Living Among Us

POSIBLE ENFERMEDAD VAMPÍRICA Esta noche, descubrimos una gran cantidad de reportes...

de un brote de enfermedad más mortal que el cáncer.

CENTRO INTERNACIONAL DE HEMATOLOGÍA Los síntomas comunes incluyen grandes ampollas en la piel...

debido a la exposición al sol.

SERVICIOS DE DONACIÓN DE SANGRE ALESSANDRO ROSSI

DISTRIBUCIÓN DE SANGRE Los informes de prensa confirman el reciente descubrimiento...

PARA LOS LLAMADOS "VAMPIROS" de que las instalaciones de donación de sangre...

a sabiendas han estado distribuyendo sangre...

a estos supuestos vampiros de todo el mundo.

NUEVA ENFERMEDAD MUTANTE DESCUBIERTA Sólo ahora se descubrió la agresividad...

de esta nueva enfermedad mutada.

Los médicos están desconcertados ante la gran cantidad de personas...

afectadas por esta enfermedad...

y por la forma en que ha estado oculta durante tanto tiempo, hasta ahora.

Esto se debe a deficiencias...

de enzimas activas en el hígado y la piel.

Fue descubierto por primera vez por el Rey Jorge III de Inglaterra...

en 1811, cuando fue diagnosticado con esta enfermedad.

LÍDER SECCIONAL HABLA DE LOS RUMORES Después de varios rumores de ataques, una persona que afirma ser...

uno de los líderes seccionales de vampiros...

se ha presentado para hacer una declaración oficial...

y abordar las preocupaciones del público.

LÍDER SECCIONAL HABLA Esta es simplemente una enfermedad de la que...

estamos sufriendo.

Somos, no somos monstruos.

Simplemente somos personas tratando de sobrevivir.

¿Qué hay de las noticias de vampiros que usan?...

instalaciones de donación de sangre?

Bueno, me gustaría hacer un comentario al respecto.

Las personas que han donado sangre...

lo han hecho de forma voluntaria.

Nadie fue obligado a donar sangre...

en estas instalaciones participantes.

¿Hay algo más que quieras decirle a nuestra audiencia?

Tenemos sentimientos como cualquier otra persona.

Nosotros...

Sólo queremos coexistir en paz.

No queremos lastimar a nadie de ninguna manera, forma o clase.

Y esperamos sinceramente que las personas sientan lo mismo por nosotros.

Este documental está dedicado a aquellos...

que dieron su vida para hacer posible este metraje.

- Esto está encendido. - Conseguí este trabajo.

- Seguro que quieres... - Sí. De acuerdo.

Hola. Yo... soy Benny. Este es...

Es mi primera vez en esta área.

Pensé que sería genial documentar mi experiencia...

porque me uniré a ese equipo allí.

Ese es Mike. Ese sujeto es una leyenda.

Es uno de los nombres más grandes en cuanto a documentalistas se refiere.

Él descubrió la evidencia que relacionaba...

las instalaciones de donación de sangre con todos los vampiros.

Juro por Dios, hay algo realmente malo con él.

- Sí. - No estoy bromeando.

Ahí está Carrie. Ella es muy sexy, ¿verdad?

Ella ha sido la mano derecha de Mike, su mujer...

desde el principio.

No todo el mundo puede ser tan torpe como tú.

Y ese es Aaron. Él es el esposo de mi hermana.

Él dirige la estación.

Creo que está a punto de anunciar...

que me uniré al equipo.

De acuerdo. Entonces...

Acabamos de conseguir el permiso...

para filmar a esta supuesta familia de vampiros.

¡Está bien! Lo sabía.

Estoy seguro de que son sólo un montón de locos,

pero será bueno para aumentar nuestra audiencia.

Supuse que nos lo iban a dar...

cuando supimos la historia.

Ahora, tenemos que repasar algunas cosas.

- De acuerdo. - Uno...

Sólo quieren tres personas en la casa.

Espera un segundo, Aaron, sabes que tenemos un equipo...

de diez, siete, como mínimo para poder hacer el trabajo.

Tendrás tres esta vez. Eso es todo lo que quieren.

Así es como lo quieren, así será.

Bien. ¿Quieres llamar a Evan?

Quiero decir, él es bueno en las multitareas.

Probablemente llame a Don. Él probablemente está disponible.

Él acaba de terminar...

- Llévate a Benny. - ¿Benny?

¿Cómo...? ¿Tu cuñado?

Cómo mi cuñado.

Aaron, él no tiene la experiencia adecuada...

para estar en este equipo.

Él estará bien.

Estoy harto y cansado de que mi esposa me rompa...

las bolas. No le doy a este chico lo suficiente como para hacer.

Estoy seguro de que puedes apreciar...

la importancia de que yo sea...

Él estará bien. ¡Benny, ven aquí!

¡Y apaga esa maldita cámara!

Mierda. Ya voy.

Trabajarás con Mike y Carrie...

en esa historia de vampiros.

- ¿Está apagada la cámara? - Sí. Está apagada.

Voy a repasar esto contigo.

Mientras estés en la casa...

no puedes traer contigo...

ninguna cruz, rosarios...

agua bendita, estacas...

Esto es ridículo.

Mira, esto es lo que quieren.

Bien, ¿cómo sabemos que no nos van a infectar?

¿O a matarnos?

No te van a infectar ni a matarte.

Ahora, todo esto viene del líder de la secta.

Bien, ¿qué es un líder sectario?

El líder seccional.

Él es quién organizó todo esto.

Quieren que vayas allí esta noche.

Mientras estés en la casa, quiero que me informes.

Sí, sí, capitán.

¿Alguna otra pregunta?

Mierda.

¿Tenemos permiso para clavarles?

¿En el corazón si nos atacan?

Mike, tú estarás a cargo aquí.

Así que, si lo arruinas, ya sabes qué.

Gracias, Aaron.

- Estás en problemas. - No estoy en problemas.

Desearía haber grabado eso...

para poder reproducirlo.

De hecho, lo grabé.

- ¿En serio? - Eso...

Sí. Yo... pensé que sería...

Eso es bueno. ¿Puedes apagar la cámara?

Pensé que dirías eso.

Nunca dejo de filmar... puta.

¡Benny, deja de perder el tiempo!

Está bien.

Ella está un poco malhumorada...

desde que Carrie y él, ya sabes...

¿Entiendes lo caro que es un micrófono Lavalier?

Hoy es nuestro primer día de producción.

Acabamos de recibir la palabra oficial...

de que se nos ha concedido acceso exclusivo...

Benny. Benny, presta atención. ¿De acuerdo?

Estas baterías están cargadas, ¿verdad?

¿Lo hiciste...?

¿Cargaste los otros cómo te pedí?

Sí. Están casi listos.

- Esto debería ser filmado. - Está bien, Carrie...

¿Puedes tomar notas? Vamos a hacer un inventario.

Sí.

Vamos, Benny, hagamos esto. Enuméralo.

Bien, tenemos dos DSLR principales.

- De acuerdo, hay uno. - Dos DSLR.

- La batería está aquí. - Está bien.

- Continúa. - ¿Qué más?

Y luego tenemos dos de estos teléfonos.

- ¿Tienes un estuche para esto? - No, tú tienes el estuche para...

Benny, consigue un estuche para esto.

Vamos, no tengo todo el día.

Tenemos tres de estas cámaras IP ocultas...

capaces de transmitir la señal a una aplicación telefónica.

Mira estas cosas. Son malos.

¿Qué más?

También tenemos este Hi8.

- Un Hi8. - De acuerdo...

¿Por qué traes un Hi8 contigo?

Para la visión nocturna.

Pensé que sería genial tenerlo y esas cosas.

Sí, eso será muy útil, Benny.

Y por último, pero no menos importante,

tenemos dos de estas microcámaras inalámbricas HD.

Son del tamaño de un botón de camisa.

¿Puedo tener uno para espiar a mi compañero de cuarto?

¿Quieres espiar a tu compañero de cuarto?

- Sí, seguro. - Podríamos tener...

- Dios mío, por favor. - ¿Qué?

No es como si no lo hubiera visto antes.

¡Dios mío!

- Está bien, Benny... - ¿Es eso todo?

De acuerdo, es realmente lindo que estés filmando,

pero ¿puedes detenerte? Quiero decir, yo no...

¿O por qué estás filmando? Ni siquiera lo entiendo.

Bueno, también estoy documentando el viaje.

Ya sabes, para que podamos tenerlo todo.

Eso es bueno. ¿Por qué no cortas y nos ayudas a cargar el equipo?

Empieza por conseguir un estuche para esto.

- Por favor... - ¿De verdad?

- Sí. - ¿Por qué no te callas?

- Bien. - ¿Terminaste el inventario?

No logro entender tu letra.

Benny, un estuche para esto.

Vamos a cargar el camión. Vamos.

¿Recuerdas lo que dije cuando empezamos a salir?

Todavía están en ello.

¿De qué estás hablando?

De verdad, ¿no recuerdas lo que te había dicho?

No, no lo recuerdo. Eso fue hace cinco años.

Es bueno saber que tenía tan poco significado...

- Dios mío, maldita sea, déjalo. - Bien.

Espera aquí.

- ¿Adónde va? - No tengo ni idea.

¿Qué pasa? ¿Está corriendo hacia esa iglesia?

No, él regresará enseguida.

¿Suena como si los dos tuvieran algunos problemas que resolver?

Sí, lo siento, él es bueno en su trabajo,