AHO-GIRL (アホガール)

d.i.v.a.n

بخش 9

.از آشنائیتون خوشبختم

!یوشیکو! این فردی که شبیه یه دختر خوب معمولیه کیه؟

!دوستم سایاکا چان

!اگر با دختر‌هایی که از تو ناز‌ترن بگردی آ کون رو ازت میدزدن ها

.من ازش ناز‌ترم

!نه، نه، نه، نه

!نه، نه، نه، نه

!نه، نه، نه، نه

!نه، نه، نه، نه

!و این جا‌موزی مورد‌علاقه منه

.وضع خطریه

.اگر آ کون و یوشیکو به هم نرسن نقشه بازنشستگی من خراب میشه

!مراقب باش

!همیشه اونهایی که سر‌به‌زیرن و بالغ رفتار میکنن همون حیله‌گر‌های پول پرست میشن

...فکر نمیکنم اینطور باشه

!چون من همچین دختری بودم میدونم

این زنه چی میگه دقیقاً؟

.بـ.. بـبخشید. من فقط دوست آ کون هستم

.و فکر میکنم اینجور روابط هنوز برای من زودن

.جینده‌ترین حقه توی کتاب

جدی چی داره میگه؟

.ثابت کن داری راستش رو میگی

!شورتت رو نشونم بده

چیـ... چیـکار دارین میکنین؟

!خصوصیات واقعی یه دختر رو از شرتش میشه تشخیص داد

،اگر شرت ساده بچگانه نپوشیده باشی

.پس تو فکرت هست که یه مرد قراره شورتت رو ببینه

.و اون هم ثابت میکنه که یه مرد برای خودت میخوای

!که یعنی دلیلی نداری دنبال آ کون و پتانسیل آینده ش نری

چی؟

!چی چی؟

!حالا، شورتت رو نشونم بده

!سایاکا چان! نشون بده

...صبر کنین

!حالا

!آ کون اینجاست

!آره

!چرا جلومو گرفتی؟

!چون طبیعیش همینه

!و یک

!و دو

!ا.. اینا چین؟

!با این حرکت بود که دفعه اول شوهرم رو ازش گرفتم. راه فراری نداری

.ناموسا این همه اطلاعات زیادیه

!حالا، یوشیکو! الان فرصت داری

!خواهش میکنم نکنین

.سایاکا چان... میخوام حرفت رو باور کنم

...پس لطفا

!شورتت رو نشونم بده

!میشه تمومش کنین؟

!دخالت نکن، آ کون

!این قضیه مهمیه

.مجبورم نکنین به زور جلوتون رو بگیرم

!دعوا بده

!من شورتم رو نشونتون میدم

.مـ.. مـن آماده ام

!نکنه میخوای بگی شورتی پوشیدی که میتونی نشونمون بدی؟

!غیر.. غیرممکنه! امکان نداره همچین دختر پاکی وجود داشته باشه

!بفرمائید

!این شورت

.آ کون

هاه؟

.میتونی با اون دختر دوست باشی

...با.. باشه

.آ کون، آ کون

هاه؟

..خب، میدونی، گربه ها خیلی

!یوشیکو چان

...تسلیت میگم

پارک کویزومی

!بچــه ها

بخش 10

!بیاین بازی کنیم

.اوه، یوشیکو ـه

.یوشیکو، یه ذره هم درس بخون

.کار پیدا نمیکنی ها

اوه؟

.بزرگتر‌هامون گفتن اگر خیلی تلاش نکنی زندگیت سخت میشه

...که اینطور

!پس بیاین بازی کنیم

!یه گوش در یه گوش دروازه

چی بازی کنیم؟

دنبال دنبال؟

...خـ.. خـب

!ایـ.. ایـن صدای چی بود؟

!صدای سگ بود

!چـ.. چـه بزرگه

!مگه خرسه؟

!سگه بابا

!دنبالمونه

!آروم باشین، بچه‌ها

!سگِ به این بزرگی رو میتونی سوارش بشی

!ما اینجا داریم برای جونمون فرار میکنیم

!یکی نجاتمون بده

!گرفتمت

!یوشیکو

!یوشیکو

!یوشیکو اونه چان

!اهاهاها! دهنش بو میده! خیلی بد بو میده! اهاهاها

!سرت رو گاز گرفته

!اه، راستی! میخواستم سوارش بشم

!اینطوری

!و اینطوری

چطوره؟

!کارت خوبه! ولی منم هنوز میتونم ادامه بدم

!هنوز دنبالمونه

!بیخیال سواری گرفتن ازش بشو

!چی میگین شما

!اینطوری یه بزرگسال دیگه‌ی محکوم به شکست میشین ها

!بیخیالِ... آرزو‌هاتون نشین

!بهت شکلات میدم

!شکلات؟

!باشه، بیخیال میشم

!چه سریع

!نگهش داشت؟

!انقدر بچه‌های بیچاره رو نترسون

!بهت اجازه نمیدم

!ای وای

!شورتش هم دیده میشه

حالا... چیکار کنم؟

هاه؟

!صحنه خراب شد

!حرف‌گوش‌کن شده

.لطفاً یکی ازم مراقبت کنه

.نیگا، سگ خیابونیه

.هم بزرگه هم وحشی

پس میخوای باهام بیای خونه‌مون؟

!یوشیکو