The Hit

Lárgate.

Willie, las 6.30.

Willie.

Vale.

¿Miedo escénico?

Moveos.

Ya salen.

Vamos.

¿Su última dirección es 77 A Eton Grove, South Norwood?

Sí, señor.

¿Es cierto, Sr? Parker, que lleva muchos años...

ganándose la vida como delincuente profesional?

Sí, señor. Lamento decirlo.

En la tarde del 23 de septiembre de 1971,

atracaron la sucursal del Barclays Bank.

- ¿Participó usted? - Sí, señor.

¿Quiénes fueron sus cómplices?

Hopwood, Riordan, Fellows y el Sr. Corrigan.

¿Qué hizo cada uno?

¿Cómo?

Yo me quedé en el coche.

Lenny, Jimmy y Jeff entraron en el banco.

¿Y Corrigan?

- Se quedó el dinero. - ¿Todo?

- No. - Lo repartirían, ¿no?

Sí.

- Pero Corrigan recibió más. - Eso es.

- ¿Porque era el cerebro? - Sí.

Verá, el Sr. Corrigan...

- Sí, era el cerebro. - Mañana del 25 de octubre de 1972.

Asalto a una furgoneta blindada.

Un guardia resultó herido. ¿Participó usted?

Sí, señor.

Y Riordan, Fellows y el Sr. Corrigan.

- ¿Hopwood no? - No, señor.

Es que Lenny ese día tenía gripe.

O le entró miedo.

¿Quién disparó?

Ese fue Riordan.

Por último, Sr. Parker, le preguntaré esto.

¿Ha accedido a confesar influido quizá...?

por promesas de inmunidad en el juicio...

o algún trato especial de la policía o del tribunal?

No, señor.

He venido a confesar porque es mi obligación.

- Es lo correcto. - Muy bien, Parker. Siéntese.

Gracias, señoría.

Nos volveremos a ver.

No sé dónde.

No sé cuándo.

Pero sé que nos volveremos a ver...

un día soleado.

Tú sigue sonriendo.

Como siempre has hecho.

Porque sé que nos volveremos a ver...

un día soleado.

Nos volveremos a ver.

No sé dónde.

No sé cuándo.

Pero sé que nos volveremos a ver...

un día soleado.

10 AÑOS MÁS TARDE

¡Sr. Parker!

¡Sr. Parker!

¡Sr. Parker!

¡Juan!

Arranca.

Vamos.

¿Puedo bajar la ventanilla?

Basta.

Gracias.

Lo siento, Sr. Braddock.

Sr. Braddock.

Sé que nos volveremos a ver...

un día soleado.

¿Te ríes, idiota?

- ¿Cómo? - No sonreirías si supieras...

¿Si supiera...?

Cree que no sé.

Si supiera...

¿Y Corrigan? ¿En Londres?

¿Tenéis algún barco escondido?

No, no creo.

Vamos hacia el norte.

No, me llevaréis a Francia y cruzaremos el mar.

Ese es vuestro único problema. El mar.

Sólo que Corrigan está en París.

- Myron. - Perdone, Sr. Braddock.

Myron. Qué nombre tan raro.

Myron.

Así que París...

¿Y la frontera? ¿Por dónde la pensáis cruzar?

Por un sitio tranquilo, ¿eh?

Una vez en Francia, llegaremos a París...

¿a las 6.00 de la mañana?

Dos palabras con Corrigan y...

Adiós, Willie.

El verdugo.

Y su ayudante.

No tiene gracia.

¿No la tiene?

- Te contaré algo que leí. - Tú.

Parker, Sr. Braddock.

Willie Parker.

Tú.

- Cierra la boca. - Para ir practicando, ¿eh?

Soy famoso.

Pobre Juan.

Se lo han llevado por delante.

- He notado el golpe. - ¿A quién?

A Juan Velázquez, un poli.

Tienen la matrícula.

Prevén detenciones y ofrecen una recompensa.

- Apágalo. ¿Un poli? - Nadie nos avisó.

Me lo pusieron al saber que Corrigan salía.

- ¿Un poli español? - Guardia civil.

Miente, Sr. Braddock. ¡Está mintiendo!

¿Para qué?

Sólo quiere ponernos nerviosos.

Toma la primera salida.

Hazlo.

¡No hay ninguna salida!

No habrá problemas.

Nos hemos cargado a los navajeros.

¿No es así?

Acabemos con él aquí.

Es un buen lugar.

Salgamos de este país.

Busquemos otro coche.

Sí.

- Precaución ante todo. - ¡Cállate!

Es arriesgado.

- Iremos a Madrid. - ¿A Madrid?

A Madrid.

¡A la mierda!

¡Quieto!

Vuelvo al coche, ¿no?

- Está tramando algo. - ¿Qué haces?

Ya lo sé.

- Pero trama algo. - ¿Tú crees?

¿Tú crees?

- ¿Por dónde? - Izquierda.

Llevo siglos sin ir a Madrid.

Qué preciosidad.

Hola, nena.

Mierda.

Yo le conozco.

El Sr. Mitchell, ¿no?

No.

Claro que sí. Tony Mitchell.

Mitch.

¿Te acuerdas de mí? Harry. Roma.

Acuérdate. Harry.

¿Qué haces aquí?

He tomado prestado el lugar.

Pero, tranquilo. Bruno lo sabe.

Bueno, en realidad no lo sabe.

Me dio las llaves hace dos años.

Huí de un sitio.

Y pensé que a Bruno no le importaría.

- No esperaba encontrar a nadie. - Claro, normal.

Por eso la pistola.

Ya. Es una visita de cortesía.

Vienes creyendo que está vacío...

y hay un tío dentro.

Es muy natural...

que sacaras la pistola.

No tiene importancia. Es lógico.

Son australianos.

Me los envían.

Me llamo Harry. Conozco a Mitch.

- Pero a ti no. - No.

Ni a ti. No importan los nombres.

Tres amigos de Bruno. Todos lo somos.

El bueno de Bruno.

¿Qué tal, Mitch?

Soy Willie Parker.

Me habrá visto en el periódico.

Cabronazo.

No lo he oído. Está bromeando, ¿no?

No he oído su nombre.

- Willie Parker. - ¡Calla!

- ¿Qué pretendes? - No pretendo nada, Harry.

No sé qué hacéis. No sé nada.

No he leído el periódico. Lo quemaré.

No, no.

Maggie, te presento a unos amigos.

Buenos amigos.

Mi estimado amigo, el Sr. Mitchell.

Y estos son otros amigos.

Hola.

No recibo llamadas. No es para mí.

¿Por qué no tomamos una cerveza?

Unas cervezas frías. Mientras charlamos.

- Una cervecita, sí. - Claro.

Así resolvemos esto.

- Él no quiere. - Olvidad el pasado. Charlemos.

Maggie, tres cervezas. Pronto.

Sentaos. Poneos cómodos.

¿Se llama Maggie?