On the Verge
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (12)
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
"قبل نحو شهرين"
خطر لها أنه لا شيء اعتبرته حقيقيًا كان كذلك.
لا شيء.
ربما لم يكن ثمة منزل أو زوج أو طفل أو عمل.
لا شيء منها.
بل ثقب كبير في قلبها فحسب.
لا.
ثقب كبير في صدرها.
لا.
ثقب كبير في عينها.
ثقب كبير في معدتها.
ثقب كبير في مؤخرتها.
ثقب مؤخرة كبير.
آسفة، ينقصك 55 سنتًا.
إنه عيد ميلاد صديقتي وأنا فقط…
خذي هذه مقابل 9.99 دولار.
حقًا؟
تبدوان متشابهتين تمامًا.
- لم هي أرخص إلى هذا الحد؟ - بلا رائحة.
آسفة يا أمي.
ها نحن، سنكسر الرقم القياسي.
على أيّ حال، بمجرد أن رأت ثقبها، عرفت أن عليها تغطيته
ليبدو الأمر وكأنها لم تكن تعرف،
لأنها كانت خائفة من أنه إن كبر الثقب أكثر،
فستسقط في الفراغ.
"تركت كعكة في الثلاجة. أتمنى لك وقتًا ممتعًا مع صديقاتك!"
في ثقب…
…المؤخرة الكبير.
تبًا.
سأذهب إلى عيد الميلاد يا "مارتين".
لديّ انغلاق فكري اليوم على أيّ حال.
لا أعرف ماذا يحدث، لا يمكنني فعلها.
لست "سيمون دي بوفوار" يا "جاستين". تكتبين عن الطبخ.
اكتبي وصفاتك وسيكون كل شيء بخير.
لا أطبخ فحسب، أنا رئيسة طهاة، لكن…
يطلبون مني صنع المستحيل…
دفتر يوميات من نوع ما مع الوصفات. أنا…
ما رأيك في فستاني؟
اللون…
ارتدي معطفك. يمكنك خلعه بعد أن تجلسي.
أجل، فكرة جيدة. كنت سأرتديه على أيّ حال.
كل شيء جاهز لتعد عشاءك اليوم، لذا…
بالمناسبة، تغوط قطك الزومبي في حوض الاستحمام مجددَا.
لا يمكنني تحمله أكثر يا "جاستين"، لقد أصبح عجوزًا.
- علينا أن نقرر. - لا، سأنظفه، لا تقلق.
لم يعد لدينا زبادي يوناني. كانت الثلاجة فارغة البارحة.
لقد نسيت تمامًا. لا تقلق، سأبتاع بعضه في طريق عودتي.
شكرًا يا عزيزتي.
لديك كلية واحدة وسرطان في الدماغ،
حان دور عمودك الفقري الآن.
أعني، كيف تتابع العيش؟
ما خطبك؟
أحبك أيضًا.
"عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي (ياسمين)
عيد ميلاد سعيد"
- تمني أمنية. - هيا.
تمني أمنية.
أعطيني ذلك الجزء.
أيمكنني القول إنني الآن بما أنني وصلت إلى عمر الـ39…
- أجل، صحيح. - أجل.
- مع فارق أعوام قليلة. - قليلة.
بجدية، أريد القول فقط، إنني ممتنة جدًا لكل واحدة منكنّ.
يعلم الرب أنه لا يمكن للمرء اختيار عائلته، لكن يمكنه اختيار أصدقائه،
وقد مررنا بالكثير،
لكني أعرف أنه مهما حدث،
فلطالما دعمنا بعضنا وسنفعل دائمًا.
- نحبك. - نخب "ياسمين".
- نخب "ياسمين". - "ياس".
نخب النصف الثاني من حياتك.
عسى أن يكون مجيدًا بقدر النصف الأول.
ألم يتبق الثلث فقط؟
- يا إلهي. - إلا إن عاشت حتى عمر الـ100، صحيح؟
أولًا، إن عشت حتى عمر الـ90، وهذا ممكن تمامًا هذه الأيام،
فسيكون منتصف الأربعينات هو نصف عمري، ككوب نصف ممتلئ.
أحب ذلك. نصف ممتلئ.
هل لاحظت إحداكنّ فستان "ياسمين" الجميل؟
- جميل. - نعم.
حصري من خدمة "نيت-أ-بورتر"،
فستان الـ"ياسمين"، أول قطعة من مجموعتي للسيدات.
مذهلة. تعرفين أنني أحب ثيابك.
شكرًا.
حدث أمر سيئ جدًا بيني وبين "جيري" ليلة أمس.
أيمكننا ألا نتحدث عن الأمور السيئة جدًا في عيد ميلادي؟
آسفة يا "ياسمين". ما كان عليّ قول شيء.
هذا جيد جدًا.
أعمل مع "جيري". عليّ معرفة ما حدث.
- ماذا حدث؟ - حسنًا.
أتعلمين؟ أشعر بالفضول الآن. تحدثي.
- ليس شيئًا مهمًا، حقًا. - حسنًا.
إنه أمر غبي. الأمر فقط أنني و"جيري" تناولنا العشاء ليلة أمس.
لم أره منذ أشهر وقد أقلني إلى شقتي.
أتلك هي القصة السيئة جدًا؟
نعم. إنها لا شيء.
- أذلك كل شيء؟ - نعم.
- حسنًا. - تلك هي القصة؟
ماذا حدث؟
حسنًا…
لا أعرف كيف انتهى بي المطاف مع 3 أطفال
من 3 آباء مختلفين
ولا يملك 2 منهما أيّ شيء.
- صحيح. - والأمر فقط…
لا أظن أن "جيسون" قد دفع أيّ ضرائب في حياته يا "جيري".
حسنًا، كنت متيّمة به، كان عليك الحصول عليه…
أعرف. لكن أكان عليّ الإنجاب منه،
كدجاجة تتناول المنشطات؟
ذلك ما فعلته طوال حياتي.
حياتي كلها، إما أنها تتعلق برجل
أو محاولة الحصول على رجل، أو محاولة الهرب من رجل،
وذلك عادة هو الرجل الذي حاولت الارتباط به قبل 6 أشهر.
وأنا فقط… أضعت الكثير من الوقت يا "جيري".
أضعت الكثير من الوقت وأريد استعادة ذلك الوقت يا "جيري".
أريد استعادته.
أعني، كان بإمكاني تعلّم لغة "الماندرين" أو ما شابه.
لا، أفهمك. أنا…
أتتذكر حين هاجمت جريدة "لوس أنجلوس ويكلي"
مشرب الإسبريسو الصغير الذي زينته في "مرتفعات اسكتلاندا"؟
نعم. أعني، لكنك توقفت عن تصميم الديكورات الآن.
تركزين على الخدمة الاجتماعية، على المنح، صحيح؟
- لا. - أجل.
أركز على الخدمة الاجتماعية لأنه لا يريد أحد توظيفي.
أردت منحك تلك الوظيفة حقًا، لكن وظّف المستثمرون أصدقاءهم.
أعرف، الأمر فقط أنني مرتعبة يا "جيري".
يبدو حسابي البنكي كحصالة، حسنًا؟
الأمر فقط… أنا مرتعبة.
هل أبدو كحيوان راكون؟
نعم، نوعًا ما.
أفهم الأمر يا "إل".
انتظري، دعيني…
انتظري يا "إل". لا.
لا يا "إل". حسنًا.
- آسفة. - لا، هذا عظيم.
- لا أعرف ماذا حدث لي. - لا بأس.
- هذا جيد. - سأذهب الآن.
لا. انتظري…
تفضلي. خذيه.
- هذا لك. - حسنًا.
أجل.
شكرًا.
آسف.
حسنًا.
- وداعًا يا "جيري". - وداعًا.
سأغلقه.
انتظري. حسنًا.
دفع لك بشيك مقابل الجنس الفموي؟
يا إلهي. لم أعرف أنك فقيرة إلى ذلك الحد يا "إل".
- أجل، فقيرة إلى ذلك الحد. - ماذا؟
هذا خاطئ جدًا.
إن حوّل الأصدقاء القدامى صديقاتهنّ إلى عاهرات،
فقد انتهى أمرنا، صحيح؟
فلنقل إنه ربما لأنه دفع لك بشيك، فهذا أمر عتيق الطراز قليلًا.
هذا رومانسي نوعًا ما.
- رومانسي؟ هذا جنوني. - ليس كذلك.
إنها علاقة جنسية مقابل المال.
هذا غير قانوني تمامًا في هذه البلاد. صحيح؟
أيمكننا تأجيل هذا النقاش لبعض الوقت. إنه مجرد اقتراح.
- حسنًا. - لبعض الوقت فقط، حسنًا؟
- عيد ميلاد سعيد. - حسنًا. شكرًا.
- عيد ميلاد سعيد. - كم واحدة من هذه…
- أتريدين أن آخذ تلك؟ - هذا جنوني.
- سأقرضك مالًا يا "إل". - ليس عليك هذا.
بجدية.
ماذا عن "ريبيكا"؟
لقد تركته. انتهت علاقتهما.
- مجددًا؟ - نعم.
لم يخبر أحدًا، لذا لا…
لا. حسنًا. لكن كيف أمكنك فعل هذا به؟
- تعرفين أنه مدمن، صحيح؟ - لست…
على الجنس والحب. لم قد تفعلين ذلك به؟
أعرف. اسمعي، كنت مكتئبة حقًا، حسنًا؟
كان محطم القلب وقاد أمر إلى آخر و…
أجل، ألأنه كان مكتئبًا، مارست الجنس الفموي معه ليتحسن؟
- هل مارس معك الجنس الفموي ليشعر بتحسن؟ - يا إلهي، لا، هذا مقرف.
وذلك غير مقرف؟ أعني، بحقك. ذلك…
- لقد انتهى أمري. - ماذا سأفعل؟
أعمل معه.
- حسنًا. - ثمة شيء آخر. إنه شيك فارغ.
كم المبلغ المناسب برأيك؟
أنت مزعج. يُفترض أن تؤدي واجبك المنزلي.
أعرف أن لديك واجبات…
اخرس يا "كاي". يا إلهي. عد إلى والدك.
ستجعلينني أخسر.
لا تقل ذلك لـ"كاي"، ذلك…
رائع، ذلك مؤلم جدًا. أنت قوي جدًا.
أبق الخضر المسلوقة بالبخار مع الشواء
ثم أضف الخردل والملح الخشن، حسنًا؟
سأطلب ملح "غيراند".
أجل.
مرحبًا يا "مارتين"، كيف حالك؟
لا، لم أقلّه. قد تكون أيام الجمعة…
إنها…
لا، سأذهب لإحضاره. سأحضره إلى المطعم إذًا.
يمكنك المجيء لأخذه بعد العشاء.
سأطعمه.
حسنًا.
أجل، لا. شكرًا. ليس تمامًا.
بدأت العمل في حملة "بيل كلينتون" الانتخابية.
يا إلهي، لا بد أنك كنت مجرد طفلة.
On the Verge subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.