דיין: המשפחה הראשונה

"웨스트쇼어 고속도로 남쪽행"

일단 키즈비를 지나서

가든 스테이트 파크웨이까지 쭉 간 다음

파인 배런에 도착하는 거야

파인 배런은

원시림 같지

숀이 뉴저지 삼림 지대에 있는 자신의 오두막에 우릴 초대해...

"라즐로"

파인 배런이죠

"난도르"

똑같은 거예요

주말의 사냥 여행이죠

뱀파이어는 사냥하지 않아요

당연히 하지

인간을 사냥하잖아

그것도 포함하는 거야?

여자들과 떨어져서 주말을 보내는 건 아무 문제 없어

'위뎀보이즈'! 맞지?

- 그래 - 그렇지

하지만 나랑 난도르는

늦어도 일요일 새벽 5시까지는 돌아가야 해

그래, 기차역에서 일이 있다고 했지

- 같은 말을 반복하잖아 - 그래, 우리는

기차역에서 일하지

그 아이는 콜린 로빈슨을 쏙 빼닮았어

저기 아기 딜버트 같아

전에도 말했지만

콜린 로빈슨이 아이 삼촌이거든

유전학에 따르면 완벽히 말이 되지

그래, 뭐든

친구, 무슨 게임 해?

- 안 돼 - 뭐야...

'블록스버그에 어서 오세요' 라는 게임이에요

로블록스에 있는 게임인데 자기 집도 짓고

피자 만드는 사람이나 나무꾼

손해 사정사가 될 수도 있고...

뱀파이어에 관한 아주 특별한 다큐멘터리

"뱀파이어 은신처"

욕조에 있는 게 잘 어울려

- 멋진걸 - 고마워

남자들이 숀과 사냥 여행을 떠나서...

"나자"

기분 전환할 겸

나 혼자 집을 쓸 수 있어서 아주 좋아요

우리지, 우리 둘이잖아

"죽은 인간 나자의 영혼이 깃들어 있는 인형"

그래, 물론이지

이번에 집 전체를 혼자 독점해서 정말 좋아요

난도르, 라즐로, 나자와 아기 콜린이 모두 외출해서

기분전환으로 하고 싶은 걸 하기로 했어요

"기예르모 나이트클럽 회계원"

우리는 라즐로, 난도르, 기즈모와

죽은 친구 콜린 로빈슨의 뱃속에서 나온 이상한 생명체와 떨어져서

휴식을 가질 필요가 있어요

나를 가만두는 사람은 거의 없는데 말이죠

그래서 내일 밤에 가족을 초대할 거예요

초대를 미룬 게

12년쯤 됐을걸요

이 집은 남성 에너지가 많아

확실히 그렇지!

그래서 그들이 숲에 가 있는 동안

집에서 옛날식으로 느슨하게 여자들의 밤을 보낼 거예요

- 그렇지 - 그리고 알다시피

이번 주말은 남자들한테도 아주 좋을 거예요

가방 옮기는 거 도와줄래?

그럴 생각 없어, 안 해

- 알았어, 고마워 - 고마워

라즐로와 난도르는 최근에 많이 싸웠거든요

과거 1, 2년...

사실 80년간요

문 좀 열어줄래?

그럴 생각 없어, 안 해

알았어, 고마워

고마워

다시 연결될 기회를 가지게 됐으니 잘된 거죠

가방은 전부 저기에 놔 알았지?

저건 내가 14살 때 잡은 거야

9발을 쏘긴 했지만 잡았어

처음으로 뭔가가 죽는 걸 봤는데

마지막은 아니겠지

사격술은 집안 내력인가 보네

총기 수집품이 아주 인상적인데

거의 다 할아버지 거야

할아버지가 함께 볼링을 치던 폴란드 남자에게서

오두막을 사고 총기 수집을 시작했어

백내장에 걸리기 전에 말이야

폴란드 친구들이 백내장에 걸리면 항상 안타깝지

아니, 숀 말은 할아버지가 백내장에 걸렸다는 얘기 같은데

그래서 폴란드 친구와 볼링을 치지 못하게 된 거야

- 사실 문제는... - 잠시만, 숀, 아니야

폴란드 친구가 백내장에 걸려 볼링을 못 치게 되고

수입이 줄어서 이 오두막을 팔게 된 거지

분명해

라즐로의 문제는 그가 모르는 것도 있다는 걸

인정하지 못하는 거예요

모든 걸 안다고 생각하죠

내가 못 참는 게 있다면

잘난 척하는 사람이에요

- 사실... - 잠시만, 숀

내가 그 사람들에 대해 좀 아는데

폴란드 친구들은 생계가 아니라

재미로 볼링을 쳤을 가능성이

더 높을 거야

난도르의 문제는

새대가리 같은 머리에

맘모스 같은 몸을 가진 거죠 안 그래요?

그런 생각은

볼링 시합 상금을 잘 따낸

많은 폴란드 친구들에 대한 무지를 드러내는 거지

의견 차이를 인정하지

소년, 네가 잘하는 거 해봐

시리, '폴란드 볼링 선수 최고 상금 수상자들' 검색해줘

폴란드 볼링 최고 상금 수상자 검색 결과를

인터넷에서 찾았습니다

- 확인해보세요 - 그래?

위키피디아 페이지인데

- 다리아 파요크란 사람이에요 - 읽어봐

'다리아 파요크는 프로 볼링 선수로

- '폴란드 출신'이다 - 폴란드 출신

'여성 프로 볼링 시합에서 경쟁한...'

닥쳐!

아주 어른스럽네

- 그래 - 뭘 하는 거예요?

우리만의 사냥 시간이야

가장 위험한 게임이지

- 사냥... - 사냥꾼이 사냥감이 되는 거지

젠장, 내 말 좀 막지 마

최근에 음파 탐지를 실험해봤어

- 라즐로, 있잖아요? - 뭐?

내 아바타에게 게이머 날개를 사주려면 로벅스가 더 필요해요

- 왜인 줄 알아요? - 뭐?

- 이미 게이머 외투가 있거든요 - 그만!

인간들이 겁먹겠는걸

침묵이 사냥꾼의 최고의 무기인데

다 망치고 있잖아

가도 돼요? 배터리가 8퍼센트 남았어요

있잖아

라즐로 같은 사람이 널 돌봐주는 건 운이 좋은 거야

그런 것 같아요

때로는 라즐로가 날 그렇게 좋아하진 않는 것 같아요

장난해? 라즐로는 널 사랑해

대머리에, 에너지를 빨아들이는 지루한 사람이 되게 하지 않겠다고

항상 말하거든요

그래서 우리 아버지가 공영방송을 못 보게 했지

내가 지루하다고 생각해요?

뭐? 넌 컴퓨터와

막대기가 있고...

다른 멋진 것도 많잖아?

또 어떤 걸 좋아해?

집 지하실에 들어가서

벽을 망치로 세게 두들겨서

구멍 내는 거요

몇 번이고 반복해요

박살 내고 박살 내요

어쩔 수 없어요 기분이 좋아지거든요

그런데 벽에만 그러는 거지?

사람을 박살 내는 걸 좋아하는 건 아니지?

가슴을 올려야 해

우리의 저녁 시간은 멋지게 시작했어요

마을에 소녀가 있었네

발이 아주 작았지

난도르 디 릴렌트리스 부인도 잘 어울렸죠

여러분!

그녀는 우리 마을 셀레나 신처럼 보여요

하지만 돼지가죽을 덜 뒤집어쓴 것뿐이에요

어서 와, 어서

때로는 여자들과 어울려야 해요

여자들만의 시간을 갖는 거죠

거의 다 됐어요, 짜잔

젠장

"기예르모의 가족"

초대해줘서 고마워...

"사촌 미겔 - 발레리아 숙모"

"마이테 할머니"

- 집사 같아 - 집사는 아니지

여러분은 할머니 생신 파티 비디오를 찍는 거라고 했어요

우리가 지금 하는 게 그거죠

타잔이 여기 사는 것 같네

환경친화적인 거야

그 베르사체 셔츠도 환경친화적인 거야?

- 진짜 베르사체야 - 남성복으로 만든 거지

- 그렇지? - 그래

위층에 가보죠

조심해요, 거긴...

가시가 있어요 조심해요

안녕

괜찮아요, 엄마?

할머니가 감동받았어요

- 기차역에서 일한다고? - 그래, 기차역에서 일해

파네라 브레드는 어떻게 된 거야?

말 나온 김에 빵 좀 더 드실래요?

승진했어요

- 승진했다고? - 네

어떻게 바보가 파네라 브레드에서 기차역으로 승진을 하지?

어떻게 된 거니?

그 가게가 기차역에 있었거든요

- 기차역에? - 파네라 브레드잖아

- 무슨 기차역? - 펜 기차역

펜 기차역에 파네라 브레드는 없어

팝업 스토어야