Tom and Jerry Blast Off to Mars

Tom và Jerry - Bay đến Sao Hoả

Đây là kiệt tác của chúng ta.

Nó làm tôi chảy mắt.

Phá hoại !

Bắt lấy chúng !

Đau quá.

Thưa các nhà báo ...

... Chào mừng bạn đến Trạm không gian quốc tế.

Chúng ta đang ở Trạm không gian hôm nay tự hào thông báo ...

... rằng các sứ mệnh đến sao Hỏa chuẩn bị từ lâu nay đã sẵn sàng phóng lên.

Chúng tôi dự định chứng minh ...

... rằng không có sự sống trên sao Hỏa

Chắc các bạn đều biết rằng chi phí cho việc này rất tốn kém.

Chúng tôi không chỉ đưa hai người ngu ngốc lên đó để đến sao Hỏa.

Không, thưa ngài. Suy nghĩ kĩ càng mới có được chủ trương này.

Và bây giờ hãy để tôi giới thiệu du khách gan dạ của chúng tôi ...

... Chỉ những người chúng tôi tìm thấy là đủ can đảm để bỏ qua ...

... Một số thiếu sót nhất định và tình nguyện làm điều này.

... Trở thành người đầu tiên lên sao Hỏa.

Hai nhân vật chính là Biff Buzzard và Buzz Blister.

Thưa quý vị ...

... Huyền thoại về người nhỏ bé màu xanh lá cây sẽ sớm có câu trả lời.

Người nhỏ bé có màu xanh lá !

Người ngoài hành tinh. Người ngoài hành tinh thật rồi.

Xin chào.

Chào mừng bạn đến Trái Đất.

Chúng tôi hy vọng bạn mang đến hòa bình.

Này, chờ một phút. Họ không phải là người ngoài hành tinh.

Đúng rồi. Không phải.

Đó là một con mèo.

Và một con chuột.

Bắt lấy chúng!

Bắt lấy chúng!

Bây giờ, xem tôi chỉ cần thêm một giọt nước…

... để làm món pizza bằng bột này, và:

Ngon. Cũng giống như mẹ tôi đã làm.

Đưa những thứ này vào tên lửa ngay lập tức.

Điều gì đang xảy ra ở đây?

Vâng, thưa ông, những thứ này là thực phẩm khô...

... tràn ngập, và chúng tôi thực sự không biết tại sao.

Ừ, rõ ràng, chúng đã thấm nước.

Vâng. Vâng, thưa ngài, gần như chúng tôi có thể nói là thực phẩm đã bị ướt.

Đúng, Có nghĩa chúng đã thấm nước!

Vậy à? Và đã ướt thật nhanh.

Và , ừ… sau đó trở thành đồ vứt đi

Nhìn kìa. Chúng đâu phải là đồ vứt đi.

Vứt đi vì một lý do.

Phải có một lý do để vứt đi. Tìm lý do đi.

Hay là, phải vứt các anh đi !

Vâng thưa ngài!

Ồ, một con chuột!

Chuột trong nhà !

Bắt lấy nó !

Tôi không muốn thành kẻ vứt đi ...

Thưa Chỉ huy, có một con chuột! Trong nhà có một con chuột !

Có, Thưa tiến sĩ, chúng tôi biết.

Có lẽ rằng con mèo có thể có ích.

Khoa học đã chỉ ra rằng mèo cảng có bản năng không thích những con chuột ...

... Và động vật gặm nhấm nói chung.

Tư duy tốt, Tiến sĩ Gluckman.

Thưa quý ông, chúng ta cần giữ con mèo đó lại.

Có lẽ cá ướt này có thể được sử dụng, thưa ngài.

Được rồi, Earl, bây giờ không đuổi nó đi.

Chỉ cần làm chậm. Làm chầm chậm.

Ở đây, mèo con, kitty, kitty!

Tóm lấy nó.

Chúng ta có một công việc cho ông, ông Mèo à.

Yeah, đây là ngày trọng đại của ông.

Ông Mèo, với công việc này đi kèm một trách nhiệm đáng sợ.

Ông làm được chứ?

Chúng tôi có một con chuột. Và nó tuỳ vào ngài, ông Mèo à,

Hãy trừ khử con chuột đó

Làm điều đó cho trái đất, bạn Mèo… của tôi

Làm điều đó để có ích hơn. Làm điều đó cho khoa học.

- Cái gì vậy ? - Tôi không biết.

Có lẽ một ai đó làm rớt cờ lê

Bạn à, đây là việc kiếm được 20 đô la một các dễ dàng nhất.

Hãy tưởng tượng có ai đó nghĩ rằng có người sao Hoả.

Vâng, nếu gặp người sao Hoả thực tôi sẽ không sợ đâu..

Ừ, tôi cũng không sợ.

Được rồi, các bạn, chúng ta đã sẵn sàng bắt đầu đếm ngược.

Ở trên đó tất cả mọi thứ thiết lập ?

- Thưa ngài, rồi. - Tốt rồi.

Chuẩn bị thủ tục đánh lửa.

Tôi phải đi vệ sinh.

Anh nên đi trước khi chúng ta ...

- Tôi biết. Thận tôi nặng 9 kg. - Tôi phải nói anh biết bao nhiêu lần ?

Được rồi, 2 bạn, dừng lại.

- Có chuyện nghiêm trọng. - Không, tôi phải đi thôi.

Tám, bảy, sáu, năm ...

Cất cánh ! - Blast off !

Tất cả các hệ thống đạt được giới hạn.

Tất cả các hệ thống đều tốt.

Chúng tôi sẵn sàng vứt bỏ tên lửa giai đoạn đầu tiên theo lệnh của ngài, thưa chỉ huy.

Tôi thích phần này.

Anh hãy vứt bỏ tên lửa giai đoạn đầu.

Một luồng gió nhẹ, Buzz.

Tất cả hệ thống đang hoạt động

Xin chúc mừng, quý ông, bây giờ các bạn rời bầu khí quyển của Trái đất.

Tình trạng không trọng lực bắt đầu đúng ngay ...

... bây giờ!

Không khí bị rò rỉ.

Bật lá chắn bức xạ lên. Đĩa định vị hành tinh trực tuyến.

Sao lưu vận tốc hàng hải centrometer.

Tái định vị khóa cáp. sẵn sàng áp kế i-ôn ...

Lưu trữ.

Đó là cửa sổ trong giai đoạn thứ hai. Nó bị vỡ.

Đóng cửa dự phòng nhanh lên.

Bạn à, cửa đã đóng rồi.

Quá gần. Bây giờ tôi có nên tạo của trọng lực nhân tạo không?

Có đó. Các thứ nổi xung quanh này làm cho tôi buồn nôn

Thưa ông, bằng cách nào đó quỹ đạo của tên lửa đã bị đảo lộn

Bị đảo lộn

Nếu không sửa chữa, các tên lửa sẽ đâm vào mặt trời và bị bốc hơi.

Tôi không nghĩ rằng những các bạn thích điều này. Có lẽ chúng ta cần phải điều chỉnh.

Này, đừng giả tưởng chúng ta là tiêu đề cho dấu chấm đỏ lớn?

Ừ. Này. Có gì đó không ổn.

Ừ, tôi sẽ nói.

Xin chào các chàng trai.

- Chào, chỉ huy. - Chào, chỉ huy.

Hãy lắng nghe, tôi không muốn báo động các anh ...

... Nhưng chúng tôi có một vấn đề nhỏ xíu

Có vẻ như là quỹ đạo của tên lửa đã đi một chút ...

Vâng, một chút buồn cười.

- Buồn cười? - Đúng. Buồn cười.

Và có vẻ như là nếu không sửa chữa ...

... Hai bạn sẽ đâm vào mặt trời và các bạn sẽ bị bốc hơi.

Ngài nói là, chúng tôi đang bị phá hủy?

Nghe không hay rồi.

Và tôi không có thuốc chống nắng.

Một trong các bạn sẽ phải đi ra ngoài con tàu ...

... Mở hộp cầu chì, và ...

Lắc nhẹ dây điện trên cái vật !

Ông muốn nói là cái ăng ten, thưa ngài?

Đúng, Chính nó, cái ăng ten.

Đập vào khẩu súng laser, phải không?

Không, Không, không phải.

Giỏi, Anh thắng. Anh chơi quá tốt, Biff. Anh luôn luôn thắng.

- Vâng, sau đó, anh đi ra. - Đúng. Nó sẽ chỉ cho anh biết.

- Này, chờ một phút. - Cố lên, nhanh lên.

Tôi không muốn đâm vào mặt trời.

Tôi đang vội.

Uh-oh.

"uh-oh" nghĩa là gì?

Bằng cách nào đó, chúng ta đang đi với tốc độ ánh sáng.

Mở cái này...

Mẹ ơi !

Không với tới cần gạt.

Cho nó dừng lại!

Mẹ ơi!

Này, các chàng trai, đó là cô ta.

- Cái gì? - Sao Hoả

- Ở đâu? - Cái vật lớn màu đỏ bên dưới các bạn.

- Ồ, đó. Đúng rồi, Tuyệt. - Ồ, đó. Đúng rồi, wow.

Vâng, "wow" là đúng. Vì vậy mọi người chú ý. Đây là thời điểm quan trọng.

Được rồi, chuẩn bị bộ phận hạ cánh

Ông biết đó, có lẽ chúng ta nên chờ đợi một hoặc hai phút.

Yeah, ông đã biết, chỉ để sử dụng được thứ này.

- Yeah. - Nhận tại phận hạ cánh đó, hai thằng ngốc ạ!

Hay chúng ta chỉ có thể quyết định để ông ở lại trên đó.

Vâng, chúng tôi đây, Biff.

Những người đàn ông đầu tiên trên sao Hỏa.

Vâng, chúng ta chưa đặt chân đến sao Hỏa.

Chưa, nhưng chúng ta sẽ đến trong một giây thôi.

Ở đây chẳng có gì trông giống như sao Hoả mà chúng ta thấy trong phim.

Có chứ anh bạn. Ở đây không giống hành tinh đỏ giận dữ.

Tôi không thấy bất kỳ quái vật nào.

Tôi đã tìm quái vật để chiến đấu.

Không có gì nhàm chán hơn là đi mua sắm với vợ của anh.

Không giống lắm, phải không?

Như chúng ta nghĩ, nó một con tàu lớn hoàn toàn không có sự sống.

Vì vậy, những ai muốn trở người đàn ông đầu tiên trên sao Hỏa, anh à?

Xin chúc mừng.

Rất buồn cười.

Đáng kinh ngạc. Tỉ tỉ đô la chi tiêu.

Số tiền khổng lồ để nghiên cứu và đào tạo.

Câu trả lời chính xác phía trước cho câu hỏi bức bách nhất của con người:

Liệu chúng ta có một mình?

Vâng, đại loại là như vậy, dẫu sao đi nữa cho đến thời điểm này.

Không, tôi muốn nói là, Liệu loài người cô độc, ở đây, trong khoảng không bao la của vũ trụ ?

Có phải chúng ta đi tìm sự sống khác trong thiên hà vô cùng rộng lớn này ...

... Và các cụm thiên hà và cụm cụm đang di chuyển ...

... Vào nơi xa không ngừng mở rộng? Tất cả có nhân loại ở đó ?

Và người đàn ông thực sự là gì, Buzz?

Để tôi giải thích cho. Chúng ta là lớp phát triển trên bề mặt ….

... của một trong những vệ tinh của một ngôi sao trên cánh tay ...

... của một thiên hà trung bình, giữa các cụm nhỏ hơn ...

... Trong số hàng ngàn mảnh vụ được phóng ra ngoài, đã hình thành ...

... khoảng 15 tỷ năm trước là một hậu quả ...