you let her sue us in the first place?

What if it fails?

We'll raise an issue with what she said in class.

If the disciplinary committee acknowledges that it had a negative effect

on teenagers' view of sexually graphic material,

she may not receive criminal penalty, but she won't get to teach again.

That's not too bad.

Let's not rush ourselves. It might cause a bigger issue.

How can you say that after what your daughter has gone through?

We should teach her not to mess with the wrong people.

It's already evident that we have the upper hand.

Even if Li-sa is the victim--

Who cares who has the upper hand in a battle?

We just need to win.

Grandma, look at this.

Goodness, your drawing is better than the book, sweetie.

Who do you take after to draw so well?

I want some ice cream.

Ice cream? Okay.

Were you going to just walk away?

I'm sorry.

Good. What a good boy you are.

But that's no longer edible, is it?

Ho-su.

What are you doing here? Are you by yourself?

-Where's Dad? -He's on the phone.

You were waving at someone. Who was it?

I don't know.

Why would you wave at a stranger?

I accidentally got ice cream on her.

Wait, you're having ice cream before lunch?

A dinosaur-looking lady bought it for me.

Dinosaur?

Lady?

The dinosaur lady is gone.

Excuse me. Hello.

-I'm the physical-- -I know.

-Do you go to this church? -No.

It's near the hospital, so I just dropped by.

I see.

Goodbye, then.

I was curious.

I wanted to see the faces of those who confessed their sins.

I hope those who commit serious sins don't do that.

Look at her. She looks so much at peace.

It shouldn't be that easy to be forgiven.

It isn't.

Can you hear now?

Does it hurt at all?

I heard your friend came yesterday. Was it Ju-yeong?

Li-sa.

Did something happen that upset you?

Is there anything you want to tell me?

No.

Do you not want to talk about it?

-I need to go to the bathroom. -Okay.

Let me know anytime if you want to talk about anything.

I'm always here for you.

AN LI-SA THIS ACCOUNT IS PRIVATE

-Hello. -Hello.

Hey.

Don't be nervous.

I can't help it.