Preacher

Preacher

Stáhnout Dutch titulky

Série 4

Informace o verzi

Preacher S04E09 - NTG / ION10 / PALEALE / WAYNE
Komentář od bontoutou
Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL from AMZN - NTG / ION10 / PALEALE / WAYNE

Tagy

other
Zveřejněno: 2019-09-23
Stažení: 15
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Dutch

Prvních 200 řádků.

Moeten we het hem vertellen?

Nee.

Hij zal het begrijpen.

Na alles wat hij heeft meegemaakt...

Beter om niets te zeggen.

Daar zul je onze doemdenker hebben.

We zijn inderdaad met elkaar naar bed geweest.

Niet zijn fout of die van mij.

Jij was vertrokken, dus we kunnen geen spijt hebben.

Je kunt je volledig laten gaan

en ons in padden veranderen,

maar doe dat dan nu, dan hebben we het maar gehad.

Bedankt voor het vertellen.

Graag gedaan.

Jullie waarin veranderen?

Padden.

En we begrijpen het als je ons haat.

Nee.

Ik hou heel veel van jullie.

Wat er ook gebeurt.

Was dat het?

Nog iets?

We gaan achter Humperdoo aan,

de Graal vernietigen

en de wereld proberen te behoeden voor een brandende ondergang.

Alleen als jij het ziet zitten.

Humperdoo.

Waar is hij?

Mijn kind.

Een plezier?

Nee, ik bedoel...

O, je wilt...

Natuurlijk.

Ga er maar naast staan.

De ballerina's het podium op.

Dansers op in 10.

Mimespelers klaar.

Waar zijn de mimespelers?

Hallo, jongen.

Kom maar op.

Nu kom je niet opdagen.

Kom op.

Dit is misschien wat vreemd,

maar alles bij elkaar, zonder het te willen jinxen,

denk ik dat we de goede kant op gaan.

Snap je?

Alles oké tussen ons?

Het goede van terugkeren uit de hel

is dat het alles in perspectief zet.

En ze heeft gelijk. Ik was vertrokken.

Maar nu ben ik er weer.

Even voor de duidelijkheid.

Achter Humperdoo aan gaan, betekent dat hem redden?

Hump heeft niemand kwaad gedaan. Dit is een reddingsoperatie.

Hé, Mr Cassidy.

Excuses voor de rotzooi.

Is dat in orde?

Zijn jullie er klaar voor?

Zo te horen maakt Tony ons weer gek.

Die verdomde ochtendshows.

Ik zei het toch? De hele planeet ontspoort.

Alles voor de kijkcijfers.

Niemand luisterde...

APOCALYPSE 2020 VARIETÉ REVU

Wat is dit?

Starr.

Vandaag gaat het gebeuren, dames en heren, gelovig en afvallig.

Vandaag zal eindelijk aan deze belachelijke en chaotische wereld

een einde komen.

Voor de kijkers thuis, dit gaat er gebeuren.

Eerst een aantal opwarmertjes.

Zangers, jongleurs, wereldmuzikanten,

een komediante en vervolgens,

als de klok op nul staat...

zal de Messias

gaan dansen...

en daarmee de apocalyps inleiden.

Rumoer, chaos, vuur van boven en ga zo maar door.

De deugdzamen zullen natuurlijk worden gespaard,

maar de zondaars...

Inderdaad, de zondaars,

de feministen,

perversen

en boeven

krijgen vandaag hun verdiende loon.

Jongen...

Wees voorzichtig

met ons kind.

Ik zie alles.

Begrijp je?

Ik weet alles.

Maar die arme Abel geloofde me niet.

Hij bleef maar zeggen: 'Kaïn is meer dan een grote broer,

'hij is mijn beste vriend.'

Meen je dat nou?

Sorry dat ik u stoor. - Hallo, pa.

Hallo, Jezus.

Ik weet dat vandaag een grote dag voor je is,

dus ik wilde je even succes wensen.

Jullie allebei.

Dank je, Jezus.

Nog iets? Zoals je zelf zegt, het is een drukke dag

en hij moet zich concentreren, dus...

Ja, natuurlijk.

Ik geloof in je. Schnell.

Nog één ding, pa.

Mooi.

Dus, Kaïn en Abel...

Kom op nou. Dat deed geen pijn.

Dat wel.

Ik weet het.

Dat was schrikken. Maar we willen niet dat je iets overkomt.

Waar is Cass?

Cass?

Hier. Kijk dit eens.

Dit is geen reddingsoperatie, wat hij ook zegt.

Je weet wat er moet gebeuren, hè?

Waar is iedereen?

Daarboven.

Erop af.

Niet weer.

Cass?

Sluitingstijd

Open alle deuren en...

Je kunt gaan

Bedankt voor uw komst, eerwaarde.

Ik heb gehoord dat ze je vrijlaten.

Ja.

Blijkbaar dachten ze dat ik predikant Custer heb opgegeten.

Maar ze konden hem niet in mijn poep vinden.

Wat wil je?

Ik hoop...

Ik hoop erachter te komen

wat hierna komt.

Zoals...

Wat moet ik doen?

Wat is Gods plan?

Dat vraag ik me ook af.

Hoe wil hij iemand als jij gebruiken?

Als komiek? Voorbeeld?

Eetlustremmer?

Of rockster?

Misschien wil hij er niet meer aan denken.

Fouten kun je beter vergeten.

Of misschien uiteindelijk,

als het om iemand als jij gaat,

is er geen plan.

Rockster.

Cass.

Cassidy?

Wat wil je doen?

Laat hem maar.

Denk aan een berg,

een kilometer breed en torenhoog,

geheel bestaande uit pure Peruviaanse heroïne.

Denk aan Tulip,

helemaal voor jezelf.

Denk aan lerland.

Inderdaad.

Je diepste verlangens.

Billy?

Kom, pa. Waar wacht je op? Een overwinningsoptocht?

Voorzichtig, maak hem niet kwaad.

Dat zou ondankbaar zijn naar de man die mijn leven heeft gered.

Uit de weg, schurkjes.

Je bent teruggekomen.

Goed om je stem te horen, jongen.

Er komt een tweede kans aan.

Het leven dat je had kunnen hebben.

De man die je had moeten zijn.

En als die arrogante klootzak Jesse Custer er niet was geweest,

het meisje dat je zou hebben gehad.

En het enige wat je moet doen,

is één klein dingetje.

Het komt wel goed, Jesse.

Cass kan wel voor zichzelf zorgen.

Alle ellende die hij heeft overleefd.

Ja, doffe ellende.

Luister, Jesse. Ik weet zeker dat het goed komt.

Dat is God.

Luister naar me. Ik zweer...

Toen ik met hem in de woestijn was,

liet hij voortdurend zien wie hij was.

Arrogant, haatdragend.

Zelfs toen hij zijn tanden in mijn vlees zette,

heb ik er nooit aan gedacht hem tegen te houden.

Nooit aan gedacht met mijn krachten God tegen te houden.

Ik heb de brief gelezen.

En?

Wat betekent perpetuïteit?

Eeuwigheid.

Weet ik. Wilde alleen even controleren of jij het ook wist.

Had ik hem nou maar niet verbrand.

Waarom heb je dat gedaan? - Ik heb een kerk afgebrand.

Daar ben ik niet trots op.

Dit is echt gelul.

Help me daarop, dan kan ik van buiten openmaken.

Goed.

Wees voorzichtig. - Ik ben niet bang voor hem.

Beter van wel. - Dat weet ik toch?

More Dutch subtitles for Preacher

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left