Only Side by Side With You (南方有乔木)

Subtitles by the Team By Your Side @ Viki

Who is Chang Jianxiong?

If you tell him, he doesn't get it.

If you don't, he is even more clueless.

His acuity when it comes to relationship is really one where he would neither listen to reason nor bow to force.

He is the classical model of an egg without any cracks.

Do you still want your salary and bonus?

I can't communicate with people like you who don't understand women.

Looks like the greatest enemy to a woman

is not aging or a sixteen year old girl.

It's the brain of a straight man.

Qiao, can I go after Chang Jianxiong?

Chang Jianxiong doesn't belong to me. You shouldn't be asking me this.

- You should ask... - Who?

Yourself.

Shi Yue, you are using the guitar pretending to be Casanova again.

Thinking about when we were in training camp, you gave the female instructor...

It's a birthday cake. You need to eat it while it's hot.

It's bad for your health when it's cold.

Do you still remember what you said to the female instructor to cause me to run five kilometers less?

What female instructor?

- I didn't. I know that every night, you were with... - What female instructor?

No, you are my female instructor.

This alcohol's after effects are pretty strong.

Why did you drink so much?

You can't puke here.

I can't take it anymore. I'm dizzy.

Why are you here?

Aunt.

What are you doing? You...

Dad, what brings you here?

My daughter's home is small. Raising dogs

it'll make them too grumpy.

It's also not convenient for anyone to live here too.

It so happens that I have a big house.

Let's do this. I will take care of them for you for a few days.

What are the names of your dogs?

This is Eldest, Second, and Third.

Come, Eldest. Get up.

Let's go.

Give that to me.

Grandpa. They haven't agreed yet and you are taking the dogs along with you.

This is not what I meant.

They have ready-made meals here. They haven't finished eating yet. Let's leave after the meal.

His cooking skill is really not bad.

When did you had it?

Why do you raise German Shepherds?

A military dog with lasting affection.

I will open the door for you.

- Be good. - Let's go.

Over here.

Let's go.

What should we do?

Are you worried about the dogs?

I'm worried about you.

What are you worried about?

Once my father extended his hand, there will definitely be no way out.

Why do I feel that your father is an extremely loyal person?

The first time we met, he took our dogs along with him.

I feel that, in the future, there wouldn't be any barriers in our communication.

We can also be good friends.

So thick skinned. Just wait and see.

- Just wait and see. - You think that I'm a bit like your father.

What?

I'm a bit like your father.

It was clearly supposed to be mars colliding with earth kind of fighting event.

How come it became a heart-warming Chinese opera of finding joy in helping others?

Grandpa, are you afraid?

You don't understand. We are here today

not to protest. It's intimidation.

What's the difference?

A show of force relies on fists.

Intimidation relies on wisdom to advance.

To add further, your Aunt was there.

Even if I ask questions, he will give you false answers.

You are really an expert. So, these dogs are actually human hostages?

No, they are dog hostages.

That's right, dog hostages. Let's go.

Director Wen.

Sister Wen Di, you are not loyal.

Yesterday was CEO Shi's birthday. Why didn't you take me along with you?

He has a host with him. Why would you go there?

There were many good men in Lucid Dream who had hosts too?

No, there were just the four of us.

Does Brother Chang has a host too?

If Chang Jianxiong were to have a relationship with a woman,

all the sows will be able to climb trees too.

Zhen Hao told me that the best method in love is to take advantage of the situation.

It's the best opportunity for Brother Chang who is single and lonely now.

I say, this Chang Jianxiong,

is not only stupid. During critical times, he becomes a loser.

He distinctly has muscles.

The more muscles a person has, the smaller his brain is.

The time, place and environment was perfect last night...

Last night? Both of you were in a situation?

What happened? Tell me.

Xiao An, I'm warning you. Don't ever be deceived by men's outer appearances.

But not only does he has a good outer appearance, he has a good father too.

What's the relationship?

Who knows? His good father may become his weakness.

When there is money, there is less affections. When there is power, there is less loyalty.

What's so great about rich heirs?

Are things going smoothly on your end?

I think there seems to be some problems here.

Listen to me. I'm here...

I'll call you later.

Sorry. Please wait for a moment.

Is Chang Jianxiong really that bad?

You are...

I'm the Chang Jianxiong's weakness that you were referring to.

Yes, his good father.

Uncle, I wasn't talking bad about you just now.

Yes, I did talk bad about Chang Jianxiong just now.

But you should also know that...

sometimes when one likes that person, she would say...

Don't panic.

I'm on your side.

Do you know that Chang Jianxiong's father took the initiative to visit me?

Why did he look for you?

The both of you are not even together yet and the elder of the family has jumped out to oppose it?

Daddy Chang is an assistant that will help me fulfill the impossible.

His style is totally different from your Chief in the family.

Moreover, do you know?

He even volunteered to be my planted agent and

asked me to get his foolish son as soon as possible.

I envy you.

How are things going at your end?

After your father took away his dogs, have there been any new movements?

None at all.

It has been a few days and there were no movements at all. It's too scary.

I think this is definitely the first step for a son-in-law by the old people.

No, you don't know my father.

I think this is the calm before the storm.

On my end, everything is ready. It's only short of Chang Jianxiong.

On your end, both of you are willing. It's just that there is a father who comes in-between.

Look at how carefree Hao Jie and Ouyang Qi's lives are.

They have been away for fun for a long time and still not back yet.

Should I learn from Hao Jie and be tyrannical?

I will give you my support.

With someone like Chang Jianxiong who is so slow-paced, you should use strong tactics.

Dad?

I see.

What's going on?

My father wants to see Shi Yue.

This is a good thing. Your father has taken the initiative to attack.

What do you plan to do?

I can't be tyrannical anymore.

I... I should try to outwit him instead.

You've already delivered dog food for three days.

But, you were unable to scout out any signs of activity.

What are you doing?

I just came back from Uncle Nan's house yesterday.

How did it go?

I have never seen Uncle Nan in such a tight predicament.

He chased your three dogs around the entire yard.

His entire life of military training was defeated at the hands of your dogs.

This isn't some good omen.

That is too perfect. I only need three dogs

to test out my father-in-law's true feelings towards me.

What the heck? Do you know how much misfortune your three dogs have brought onto the Nan Family?

So much misfortune,

yet he still has not returned the dogs to me. Do you know what this means?

Returning grudges with kindness?

Love me, love my dog. Even my dogs could enter and garrison.

How hard could it be for a human?

You are too naive.

I can now confirm this little bit.

The dogs have already entered the house. How far can you be?

Of course... Our first meeting was plainly unexpected.

But do you know that being unexpected has its advantage.

This is giving both of us some space, some time.

Letting us have some mental preparation on our second meeting.

What's the result of your first testing?

Very good. I really like this old man.

Kind. A good person.

I actually feel that he's quite like me, isn't it?

Then...I wish you good luck.

- Don't worry. It will surely be fine. - I'm going now.

Hey! Hey... Wait! Wait!

Oh, right. I still have to give you an advice.

Better prepare yourself well.

No... She texted me earlier...

How come he suddenly wants to see me. Did some major thing happened?

Aren't you constantly been thinking of how to get my father?

But I still am not mentally prepared now.

- I hope that we can... - My father hates people who run away midway the most.

He is actually easy to amuse.

He kept saying that...

Men should be bold and frank and not one that keeps bowing low to others.

Continue saying. Give me more suggestions.

He likes my brother-in-law a lot. Why is that?

Oh, my brother-in-law submit to his commander. Easy, right?

What did your brother-in-law wear during their first meeting then?