Grindhouse

بپر بالا.

واسه اون لجن 125 تا

تا حالا کسي رو کشتي؟

ممکنه بدوني خارجي هايي شکل خودت رو

مجبور ميکنن مثل برق خارج بشن

برا هر دو نفرمون خوبه

سناتور جديد ما بايد بميره

...و براش 1500000 دلار ميدم

نقد!

اون پيشنهاد رو گرفت و ديگه نمي تونست صرف نظر کنه

...من اکثر کاراش رو رديف کردم

چون من بهترين کسي هستم که وجود داره

!بلند شو بهت خيانت شده

و براي انتقام حرکت کن

سوگند ياد مي کنم که در آرامش باشم

و حالا تو از من مي خواي که کمک کنم همه ي اون مردها رو بکشم؟

بله داداش

...منظورم پدر روحاني

بذاز ببينم چه کار ميتونم بکنم

اون نتيجه رو مي دونست

زن و دخترم کجان؟

اون زنها رو مي گيره

!و اون افراد بد رو ميکشه

منظورت اينه روز کارگر مکزيکي هاست؟

اون لعنتي متحد شده

اونها بزودي به هدفشون مي رسن

اون داره دنبال ما مياد

.اونها فقط کسايي رو مي گايند که به مکزيکي ها بي احترامي کرده باشن

آه! حرکت!

مردد

!احساسات

خواهش ميکنم پدر به من رحم کن

....خدا رحم مي کنه !من نمي کنم

اگه ميخواين ماشتي رو واسه کشتن آدمهاي بد .کرايه کنين

بهتره حسابي مطمئن شيد که آدامهاي بد .خود شما نيستيد

" xرده ي "

تقديم به شما از طرف دوستانتون در کمپاني واينستين

واقعاً شب قشنگي بود هالي

خدا لعنتتون کنه دخترا

اگه ميخواين اين گه رو بخورين برين رو صحنه!

عجب سيگاري هاي توپي

چري عزيزم چند دفعه تخمي بهت بگم

تو نمي توني اون بالا گريه کني به هيج وجه

تو مي دوني "گوگو" رقصيدن چيه؟

استعداد بدون استفاده شماره 12؟

نه اون يه رقص شاده

تو مي ري بالا و خوشحال مي رقصي اون "گوگو" نه "گريه گريه"؟

من ديگه دارم ميرم

تو حداقل يک شب در هفته اينو ميگي

منظورم الان بود

به يکم تغييرات دراماتيک تو زندگيم احتياج دارم

من هميشه گفتم تو بامزه اي

مثل کريس راک ولي خوشگل تر ....اما اگه اون گريه و زاري رو کنار نزاري مجبور ميشم اون کون گشادت رو آتيش بکشم

ولي نميخوام کونت رو آتيش بدم چون ديدن کونت رو دوست دارم

... هر دختري که بخواد اينجا رو بزودي ترک کنه بايد حسابشو با انگشت تصفيه کنه

و خداحافظي رو از قلم نندازه

انگشت من اينجاست

و اينم خداحافظيم

خوب بچه ها بياين

خيلي خوب همه چيز درسته بياين

اينجا بمونيد ستوان

خودم رديفش مي کنم

سلام ابي

مي بينم که تو هچل افتادي؟

مايل هستي بهم بگي؟ چه اتفاقي افتاده؟

...خوب اونها فرار کردن

هر سه تاشون؟

... آره من

...من نمي دونم آ

من نميدونم چطوري اينکارو کردن اونها فرار کردن

.متاسفم رومي اما ديگه نميتونم بهت اعتماد کنم

و تو قوانين رو ميدوني

من ميرم ...قسم مي خورم ابي. من... من

.تو ديگه منو هرگز نمي بيني باشه؟

نه به اين سرعت

بعلاوه من تخمات رو مي خوام

اوه عزيزم

حالا اون سه تا توي اين شب بيرونن و خدا مي دونه چه کار ميکنن

نمي تونم اين کارو بکنم ابي خواهش ميکنم خواهش مي کنم ابي

....هي هي شما بچه ها چه کار بذار برم مادر قحبه حروم زاده ابي ... گوش کن

شما به ابي احتياج ندارين

ديگه احتياج ندارين چيزاي ديگه اي هم هست مي تونم همهن چيزايي که مي خواين بهت بدم! ابي؟

!لعنتي کس هاي مادر قحبه بذار برم حروم زاده

من پول بيشتري بهت ميديم

لطفا اون رو برداريد

اون لعنتي کجاست؟

اون لعنتي دقيقا اونجاست

معامله هنوز خوبه

نه نيست

تو سر منو شيره ماليدي

حالا من همشو مي خوام

بنظر مياد من تو رو با تخمات ميخوام ابي

....خوب

يک بار ديگه ازت مي پرسم

اون

لعنتي

کجاست؟

همه جا

اوه! تخمها

اون رو از کنار پمپم دور کن

اون فقط جوش آورده

بايد به شهر برسم

سر رادياتورش اصلا محکم نميشه

وقتي گرم مي شه آبش بيرون ميريزه

فشار نداره

تو خوبي؟

من فقط چري ام

برو يه جا بشين من ميام تو

بفرماييد اين رو با خودت ببر

اون آب تازه خوب توست

اونقدرها هم خوب نيست من اونو واسه خودم آب کرده بودم

من اونو از اونور سد آب کردم

... متشکرم

!جي تي

ما امشب اون تو غذا سرو ميکنيم؟

بهترين کباب در تگزاس اين دور و بر

بايد برم

ساوين زندگي ميکني نه؟

حالا چطوري فهميدي؟

!حالا اون يه کباب دومبه است

اين هفته نميتونم مرخصي يگيرم

اما تو فقط بايد تا 11 بموني

دوست من قبل از ساعت 10 اينجا مياد که توني رو بگيره

من مي خوام مغزت رو بخورم و اطلاعاتت رو مال خود کنم

بهت چي گفته بودم؟ !بازي کردن يا اسباب بازي ها سر ميز ممنوع

بهت نگفته بودم؟ - آره -

يه چمدان بسته بندي شده زير تختشه

اونو به توني بده که با خودش ببره اونوقت دوستم اونو بر ميداره

I'll leave him watching TV.

ولي تو مجبوري 20 دقيقه ديگه اينجا باشي

متشکرم

سلام. دندونت چي شده؟ افتاده

فکر مي کني بتوني واسه پيرمرد شکر گزاري کني

آمين

کي بود داشتي باهاش حرف مي زدي؟ پرستار بچه

اون تو راهه

اوضاع چطوره؟ - همه چي مرتبه -

مي بينم که هنوز بازه - اوه. آره. همه ي شب

رايگان امشب يه شب اسثناييه

حالا چيز اسثنايي چي هست؟

بين رفت تو 25 سال

تو دومين نفري هستي که اينها رو مي بيني

اولي کيه؟

اونجاست

بايد از پسش بر بياي

به نظر تنها غريبه است که اينجا غذا مي خوره

هنوز مي خورم جي تي

اوه. آره. مطمئنم ميخوري

به هر حال با خوردن همه اون خوردني هات خودت رو خفه نکن

سلام پالوميتا

ديگه با اون اسم جايي نميرم

خوب... آه

تو هيچ وقت اون دکتر خيالي نشدي

هيچ وقت نشدم

واسه اطمينان ميگم که ميشي

به اندازه کافي دربارش حرف زديم

اون مشکلي که با اهداف

اونها همون چيزي شدند که تو گفتي نه اون چيزي که تو کردي

اون کاپشن منه

من دو هفته دنبالش گشتم

آره؟ چقدر دنبال من گشتي ري؟

آره. خوب کاپشنه متعلق به منه ولي تو نيستي

خوب ممممم

حالا چکار مي کني؟

ميخوام يه کمدين سرپا باشم

واقعاً

تو بامزه نيستي

اين چيزيه که ميخوام سعي کنم به همه بگم

اما همه اونها ميگن من خنده آورم

اما نيستي

... تفاوتهاي زيادي وجود داره بين يه آدم رک

و يه آدم کس و شر گو

...آره خوب

واقعاً خوب شد که دوباره ديدمت

حالا با چه اسمي هستي

اگه بخوام يکي از برنامه هات رو تماشا کنم

چري

چري عزيز

شبيه رقاصه هاي روي ميله است

نه اون به نظر شبيه رقاصه هاي گوگو است فرق داره

تو هميشه واسه من پالوميتا خواهي بود

به ماشين احتياج دارم

چي گفتي؟ ال ري؟

ميرسونمت

خداحافظ بيل

منظورت اينه که بعداً ميبينمت؟ - البته -

سلام چه خبر دکي؟

خانم کوچولو خيلي خوب بنظر مياد مي خوام بگم

شوخي کردم

به اين گه يه نگاهي بنداز - چه اتفاقي واسه دستت افتاده؟ -

خوب... آه.... من زخمي شدم

زخمي شدي؟ با چي؟

خوب اگه بهت بگم شايد باور نکني

مي توني فقط بخيش کني؟

خوب معمولا آره

من معمولا اون کار رو براي جلوگيري از خونريزي مي کنيم

تنها مشکل اينجاست که اين خونريزي نداره

اي لعنت. اينو نگاه کن

وقتي اين تو بيمارستان نظامي بود اين بابا از عراق برگشت اينجا

بيماري شديد مزمن دستگاه تناسلي