Munich

Ντροπή να κλείνουν έτσι το γήπεδο!

Τα 100 μέτρα σπριντ θα τα κάνατε γρήγορα με μπύρα και λουκάνικο.

Απο που είστε;

Με πιο άθλημα ασχολείστε;

Δεν μιλάνε Αγγλικά.

Ας τους βοηθήσουμε.

Πάτε πάνω;

Πάμε.

Έλα, σε κρατάω.

Εντάξει;

Τα λέμε!

Σας μιλάω ζωντανά απο τα κεντρικά του ΑΒC...

Ακριβώς έξω απο το Ολυμπιακό Χωρίο στο Μόναχο, στην Δυτική Γερμανία.

Οι ειρήνη των Ολυμπιακών Αγώνων καταπατήθηκε σήμερα το πρωί στις 5...

Δεν είναι σίγουρο πόσοι Ισραηλινοί σκοτώθηκαν και πόσοι πιάστηκαν όμηροι...

Τώρα φαίνεται πως ο 'Μαύρος Σεπτέμβρης'...

έριξε απο το παράθυρο μια λίστα με απαιτήσεις.

Θέλουν την Ισραηλινή κυβέρνηση να ελευθερώσει 200 Άραβες,

οι οποίοι είναι πολιτικοί κρατούμενοι. Αλλιώς όλοι οι όμηροι θα δολοφονηθούν.

Η επικοινωνία τελειώνει με την προτροπή να ενωθούν οι επαναστάτες του κόσμου.

Εδω κτίριο 31, αυτήν τη στιγμή...

8 ή 9 τρομοκρατημένοι άνθρωποι κρατούνται όμηροι.

Και οι απαιτήσεις...

ίσως τις ακούτε τώρα.

Αυτό πρέπει να είναι ένας απο τους τρομοκράτες.

Ένας άντρας με μια μάσκα στο προσωπό του.

Τι να συμβαίνει μέσα σε αυτό το μυαλό;

Πριν απο λίγο υπήρξε ακόμα μια επαφή για διαπραγμάτευση.

O εκπρόσωπος της ομάδας βγήκε έξω...

μίλησε και ξαναμπήκε μέσα.

Φαίνεται ότι υπάρχει μια διαδικασία.

Αυτό σημαίνει ότι τίποτε δεν έχει τελειώσει.

Ελάτε να μας πιάσετε.

Όπως ο Πήτερ Τζέννινγκς είπε,

ο γερμανικός στρατός, εξαιτίας κάποιων μπερδεμένων νομοθεσιών...

δεν θα συμμετάσχει στην επιχείρηση.

Εδώ βλέπετε έναν αθλητή να κρατάει μια τσάντα...

στην οποία μέσα προφανώς υπάρχει όπλο.

Ο Πήτερ είναι μέσα στο Χωριό. Πήτερ, τι βλέπεις τώρα;

Τζιμ, είναι αρκετοί, γύρω στους δώδεκα...

άντρες ασφαλείας με αθλητικές φόρμες.

Τους προειδοποιήσαμε! Είπαμε τι...

θα γίνει αν προσπαθήσουν να κάνουν κάτι!

- Πιστεύω ότι πρέπει να το κάνουμε! - Είναι απλά μια επίδειξη...

για να δείξουν στον κόσμο ότι μπορούν να σκεφτούν και να οργανωθούν.

Πάνε μίλα τους! Πες τους να γυρίσουν πίσω

αλλιώς κάτι κακό θα συμβεί.

Απο ότι φαίνεται, η πολιορκία του κτιρίου που είναι οι όμηροι,

ακυρώθηκε.

Και η γερμανική αστυνομία φεύγει απο την περιοχή.

Οι αξιωματούχοι φαίνεται να εγκαταλείπουν το σχέδιο...

όταν ο αρχηγός τους βγήκε απο το κτίριο και απαίτησε να σταματήσει η πολιορκία.

Τόνισε ότι όλη η επιχείρηση καλύπτεται απο την τηλεόραση και την είδαν στο διαμέρισμα.

Υπάρχουν τώρα νέες απαιτήσεις για να ελευθερωθούν οι όμηροι.

Απλά δεν ξέρουμε πότε ή που θα συμβεί αυτό.

Εδώ Πήτερ. Έχεις να μας αναφέρεις κάτι απο εκεί που είσαι;

Φυσικά και έχω, Πήτερ.

Είναι ζωντανή κάλυψη απο το Μόναχο.

Ξαφνικά σε όλη την περιοχή ανάμεσα στα κτίρια 20 και 12,

... μέσα σε 5 λεπτά.

Απο ότι ακούω απο δω, πάνε σε ένα αεροδρόμιο...

που λέγεται Φέρστενφέλμπρουκ.

Απο την ώρα που το ελικόπτερο προσγειώθηκε στο Ολυμπιακό Χωριό...

Βλέπετε την Θύρα 7.

Είναι ο Βινς Κόλντικ

απο ότι έχω δεί είναι τέσσερις όμηροι σε ένα ελικόπτερο...

Και απο ότι φαίνεται άλλοι πέντε στο πρώτο ελικόπτερο.

Ναι, μόλις πριν απο λίγο γύρισα και ήταν προφανές ότι...

κάτι πολύ σοβαρό συνέβαινε εκεί πέρα.

Είμαστε έξω απο τις πύλες και βλέπουμε στρατό, αστυνομία,

Και να έρχονται! Πέντε, έξι και ακόμα ένα...

Εφτά στρατιωτικά αυτοκίνητα μπαίνουν στις πύλες τώρα.

Κάνουνε μεγάλη εισβολή.

Η τελευταία αναφορά που παίρνουμε απο το αεροδρόμιο...

λέει ότι έχει ξεσπάσει κόλαση εκεί πέρα.

Έχουμε αναφορές ότι και οι 9 όμηροι είναι ασφαλείς.

Επαναλαμβάνω, επιβεβαιώσαμε, ενώ η ώρα είναι μια το βράδυ,

Ήταν μια φοβερή μάχη στο αεροδρόμιο, αλλά οι όμηροι...

με κάποιον τρόπο, είναι ασφαλείς.

Και σύμφωνα με τις αναφορές όλοι οι Άραβες τρομοκράτες...

σκοτώθηκαν απο γερμανικά πυρά.

Ποιός θα το πεί στις οικογένειες;

Τότε κάποιος πρέπει να τους το πεί.

Υπάρχουν νέοι άνθρωποι που ξοδεύουν τα χρήματα τους στους πολέμους...

Τώρα έχουν την ευκαιρία να ενώσουν τα έθνη τους.

Και αυτά τα έθνη είναι ταιριαστά.

Οι Άραβες και οι Ισραηλινοί ταιριάζουν απόλυτα, κατά την άποψη μου.

Έχω τα τελευταία νέα. Ο πατέρας μου έλεγε ότι οι

μεγαλύτερες ελπίδες μας είναι οι χειρότεροι φόβοι μας.

Και οι χειρότεροι φόβοι μας έγιναν πραγματικότητα σήμερα.

Μόλις έγινε γνωστό ότι ήταν τελικά 11 όμηροι...

Δύο σκοτώθηκαν στα δωμάτια τους χθές το πρωί...

Και εννιά σκοτώθηκαν στο αεροδρόμιο σήμερα.

Είναι όλοι νεκροί.

...μπροστά σε ένα πλήθος 80,000 ατόμων...

Μετά την τελετή, οι επιζώντες θα ακολουθήσουν τα φέρετρα των

συναθλητών τους μέσα στο αεροπλάνο για να γυρίσουν σπίτι μαζί.

Τεράστια πλήθη συγκεντρώθηκαν επίσης στην οδό Ντίσνεγκολφ...

και στην Ιερουσαλήμ στην Πλάζα.

Άνθρωποι κλαίνε και σκίζουν τα ρούχα τους...

Οι κηδείες, οι οποίες θα γίνουν αύριο στην...

Ιερουσαλήμ, αναμένεται να προ- σελκύσουν χιλιάδες προσκυνητές.

Αυτά είναι τα ονόματα των μελών της Ισραηλινής Ολυμπιακής αποστολής...

που κρατήθηκαν όμηροι, χτυπήθηκαν και τελικά...

δολοφονήθηκαν απο Άραβες τρομοκράτες.

Προσπάθησα να μην σε σκεφτώ αλλα δεν μπόρεσα.

Έχω την πιο βαρετή δουλειά του κόσμου.

Τι μπορεί να μου συμβεί;

Και αυτοί ήταν απλά αθλητές που πήγαν στους Ολυμπιακούς...

και δες τι πάθανε.

Τι κάνουμε τώρα;

Τώρα θα κάνουμε παιδί.

Έντεκα ονόματα...

Δώσε μας την εντολή και θα ξεκινήσουμε.

Αυτό ειναι το ίδιο με το Άικμαν.

Λες σε αυτούς τους χασάπηδες: Δεν θέλετε να μοιραστείτε τον

κόσμο με μας, τότε δεν θα τον μοιραστούμε και εμείς μαζί σας.

Υπάρχει ορθότητα σε αυτό;

Παγιδεύτηκαν και δολοφονήθηκαν ξανά.

Και ο υπόλοιπος κόσμος παίζει Ολυμπιακούς Αγώνες ενώ

έντεκα Εβραίοι δολοφονήθηκαν. Και κανείς δεν νοιάζεται.

Απαντήσαμε. Στείλαμε εβδομήντα πέντε...

... στα κέντρα εκπαιδεύσεως. Αυτή είναι απάντηση.

Κανείς δεν προσέχει τι συμβαίνει...

Εξήντα Άραβες είναι νεκροι. Και ποιός ξέρει πόσοι είναι τραυματίες.

Αυτό είναι για να κεντρίσουμε την προσοχή του κόσμου.

Δεν είναι θέμα δημοσιότητας.

Να σας θυμίσω τον Άλεχ Χασάν Σαλάμι.

Αυτός ίδρυσε τον 'Μαύρο Σεπτέμβρη'.

Είναι ο αρχιτέκτονας των δολοφονιών του Μονάχου.

Αυτοί οι άνθρωποι...

θέλουν να μας καταστρέψουν.

Ξεχάστε την ειρήνη προς το παρόν...

Πρέπει να τους δείξουμε ότι είμαστε δυνατοί.

Ότι έχουμε νόμους και πολιτισμό.

Κάποιοι λένε ότι δεν χρειάζεται να...

είμαστε πολιτισμένοι για

να αντιμετωπίσουμε τέτοιους ανθρώπους.

Αλλά δεν ξέρω ποιοί είναι και απο που έρχονται.

Παλεστίνιοι;

Δεν αναγνωρίζονται.

Πες μου ποιός νόμος προστατεύει τέτοιους ανθρώπους.

Σήμερα ακούω με καινουρια αυτία.

Κάθε πολιτισμός βρίσκει σωστό να διαπραγματεύεται σύμφωνα...

με τις δικές του αξίες.

Πήρα μια απόφαση. Η ευθύνη ανήκει αποκλειστικά σε μένα.

Πάμε στην Ιερουσαλήμ. Μπες μέσα.

Ελάτε, κύριε.

Γειά, ειμαι ο Στρατηγός Ζαμίρ.

Ναι, εσείς μας ορκίσατε.

- Την μονάδα μου, όταν ήρθαμε σε σας. - Δεν σε θυμάμαι.

Ξέρω όμως τον πατέρα σου.

- Έχουν περάσει... - 2 χρόνια που σταμάτησα να δουλεύω για σένα.

Το θυμάμαι. Παρακαλώ κάθησε.

Πως είσαι; Τι κάνει ο μπαμπάς σου;

Είναι καλά, ευχαριστώ.

Καφέ;

Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά.

Κάτσε.

Ο αρχηγός της Μοσάντ, 2 στρατηγοί και η πρωθυπουργός. Πρέπει να είναι σημαντικό.

Είναι κάτι καινούριο. Αυτό που έγινε στο Μόναχο αλλάζει τα πάντα.

Θέλουμε να σου ζητήσουμε να αναλάβεις μια αποστολή.

Μια σημαντική αποστολή.

Θα πρέπει να εγκαταλείψεις την χώρα και την οικογένεια σου.

Ίσως για χρόνια.

Και είναι επικίνδυνη.

Δεν θα μπορείς να την πεις σε κανέναν. Ούτε στη γυναίκα σου.

Είναι ώρα να μιλήσεις.

Έχεις ερωτήσεις;

Δεν με φωνάξατε για να φυλάω τουρίστες σε αεροπλάνα;

Δεν έχεις ερωτήσεις;

Σου είπαμε πόσο επικίνδυνα θα είναι;

- Η αδελφή μου πέθανε την Τρίτη. - Δεν το ήξερα αυτό.

Καρκίνος. Δεν μπορούσα να πάω στις κηδείες των αθλητων επειδη πέθανε.

Αυτό τσάτισε πολλούς αλλά ήταν η αδελφή μου.

Οικογενειακά ζητήματα.

Η γυναίκα σου είναι έγγυος.

- Ναι, εφτά μηνών. - Υπέροχα.

Είσουν ένας απο τους αγαπημένους μου σωματοφύλακες.

Μου αρέσουν οι ευπρεπείς, ανθεκτικοί άντρες.

Ήθελες να έχεις τον γιο ενός ήρωα δίπλα σου.

Βασικά δεν μοιάζεις και πολύ του πατέρα σου.

Όχι;

Πιο πολύ μοιάζεις στην μητέρα σου.

Αύριο το πρωί...

Αν δεν μπορείς να αποφασίσεις σε μια μέρα, δεν θα μπορείς ποτέ.

Η αδελφή της πέθανε αλλά...

πιστεύω ότι δεν πήγε στις κηδείες των αθλητών επειδή...

ορισμένοι είναι τσατισμένοι μαζί της που

δεν διαπραγματεύτηκε με τους τρομοκράτες.

Δεν πήγε στις κηδείες επειδή δεν ήθελε να της επιτεθούν.

Είναι καλό σημάδι που δεν ρώτησες τίποτα.

Θα πεις ναι.

Είμαι ο υπεύθυνος της υπόθεσης. Με λένε Εφράμ.

Μέχρι πότε θα μπορούμε να κάνουμε σεξ τώρα που είσαι έγγυος;

Μέχρι να γεννήσω.

Δεν θα σε πειράζει που δεν θα εισαι εδώ.

Ετσι δεν είναι;

Πες τους τουλάχιστον να σου δώσουν αύξηση.

Χρειάζομαι πράγματα για το μωρό.