WATCHER (Watchyeo / 왓쳐)

È sciolto di nuovo

15 anni fa

Tutte queste vittime hanno perso il pollice

Anch'io

Tranne l'agente Jang Hyung Koo

Forse perché anche lui era un ufficiale di polizia?

Quando il signor Kim ha ucciso qualcuno nel bagno

ha mantenuto in vita Young Goon

Non posso dirlo con certezza

Kim Jae Myung è stato ucciso

Forse sta perdendo il controllo

Ha ucciso e torturato molti per molto tempo

Questo è vero Troppi furono uccisi

Cosa vuoi dire?

Ho incontrato Park Jin Wook e il procuratore distrettuale Min Young Ki

Mi hanno chiesto di smettere di scavare nel passato

e ha detto che tutti dovremmo cercare di essere la buona polizia

Perché?

Devono avere qualcosa da nascondere

O i loro nomi sono in quel registro

Il signor Do

mai aiutato a ripulire il tuo casino?

Diciamo solo che era reciproco

Sono sicuro che sapresti se leggi il libro mastro

Hai incontrato il presidente Jung di Muil?

Di cosa hai parlato?

Gli ho chiesto di darmi i nomi di poliziotti corrotti

e in cambio interromperò la mia indagine su Muil

Le informazioni dell'indagine venivano divulgate a Muil

Ma sapevano già tutto di me

Di cosa in particolare?

Le prove che ho manipolato

Questo è quando ho capito

Ogni scelta sbagliata è seguita da conseguenze

Chi sarà questa volta?

(Sospettato di manipolazione delle prove per il caso di omicidio della moglie di Kim Jae Myung)

Ciao

L'ho trovato

Stai lì

Ha trovato il libro mastro

Ciao

Resta nella stanza della situazione - Dove sei diretto?

(Sospettato di manipolazione delle prove per il caso di omicidio della moglie di Kim Jae Myung)

L'attuale procuratore distrettuale di Seyang

allora ha controllato l'accusa

Da dove pensi che venga la nostra umanità?

Devi sparare tre colpi finché non spari munizioni vere

Hey

Ho sentito scoppiare una gomma da qualche parte

L'hai sentito anche tu?

Bontà cosa c'è che non va? Hai pianto?

Mi piacerebbe vedere i tuoi filmati CCTV

Forse le telecamere sono troppo vecchie Improvvisamente si sono rotti

C'è qualcos'altro che viene registrato?

Registrano ciò che è sul monitor

quindi questo è tutto ciò che abbiamo

Vedo

Quello che è successo?

Ha preso il libro mastro

L'hai incontrato?

Ho lasciato le prove

Ho girato due round dal vivo

Sarò punito per averlo fatto?

Capiranno una volta che lo vedranno

È evidente che sta perdendo l'autocontrollo

Pensi che il colpevole sapesse di avere il libro mastro?

Non ne sono sicuro

Potrebbe essere venuto qui per il libro mastro

o potrebbe averlo trovato mentre cercava di uccidermi

C'è sangue qui quindi saremo in grado di trovare qualcosa

Conosco alcuni esperti privati Chiederò loro di analizzarlo

No quegli esperti non saranno riconosciuti

come testimoni in tribunale

Devo solo conoscere l'identità dell'assassino

Sei più interessato alla mente del killer giusto?

Avvocato Han

Young Goon cosa ne pensi di questo?

Sei tu quello che è stato attaccato

Catturiamo sia l'assassino che la mente

Ciao?

Vieni subito a casa di Young Goon

Te l'ha detto?

Porta la medicina legale con te

Che cosa? La medicina legale?

Sì è un po 'ferito

Non l'hai già detto una volta?

Ananas

Non l'hai già detto una volta?

Dovrei portarti in ospedale?

Va bene

L'avvocato Han ha affermato di conoscere un esperto forense Li conosci?

Ovviamente

Abbiamo bisogno di esperti che possano schierarsi con noi per azioni penali

Psichiatra esperto di test di paternità analista di prove e altro ancora

Ne abbiamo bisogno in ogni categoria

Quindi per favore guarda in questo

Che cos'è questo?

Queste sono le ceneri che ho preso da Koryo Cleaning

Il nostro team forense non ha tempo di analizzarlo

Chiedi a te stesso l'avvocato Han

È solo che

Koryo Cleaning sembra sospetto ma non ci riesco

È un favore personale Per favore aiutatemi

Giovane Goon

È solo un graffio

Perché stai qui? Lo farò quindi continua

Grazie per aver mantenuto il mio segreto

Non ho avuto il tempo di parlarne

Non avevo nemmeno intenzione di parlarne

Mi dispiace

Ma non ho mai fatto trapelare informazioni sulla nostra indagine

La squadra ispettiva mi ha chiesto di tenere d'occhio Mr Do

Non ho nascosto nient'altro

Sono entrato nell'NFS attraverso un programma speciale

e sono venuto qui subito dopo

Lo so

Se l'avessi segnalato

il nostro team sarebbe già stato sciolto

Quello che stiamo facendo è illegale o manipolativo della legge

Si esattamente

Non mi sono iscritto alla squadra ispettiva

Pensavano che inviare un esperto sarebbe stato sospetto

così mi hanno mandato invece

Perché vogliono tenerlo sotto controllo?

Non ne ho idea

Mi hanno appena detto di farlo

Trovarono strano che si unisse alla stazione di polizia di Seyang

Era un ordine dall'alto

Non dirglielo

Sei diverso da noi

Siamo qui perché non possiamo tornare indietro

Inventa una scusa e trasferisciti in un'altra squadra

Spero che lo farai

A proposito perché non hai cambiato la password sul tuo laptop?

Non ne sono sicuro

Forse volevo essere preso

Siamo nella stessa squadra

quindi mi sono sentito in colpa per aver nascosto qualcosa a tutti voi

Tutti hanno un segreto

Grazie per questo

Hai scoperto cosa c'è sul libro mastro?

Un po

Le cartelle nel libro mastro sono state organizzate per anno dal 2004 al 2017

Eri anche nei registri - Me?

Era scritto "Inseguendo la Jang Society"

"Ha bisogno di una gestione speciale"

Che cos'è la "Jang Society"?

"Jang Society" Cos'altro?

C'erano cartelle separate

C'erano cartelle sotto i nomi di Park Jin Woo e Min Young Ki

Chi altro c'era?

Vai Jun Gil e Moon Gi Beom

Ce n'erano altri

Entrambi sono agenti di polizia

Sono giovani laureati della Police University che sono soprintendenti

Li avevo investigati prima di unirmi qui

Che mi dici di Park Jin Woo? - Non ho visto cosa c'è dentro di lui

Min Young Ki era in cima quindi l'ho letto per primo

Era un video

Sembra che stesse facendo qualcosa di simile alla droga

Dove pensi sia stato girato il video?

Non era casa sua Penso che fosse un bar

C'erano liquori duri e qualcosa come una macchina per karaoke

E la data? - Era maggio 2017

Quando è stata la data esatta?

Kim Joong San di Samsun Gang

È scomparso nel giugno 2017

È stato interrogato per traffico di droga

È il vero proprietario del club di nome In Dream

Jung Han Wook della famiglia proprietaria Muil

è un investitore di quel club

Anche Jung Han Wook ha drogato prima

È coinvolto in questo caso?

Lo scoprirò - Come?

Sto difendendo qualcuno che è vicino a Jung Han Wook

Avvocato Han?

Stai attento

Perché?

Come hai detto se questo è il caso di un assassino che perde la pazienza

ti seguiranno anche loro

Sì vorrei che lo facessero

Vorrei davvero che mi seguissero non qualcun altro

Se alti funzionari di polizia proteggono davvero un omicidio

cosa succederà questa volta?

L'omicidio sta impazzendo

e le prove stanno emergendo una alla volta

Manterranno il registro e abbandoneranno l'assassino?

O proteggeranno l'omicidio fino alla fine?

Cosa vuoi?