Aagadu (ఆగడు)
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
الرجل الذي يستعمل القدم لقياس شيء
والذي يستعمل الكيلو غرام أو الباوند لقياس الوزن
...رغم الامنتنان لوسيلة القياس المتاحة
متاحة للتحقق من شخصية واحدة...
العنصرين المتعلقين في القياس هم مواقف التعامل
والامتنان ومعاً يصنعون آغادا - من لا يتفانى
هذه الأيام هناك الكثير من السرقات تحدث خارج البنك
يا إلهي
محلات الطرق، مواقف الحافلات حقيبتي -
...مجمعات التسوق، قاعات السينما، إلخ
هذه السرقات ونشل الجيوب يبلغ عنها حول المدينة
الناس يشعرون بالخوف وعدم الأمان
في الـ 10 ايام الأخيرة، تم الإبلاغ عن 13 حادقة سرقة
سوف نقوم بأمر يجلب هذا للنهاية
شانكر
انتظر
انتظر
توقف أيها اللعين
لقد أحضرناه إلى قسم الشرطة
سيدي، استيقظ من الصدمة واعتقلهم
احبسهم جميعاً
اضربهم جميعاً
علّم السارقين درساً
سوف يهتم بكل هذا
كما يفتش المريض في عيادة الطبيب
لماذا يأتي اللصوص للبحث في قسم الشرطة؟
لم يأتوا بأنفسهم إلى هنا سيدي
ماذا نفعل لإخراج شيء؟
نفتحه نصفين هذا ما فعلته بالضبط-
أنظر هنا
على ماذا سوف نحصل من ولد صغير؟
أظنهم يرسلون الأشياء القيمة من خلاله لكي يضللونا
ماذا تقول يا كاكي؟ أجل يا بيلي-
من خبرتي أشعر أنه يحمل على الأقل 100 ألف
اذهب واسرق المال منه يا بيلي
سأفعل ما تقول، انتظر
توقف مكانك
للأيام الثلاثة الماضية وهم يتهربون ويبتعدون عنا
لكن هذا الفتى العبقري أمسك بهم
إنه ليس صبي عادي، إنه بوكري، تعني المارق المتسكع
إذا أصبح هذا البوكري شرطياً، بالتأكيد سيكون عظيماً
لا أحد يستطيع أن يوقف فيه دوكودو، أي عنفوانه
سأتحدث مع والديك وأقنعهم بإدخالك في الشرطة
والداي ليسوا على قيد الحياة
أنا يتيم
إذن هل توافق بأن تأتي معي؟ سأساعدك لتصبح شرطياً
سآتي يا سيدي
بارات، هذا شانكر سوف يبقى معنا الآن، -أجل يا أبي
منذ الآن هذا منزلك
هل هو مناسب لك؟ شكراً سيدي-
لا تقل سيدي، بل قل أبي
منذ اليوم ستبقون معاً ومتحدين
ليس لديك أم لتوجهك
لذا عليكم البقاء بجانب بعض
يجب ألا تفكر بأمر آخر أثناء الدراسة
وداعاً يا أبي
تذوق يا صغيري وأخبرني ما رأيك؟
هل أعجبك؟ نعم-
هل تريد شيئاً؟
كش ملك -إله المعرفة ينعم عليك كثيراً
أنت سيد في ألعاب العقل
نحن جاهزون يا أبي
عندك امتحان اليوم أليس كذلك؟ اذهب للعبادة واطلب نعم الله
ما هذا أنت إلهي يا أبي-
طائرتي تذهب شرقاً
أجل، انظروا هنا
أنظر إلى طائرتك تسقط، لقد خسرت
أخي
توقف أرجوك يا أخي
أخي
توقف هنا أخي-
دعني أذهب لا تضربه يا أخي-
أرجوك اسمعني، اتركه يذهب يا أخي
اذهب
أرجوك تعال معي، أبي سيغضب إذا علم بهذا
تعال معي
لماذا تهرب كالجبان؟ ألا تجرؤ على القتال؟
كيف تجرؤ؟
لقد مات
هل قتلت صبياً لتكسب منافسة؟
أشك بأنك إنسان
توقعت أني سأساعدك على أن تصبح شرطياً وتخدم المجتمع
على أي حال، صبي صغير فقد حياته بسبب قراري الخاطىء
لن أسامحك على هذا
لا أريد رؤية وجهك ثانيةً
إذا حاولت رؤيتي فسوق يكون آخر يوم في حياتك
خذوه بعيداً
...إذا قبلت بهذا
الجميع سيقولون أن إبن باجرام ارتكب خطأً
أباك لن يقبل بهذا، لقد رباك منذ أن ولدت
لا يمكنك العيش وحيداً، لكن أنا أستطيع الاعتناء بنفسي
أرجوك أن تعدني بأنك لن تخبر أبي بهذا
...هدف منزل الأحداث هذا
هو مساعدة الصغار على تقويم سلوكهم...
كي يفيدوا المجتمع
يمكنهم ممارسة الألعاب والأنشطة الاجتماعية بعد الدراسة
إنه كل ما تستغله الأيدي بهذه الفرصة
وتشكل لك مستقبلاً لامعاً
لذا، بالتوفيق لك
جيد جداً
عدا عن الدراسة، لقد عملت جيداً في النشاطات الغير صفية أيضاً
ستحصل دائماً على دعم الأحداث
شكراً لك سيدي ما هو هدفك؟-
!!!الشرطة
أخبار عاجلة
...ضباط الشرطة أصدروا أمر نقل
لضابط الدائرة الشهير شانكر المعروف بـ شانكر القاهر
الذي أخذ القانون تحت سيطرته
أجل
أخي، شانكر ترك المدينة
الجميع يخشاه، لقد أخرجناه كالكلب
هذا أثر على رجالنا، لقد أصيبوا بمرض جلدي
انظر إلى حالهم الآن
الشرطة أصدرت أمر الإطلاق الناري المباشر رداً على شكوى باتنايك
سوف نصفي الحساب معه فوراً
أين باتنايك؟ إنه في المبنى الثالث-
إذهبوا وأحضروه
أنت تستمع لاسم شانكار
هل تلعب مع الصياد؟
تقدم ثانيةً يا شانكار
شانكار القاهر
شانكار
يتقدم مجدداً
شانكر القاهر
ألا تحيّون عندما يأتي ضابط الشرطة؟ لماذا تقفون كالجواميس؟
ألم تنقل بعد؟
ماذا نفعل لإخراج شخص من مخبأه؟
نفعل خدعة
بالضبط! ألقيت الخدعة لكي تخرجوا جميعاً
كيف تخون رغم أنك ضابط شرطة؟
...لقد تعلمت أداء واجبي جيداً
في مدرسة القوات ماذا تقول؟
مدرسة بوسطن لا تقل شيئاً عن المدرسة والمناهج-
...حتى الآن قمت بـ 24 سرقة
و32 جريمة و45 اغتصاب
وعدد لا يحصى من الاختطاف
كل هذا في فترة عشر سنوات
هذا ليس فقط رقمي القياسي
هذا رقم التاريخ
تأثير الحوار الساحن على الشعب أكثر من السينما
تأثير الأفعال سيكون أكبر
حتى المصارع مايكي ويلسون يمثل حركته قبل دخول محل الدجاج
لقد حذّرتك عدة مرات لكي تتغير
ولم تسمع، والآن أحمل لك تذكرة
تذكرة سينما؟
ترخيص بقتلك
أمر الإطلاق المباشر
هذا النمر ديفيد لا يخاف من تهديداتك، أنا نمر حقيقي
كل مارق يتنكر على هيئة نمر وأسد وفيل
ويدخل في مقارنات غبية وأمور تافهة
ورغم ذلك أنا لست مؤلفاً لأعطيك الحوار الساخر هنا، أنا مقاتل
يا إلهي، لماذا أقول حوارات السينما الآن؟
يكفي أقوال، حان وقت الأفعال
من التالي؟
لماذا مظهره هكذا؟
لماذا لم تذهب؟
لم تركلني بعد يا سيدي
انقلب إذن أمرك سيدي-
النهاية
أينما تذهب
الزلزال المدمر لا يتوقف حتى يسيطر
يحمل السلاح ومعركة الحب، ولا يتوقف حتى يسيطر
إنه مثل قنبلة ذرية، حرارته النووية تزيد
يقع الأعداء فريسة له في معركة شرسة
يصل للنهاية بلعبة الأسلحة
يقضي على العنف بنسبة تيرا بايت إلى الصفر ولا يتوقف أبداً
لن يتوقف
لن يتوقف
لن يتوقف
الزلزال المدمر لا يتوقف حتى يسيطر
أينما تذهب
إذا قررت مخالفة القانون، فالحرب هي سياستي
يلوح براية ثلاثية اليوم كعلامة السلام
جانا غانا مانا، هو تنوير الإدراك
نواة الشمس المشعة تحمي العالم كله
إنه سلاح صاعق
إنه الرقم الأول دائماً
قرن من الحروب انتهى، هتلر يعرف السلام الآن
أينما أذهب أقاتل بشدة
لخلق البيئة الخالية من العنف نحتاج سلاحاً
تصرف ضد التنظيمات والقوانين وغيرها
أينما تذهب
إنه المعنى الحقيقي للنار الملتهمة، إنه الصمت الذي يخرق الصوت
سوف يشعل الكوارث للسيطرة على ميدان الحرب، وسوف ينهي الجريمة
سيدي! النائب رام بارساد من بوكاباتنام يريد مقابلتك
أحضره
الوضع يزيدُ سوءً في بوكاباتنام يا سيدي
سيد رامبراساد أنت نائب المفتش؟
لقد حصلت على سلطة النظام
رغم ذلك لا نظام هنا يا سيدي
منشآت الطاقة هي مشروع حلمنا، كيف تجرؤ على إيقافنا؟
لكن قد يكون مشروع حلمك هذا يحمي ملايين الروبيات
لكنه لعنة على الشعب
لا أحد منكم أيها الخنازير له حق أو ضمانة هنا
وعليكم أن تتخلصوا من المخلفات الكيميائية بعد المعالجة الملائمة
الناس تعاني كل يوم جحيماً من هذا التلوث
ومالذي يضايقك؟
لا يا شيكار
مالذي تظن أنك فاعله؟
هل ستقتل كل شخصٍ يعترض على هذا؟
Aagadu subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.