When I Was the Most Beautiful (When I Was the Prettiest / Naega Gajang Yebbeotseulddae / 내가 가장 예뻤을때)

Votre appel ne peut aboutir. Veuillez laisser...

Où es-tu ?

Tu es aux États-Unis ?

Si tu es en voyage,

tu pourrais me dire où tu es ?

Je n'en parlerai pas à ma famille.

Je suis juste inquiet.

J'espère que tu n'as pas d'idées bizarres.

L'île de Jeju ?

Tu es sérieuse ?

Jin, ce n'est pas un voyage scolaire. C'est ta lune de miel.

Nous allons y passer un mois.

Alors cherche une location.

Voyons.

Un endroit calme...

mais sympa.

Je ne pense pas que c'est une bonne idée.

Ce n'est pas toi qui y vas, alors trouve-nous un logement.

D'accord. Je n'ai pas dit que je venais avec vous.

ÉPISODE 7

Bonjour, Monsieur.

Bonjour.

Par hasard, avez-vous vu une jeune femme qui serait passée, toute seule ?

Je l'ai prise en voyage

et je me suis dit qu'elle pourrait t'aider.

Hwan, c'est toi, n'est-ce pas ?

Hwan, qu'est-ce que tu fais ici ?

Mon père pensait que tu étais aux États-Unis.

Au début, j'allais le faire.

Mais j'avais l'air d'une folle quand j'ai débarqué à l'aéroport.

Je n'ai pas voulu arriver sans crier garde et te surprendre...

j'ai décidé de venir ici.

Tu aurais dû prendre l'avion.

Ça aurait été bien.

Tes parents savent que tu es en Corée ?

Je suis venu ici directement.

Je ne les ai même pas appelés.

Comment tu as su que tu me trouverais ici ?

C'est moi qui...

qui a fait la réservation à l'époque.

Je n'aurais jamais imaginé qu'on pourrait me retrouver, ici.

J'aurais signaler ta disparition si je ne t'avais pas retrouvé ici.

Pourquoi avez-vous choisi l'île de Jeju pour votre voyage de noce ?

C'était le seul endroit...

qu'il n'avait pas visité.

Je n'ai jamais été nulle part,

et il avait fait le tour du monde.

Je voulais commencer à créer nos souvenirs sur l'île de Jeju,

où aucun de nous deux n'était venus.

Alors, il y a du changement ?

Tu n'as toujours pas retrouvé sa trace ?

J'envoie des rapports tous les trimestres

et c'est tout.

Ta mère ne partage rien avec nous.

Puis-je voir le rapport de l'année dernière ?

Non, tout ce que tu as trouvé.

Plus tard.

Tu es ici pour te reposer.

J'aurais dû rester aux États-Unis.

Je n'aurais pas dû abandonner et rentrer.

Ça va trois ans.

Même si notre famille y est retournée,

les inspecteurs ont continué à le rechercher.

S'ils n'ont rien trouvé après trois ans...

Mais au moins, il aurait retrouvé son corps.

Ontario, Pennsylvanie, Vermont,

Massachusetts, Connecticut et New Jersey.

Nous avons fouillé tous les hôpitaux de la région.

Avons-nous manqué quelque chose ? Avons-nous oublié quelque chose ?

- Ye Ji. - Aurais-je dû étendre la recherche ?

Aurais-je dû aller au Canada ?

On a fait de notre mieux.

On s'est tous battus.

Mais on n'a rien trouvé.

Nous ne savons rien du tout.

Les cheveux de ta mère

sont tout gris.

J'arrive à manger,

travailler et à dessiner.

J'ai même osé organiser une exposition.

Mais je ne sais pas quoi dire devant ses cheveux gris.

Quitte le pays avec moi.

Viens avec moi...

aux États-Unis.

Tu peux repartir de zéro.

Laissons-la partir.

Je la considère seulement comme ma protégée qui prendra en charge mon atelier,

mais les gens pourraient penser autrement.

Nous devrions la laisser partir afin qu'elle puisse mener une vie normale...

Pas la moindre chance.

Ce n'est pas ce que tu voulais ?

Comment ton fils va réagir quand il va revenir ?

Il va piquer une colère, en disant qu'on a mis sa femme dehors.

S'ils se disputent et se séparent, nous ne pouvons rien y faire.

Mais pas avant.

- Aucune chance. - Ne sois pas si excessive.

Tu ne peux pas rester seul.

Au moins, avant, tu avais Hwan, avant.

Si elle s'en va, tu seras...

tout seul.

Malgré tout, on ne peut pas retenir quelqu'un qui a un brillant avenir devant lui.

Tu es absurde.

Tu veux te remarier ?

여보 yeobo = Chéri

Garde-la prêt de toi.

Si nous devons la renvoyer plus tard, je m'en occuperai.

Je suis idiot de penser que je peux encore discuter de n'importe quoi avec toi.

Tu n'es pas venu jusqu'ici pour discuter.

Tu es venu me prévenir.

Si tu changeais d'attitude, on pourrait discuter.

J'en ai vraiment marre.

Peu importe nos discussions tu finis toujours par te plaindre de moi.

Vous partez ?

Elle n'a pas prévu de dîner ce soir.

Vous n'avez pas mangé ensemble depuis un moment, alors...

N'insiste pas.

Ça ne changera en rien notre relation.

Elle ne voit plus personne.

Après la disparition de Monsieur Seo,

elle a mis une croix sur tout.

Prends bien soin d'elle. Ça fera l'affaire.

Je vous présente mes excuses. J'ai dépassé les limites.

Bonne journée.

Je t'ai dit de ne pas regarder.

C'est du passé. Pourquoi tu les regardes à nouveau.

Ça te tue de l'intérieur.

Et ça ?

C'est ce que tu as fait ?

Examiner des cadavres de parfaits inconnus

et être désespéré.

Et tant d'autres encore.

Quelqu'un doit le faire.

Je suis désolée...

pour t'avoir fait traverser cette épreuve tout seul.

Tu aurais dû me le dire.

Tu aurais dû te plaindre...

que c'était dur et que ça faisait mal.

Pourquoi n'as-tu rien dit ?

Pourquoi...

Si tu as besoin d'une confirmation de la mort de Jin,

tu n'as pas besoin de regarder tout ça.

Cela fait trois ans.

S'il était vivant, il serait avec nous maintenant.

Jin n'est plus de ce monde.

Et si...

il n'est pas mort, mais qu'il m'a juste abandonné.

Et s'il ne revient pas...

parce qu'il ne veut pas revenir vers moi ?

Pourquoi penser à ça ?

Tu sais très bien

qu'il t'aimait.

- Je vous remercie. Passez une bonne journée. - Merci.

- C'est fait. Merci. - Suivant, s'il vous plaît.

Suivant, s'il vous plaît.

Bonjour.

Veuillez mettre la moitié ici et l'autre moitié ici.

Oui, madame. Tout de suite.

On dirait qu'ils n'arrêtent pas de creuser

alors qu'ils en ont déjà sorti de terre un paquet.

Cette entreprise se porte bien, n'est-ce pas ?

Oui, je suis sûr qu'ils gagnent bien leur vie.

Mais à quoi ça sert ?

Ils ne savent toujours pas si leur fils est mort ou vivant.

Leur fils aîné a disparu alors qu'il se trouvait à l'étranger.

Ça a fait la une sur internet.

Ils ne l'ont jamais trouvé, si je me souviens bien.

S'ils ne l'ont toujours pas retrouvé...

Il est mort...

Même s'il était en vie, il ne pourrait pas vivre normalement.

"Fils aîné de Jinhwan A et C est porté disparu Corps non retrouvé"

"Fils aîné de Jinhwan A et C est porté disparu Corps non retrouvé"

(Seo Jin, le fils aîné des propriétaires de Jinhwan A et C...)

Je dois partir.

Jetez un oeil.

Le carrelet est bon ces jours ?

Oui, il est délicieux.

- Je vais prendre des piments. - D'accord.

Sont-ils épicés ?

Oui.

- Tenez. - Merci. Combien ça coûte ?

Tu t'es levée à quelle heure ?

On aurait pu sortir manger. Tu n'as plus d'énergie.

Tu dois avoir envie de manger Coréen.

Je voulais cuisiner.

Tu veux goûter ?

Ouais.

Depuis quand tu cuisines aussi bien.

Je ne suis plus si mauvaise.

Il faut que je prenne une photo.

Assieds-toi.

Regarde par ici.

Assieds-toi.

Bon appétit.

C'est impressionnant.

C'est uniquement parce que les produits sont frais.

Va voir tes parents à Séoul, et rentre.

N'échoue pas à tes examens et ne manque pas les cours.

Je veux faire une pause.

Je ne me suis jamais reposé aux États-Unis.

Entre les études et...