Whispering Corridors 6: The Humming (여고괴담 리부트: 모교)

♥

ت♥

تی♥

تیم♥

تیم ت♥

تیم تر♥

تیم ترج♥

تیم ترجم♥

تیم ترجمه♥

تیم ترجمه س♥

تیم ترجمه سی♥

تیم ترجمه سی س♥

تیم ترجمه سی سی♥

تیم ترجمه سی سی م♥

تیم ترجمه سی سی مو♥

تیم ترجمه سی سی موو♥

تیم ترجمه سی سی مووی♥

تیم ترجمه سی سی مووی ت♥

تیم ترجمه سی سی مووی تق♥

تیم ترجمه سی سی مووی تقد♥

تیم ترجمه سی سی مووی تقدی♥

تیم ترجمه سی سی مووی تقدیم♥

تیم ترجمه سی سی مووی تقدیم م♥

تیم ترجمه سی سی مووی تقدیم می♥

تیم ترجمه سی سی مووی تقدیم می ک♥

تیم ترجمه سی سی مووی تقدیم می کن♥

تیم ترجمه سی سی مووی تقدیم می کند♥

♥ تیم ترجمه سی سی مووی تقدیم می کند ♥

..

::..

ت::..

تق::..

تقد::..

تقدی::..

تقدیم::..

تقدیم ب::..

تقدیم به ::..

تقدیم به ه::..

تقدیم به هم::..

تقدیم به همه ::..

تقدیم به همه پ::..

تقدیم به همه پا::..

تقدیم به همه پار::..

تقدیم به همه پارس::..

تقدیم به همه پارسی::..

تقدیم به همه پارسی ز::..

تقدیم به همه پارسی زب::..

تقدیم به همه پارسی زبا::..

تقدیم به همه پارسی زبان::..

تقدیم به همه پارسی زبانا ::..

تقدیم به همه پارسی زبانان ::..

تقدیم به همه پارسی زبانان ج ::..

تقدیم به همه پارسی زبانان جه::..

تقدیم به همه پارسی زبانان جها::..

تقدیم به همه پارسی زبانان جهان::..

::تقدیم به همه پارسی زبانان جهان::..

..::تقدیم به همه پارسی زبانان جهان::..

...چقدر سِفته

ای بابا، اینجا واقعا نحسی داره

این چه مرگش ـه؟

= راهرو های نجواگر ۶ : زمزمه = مـتـرجـم: سـارا، مـهـرداد، فـاطـمـه

دخترا، ده دقیقه تا زنگ مونده ها

صبحتون بخیر خانم

شمایی که اونجایی، آدامست رو تف کن بیرون

...یعنی رنگ مرجانی باعث شده

چشمام پف کرده به نظر بیاد؟- هی، کیم سا یون، ها یونگ-

وایستین با هم بریم

هی، صورتت لاغر شده ها آخر هفته همش به خودت گشنگی دادی، آره؟

گونه ها رو داشته باش

بچه ها، دیرتون شده ها، سریع تر راه برین

آقا معلم، خیلی جذاب شدین

خیلی دیوونه ای، یعنی اینقدر دوستش داری؟

دارم الکی میگم بابا

نماینده ی کلاس، توام دیر کردی؟

دیرمون شد، بیاین بریم- بدویین-

از خستگی مُردم پله های خرکی

بقیه مدارس آسانسور دارن

اونوقت مدیر عامل ما پولا رو خرج کیک برنجی هاش میکنه

یه جی از کل دار و ندار مون یونگ یه کپی داره] [فقط آقا معلم رو کم داره

امروز چطور شدم؟

معاون داره میاد بالا آماده باشین

صورتت خیلی خوابالو به نظر میاد

هان یه جی، من مثل تو قرص نمیخورم که تموم شب رو بیدار بمونم

واقعا؟ پس حتما یه برنامه ی کمکی دیگه داری یعنی چی می تونه باشه؟

!هی

اشتباه شد

دیگه بدتر از این نمیشد

اعصابم خورد شد

عه ایشون اومدن

سلام

بنده معاون جدید، نوه اون هی هستم

خوش اومدین خانم

خیلی خوش اومدین دفتر معاون، کنار دفتر معلما، طبقه ی سوم ـه

متشکرم- خواهش می کنم-

نوه اون هی هستم از آشنایی با همه خوشبختم

خبرای معمولی ـمون، دوشنبه ها پخش میشه

برای اینکه خبرا رو به اشتراک بذارین از وبسایتمون استفاده کنین

چشم

کِی باید ایشون رو به دانش آموزان معرفی کنیم؟

هر کاری سر وقت خودش

آخه ممکنه بچه ها با یکی دیگه اشتباه بگیرنشون

پس یه اعلامیه پخش کنید

پس میشه این کار رو کنیم؟

اگه سوالی داشتین، از این معلم ها سوال کنین

میشه در کنار کار خودم، مشاور راهنما هم باشم؟

مدرک مشاوره هم دارم

عالی میشه

دانش آموزان و والدینشون هم یه مشاور راهنما می خواستن

مگه نه؟

!ولی یه مشاور داریم که آقای نام رو داریم

خب اون مشاوره فقط برای ورود به دانشگاهه

مگه جز مشاوره دانشگاه هم چیزی لازم داریم؟

چرا باید محتاج یه مشاور راهنما باشیم؟

بهتره که یکی رو داشته باشیم حالا هر چند که بهش نیاز نداشته باشیم

خودتون داوطلب شدین، پس بعدا پشیمون نشین

این حرفتون رو به معنای موافقت تلقی میکنم

با اجازه

خیلی با کلاس ـه

به من که حس بدی داد

حداکثر سه ماه دووم میاره

خیلی آشنا میزد

کجا دیدمش؟

ها یونگ بیا بریم داخل

...فقط یک، دو، سه و یا چهارتا جنگ صلیبی نبود

بلکه تا هشت جنگ صلیبی طول کشید

و از اونجایی که تقریبا 200 سال طول کشید ...چیزای زیادی برای یاد گرفتن داریم

که توی امتحانتون هم میاد

شما کی هستین؟

لطفا اگه زحمتی نیست کمدا رو درست کنین

چرا وقتی زنگ کلاس ـه توی بارون وایسادی؟

سرما میخوری بیا بریم داخل

هی

هی

کجا میری؟ میشه وایسی؟

احتمالا کسی رو ندیدی از اینجا رد شه؟

دنبال کی می گردین؟

هیچی ولش کن فکر کنم دانش آموز یه مدرسه ی دیگه بود

دوباره هم رو دیدیم

بذار ازت فیلم بگیرم

برو دنبال روح ها، اینقدر به من نچسب

چرا اینقدر از فیلم گرفتن بدت میاد؟

توی فیلم چاق تر میوفتم

نه، تو همینجوریشم چاقی

سر به سرم نذار

رفیق جون، بهتر رفتار کن

خیلی خنده داره

می خندی؟ وایسا و ببین

وایسا بیام- گم شو-

کی اونجاست؟

می کشمت ها

ایش

شکارچی روح، تویی؟

هی، تو که یه آدم بزدلی

خیلی بدجنسی! خب که چی؟

...قلبم

اول، سایه ی چشم

چشمات پف داره ...پس باید از رنگ های تیره استفاده کنی

ها یونگ

من با چرت زدنت مشکلی ندارم ولی نباید حواس بقیه دوستاتو پرت کنی

...گونه هات رو برجسته کن

بسه دیگه

بعدش باید هایلایت استفاده کنی

و بینی و چونه ـتو هایلایت کنی

کیم ها یونگ

و آخرشم، باید بری سراغ لبت دهنت رو باز کن

کیم ها یونگ

تکون نخور

ها یونگ آقا معلم داره میاد

...بعدش انگشتت رو اینجوری بکش روی لبت

و تموم

باریکلا تونستی اعصابمو خورد کنی

حالا برگرد سر جات

داره خودشو پاره میکنه که توجه آقا معلم رو به خودش جلب کنه

توام مثل اونی- نه خیرم-

خانم معاون

لازم نیست بدویی

دارین پیاده میرین خونه؟

آره... روز خنک و خوبی ـه

توام امروز تنها برمیگردی؟

می سوک بعد مدرسه، باید تو یه مغازه کار کنه

انگار خیلی خسته ای میخوای بریم با هم یه نوشیدنی خنک بخوریم؟

مامان بزرگ می سوک اون مغازه رو میگردونه بیاین بریم اونجا

هی می سوک- چته؟-

معاونِ جدیدمون اینجاست اومده مدرسه ما

یالا چندتا نوشیدنی از انبار بیار

میخوای بخری؟- مادربزرگ کجاست؟-

مامان بزرگ، من اومدم اینجا

ایشون معاون جدیدمون هستن

سلام، نوه اون هی هستم

اینجا محل زندگی ـش بوده دختر همون خونه ـست که الان یه متجاوزی توشه

سلام- سلام-

پس از اینجا رفتین؟

واقعا؟

خیلی وقته از اون روزا میگذره

وقتی اینجا بودین، مدرسه ـمون چه شکلی بود؟

فکر نمی کنم تغییر زیادی کرده باشه

ای بابا، امکان نداره

یعنی هیچ تغییری نکرده؟

فقط رنگ لب دخترا عوض شده

نکنه واقعا یه موش خوردی؟