The Honor at Magic High School (魔法科高校の優等生)

هذا هو اليوم الرابع لمنافسة المدارس التسعة

...يصادف اليوم بداية منافسات المبتدئين

مع إقامة الجولات التأهيلية للتصويب السريع الآن

ما-ما الّذي يجري هنا؟

هل بحوزتها ألغام جوية أو ما شابه؟

!لم أرَ سحرًا كهذا من قبل

أتعلمين أي نوع من التكتيكات قامت باستخدامها يا شيوري؟

بلى

لا بدّ أنّ المتنافسة كيتياما قد قسمت الميدان إلى أقسام متعددة

ومن ثم نشطت التذبذب السحري في أماكن أهداف الطين المرسلة

ما الّذي سيحدث إن تنافست ضدك يا تُرى؟

حسنٌ، حسب ما أرَ من تكتيكات مستخدمة

فإن المتنافسة كيتاياما لديها مشكلة في تحديد المجال

،بعد النصف النهائي

سيتغير التنسيق إلى شكل واحد بحيث يتبعثر نوعان من الهدف الطيني

سيتطلب ذلك سحرًا عالي الدقة

مُتقن

هذا مجال تخصصي

يمكنني إبطال سحرها إذا استنفذت كامل براعتي الحسابية

ألست كيتياما-سان من الثانوية الأولى؟

مرحبًا، أنا كانو شيوري من الثانوية الثالثة

تشرفت بمعرفتك

أستطيع رؤية أنّكِ ماهرة للغاية

لا أطيق الانتظار حتّى أُطيح بك في نصف النهائي

هكذا إذن

هذا يعني أنّكِ لا تنوين الخسارة للحظة واحدة قبل ذلك

حسنٌ، سأتطلع لمواجهتك في نصف النهائي أيضًا

شاهديني يا آيري

لن أخيب آمالك، مهما كلف الأمر

الثانية أزيلت، الثالثة سديدة

ما هذا؟

إذا كانت تستخدم سحر التذبذب ،لتدمير أول هدف من الطين

فكيف تصيب تلك الشظايا الأهداف الأخرى تواليا؟

تعويذة حركة، ربما؟

،تقصدين أنها تعرف اتجاه كلّ تلك الشظايا

وترسل كلّ واحدة في اتجاهات مختلفة؟

لكن مجرد إدراك موقع الهدف الّذي تقوم بتحريكه لهو صعب بما فيه الكفاية

كيف يمكنها التعامل مع اتجاه كلّ شظية في لحظة؟

!وحده الحاسوب الخارق يمكنه فعل ذلك

!أيعقل أن هذا بالضبط ما تقوم بفعله

يبدو أنّ دقتها باتت أكثر حدة الآن

كنتُ أعلم أنّي لم أكن مخطئة بشأنها

يمكنكِ الارتقاء لمستويات أعلى

ألا تريدين رؤية ذات المشهد مثلي؟

شحذت شيوري مهاراتها الحسابية وإدراكها المكاني

في معهد كانازاوا للفيزياء السحرية

...ونتيجة لذلك

اكتسبت رؤية خاصة تسمح لها بتحويل أي شيء تراه على الفور

في صيغ عددية قابلة للتطبيق على السحر

شيوري قادرة على التنبؤ بكل شيء

،مسار كل الجسيمات

والذي يبدو عشوائيًا لمعظم الملاحظين

السحر الذي يخص شيوري فريد من نوعه ولا يمكن تقليده

اللحن الرائع للصيغ الناتجة عن القدرة الحسابية التي تتفوق على أي حاسوب خارق

سلسلة حسابية

قمت بتحليل السحر الذي استخدمته المتنافسة كيتاياما في ربع النهائي

لجعل أهدافها الطينية سهلة الإصابة

قامت بإلقاء سحر التقارب لزيادة كثافتها بالنسبة إلى الفضاء

كهذا

أدى هذا إلى تغيير مسار الهدف الطيني لخصمها، مما أدى إلى انخفاض النتيجة

،كما تعلمين

يمكن لجهاز مساعد الإرسال المتخصص الّذي تستخدمه بتخزين ما يصل إلى تسعة تسلسلات تنشيط

نظرًا لأن المتنافسة كيتياما كانت تستخدمها بشكل منفصل، فقد خدعت خصمها أيضًا

لكنك ستكونين قادرة على التعامل مع كل هذه التسلسلات التسعة، أليس كذلك؟

الأهداف الطينية لخصمها بدأت تخرج عن السيطرة

هذه هي استراتيجية فوز شيزكو المليئة بالعزم

كلا، هذا ليس ما عليه الأمر

...هذا

حتى لو كانت كذلك، فالسلسلة لا تزال متواصلة؟

هل هذا يعني أنها عكست سحر شيزوكو؟

...شيزوكو مذهلة، لكن

المتنافسة كانو تجمع النقاط بشكل أسرع

محال

...كيتياما شيزوكو

والدتك ساحرة مشهورة في جميع أنحاء العالم، ووالدك صاحب إمكانيات

تُرعى مواهبك السحرية بفضل هذه المساندة

إنها نقيض لحالتي تمامًا

أخذت عائلتي تتناقص ومن ثم سقطت في الخراب

كان والداي يتشاجران باستمرار

في ذلك الوقت، أردت فقط التخلي عن كلّ شيء

كانت تلك اليد هي التي أرشدتني إلى النور

في اللحظة التي أمسكت يدها، قررت

أنّي لن أعود لذلك المكان مجددًا

مُبتغاي الوحيد هو التقدم نحو النصر بجانب آيري

هذا لا يبدو جيدًا للغاية، أليس كذلك؟

...شيزوكو

لا تقلقي يا هونوكا

فمن برأيكِ الداعم الهندسي لشيزوكو في النهاية؟

محال أن أوني-ساما لا يمتلك بجعبته إجراءً مضادًا لهذا

ثمّة شيء خاطئ

أنا مرهقة أكثر مما اعتقدت

،بغض النظر عن مدى استنزاف السلسلة الحسابية كتعويذة

إلّا أنّ محاكاة تكتيكات المتنافسة كيتياما يجب أن يستمر بالضبط على النحو الأمثل

...لكن، لمَ

...أيعقل أنها

هذا سيء يا جورجي

صحيح

...جهاز مساعد الإرسال الذي يخص المتنافسة كيتياما

...على الأرجح، أنه

جهاز مُعَمَّم

كما اعتقدت، كانوا على يقين من أنها متخصصة وخططوا لها وفقًا لذلك

،لسوء حظكم

إنه جهاز مساعد إرسال مُعَمَّم مزود بتصويبات إضافية، والذي كُشف النقاب عنه للتو في ألمانيا

عدد تسلسلات التنشيط التي يمكن تخزينها هي 99

...ما لم يكن لديك إجراء مضاد لجميع الـ99

لقد فزت

أخطأت؟

لم أتمكن من ملاحظتها

لا يمكن لجهاز متخصص تخزين هذا القدر من تسلسلات التنشيط

لكن كانت ثمّة حدود على مستويات الإنتاج للتعاويذ الملقاة في ربع النهائي

إذًا، كانت تتنافس عمدًا بعدد أقل من تسلسلات التنشيط؟

بلى

على الأغلب أنها كانت خطة لإرباكنا

،لجعلنا نصدق أنه كان جهازًا متخصصًا لذلك لم نواجه سوى تسعة تسلسلات تنشيط

لكن العدد الفعلي لتسلسلات التنشيط هو 99، يا له من عمل مرهق

إذًا، ابتكر شخص ما هذه الإستراتيجية وصنع جهاز مساعد إرسال مُعَمَّم ومتطور؟

وسيتعين على المتنافس امتلاك مهارات سحرية جنونية لتحقيق سرعة التنشيط المطلوبة

ليجعلنا نخلط الأمور بين جهازها والجهاز المتخصص

استراتيجية فريدة تحدد خصائص اللاعب

هل كانت الثانوية الأولى تخفي مهندسًا موهوبًا كهذا؟

،قد لا تعلم كانو بهذا

ولكن يبدو الأمر وكأنها مجبرة على الركض ذهابًا وإيابًا عبر ملعب التنس

ستبلغ حدودها قريبًا

لن أسمح لنفسي بأن يوقفني شيء كهذا

...أنا

...لا

لن أعود لذلك المكان مجددًا

لا أريد العودة

أنا قادمة يا آيري

...الفائز

متنافسة الثانوية الأولى، كيتياما شيزوكو

انتقلت للنهائي

هذه هي النتائج النهائية

لمنافسة التصويب السريع للمبتدئين الخاصة بالإناث

نقاط الثانوية الأولى بدأت تتراكم أكثر مما توقعنا

لم يرهم أحد منا وهم يكتسحون منافسات التصويب السريع للإناث

جرت الضربة القاضية حِينَمَا حصلت كانو على المركز الرابع بينما كانت تخطط للفوز

شيوري، خصمك أخذ المركز الثالث

كانت شخصًا بإمكانك هزيمته بسهولة

فكيف لكِ أن ترتكبي خطأ مُستبعدا تلو الآخر هكذا؟

موهبة استثنائية، كانو والمتنافسة كيتاياما كانتا على ذات القدر من المستوى

،أثناء مشاهدة تلك المباراة توصلت أنا وماساكي إلى نتيجة معينة

أجل

فوز الثانوية الأولى ليس نتاجًا أتى من صدفة

لديهم وحش هندسي... بإمكانه رفع مستوى وظائف جهاز مساعد الإرسال بمقدار جيلين أو ثلاثة

يا للروعة؟

...أعني، يا له من عمل فذ

أن تكتسح الثانوية الأولى المنصة هكذا

هذا بسبب الجهد الرائع الّذي بذله الجميع

قد يكون هذا سببًا، لكن الجميع يعلم أن مواهبك لعبت دورًا كبيرًا

بالفعل، لم أحلم أبدًا بأنني سأصل إلى هذا الحد

نحن حقًّا نقدر لك هذا يا شيبا-كن

،تعويذتي، اللغم الجوي النشط

لم أكن لأحقق هذا لولاك يا تاتسويا-سان

شكرًا لك

فعلت فقط ما كان من المفترض أن أفعله كمهندس

يا لك من متواضع

بالمناسبة، لقد قاموا بإدخال تعويذة اللغم الجوي النشط في الدليل السحري ذاك، أليس كذلك؟

بصفته سحرًا تم تطويره من قِبَل تاتسويا-سان

بجدية؟

شهرتك ستبلغ الآفاق

ما الّذي سنفعله؟ إنه سلاحنا السري

كلا، فقد قمتُ بتسجيل هذه التعويذة باسم كيتياما-سان

قد يبو إفراطك في التواضع مثيرًا للسخرية، لعلمك

كلا، لا أتظاهر بالتواضع

أريد فقط تجنب الخزي بسبب عجزي على استخدام السحر الذي طورته بنفسي، هذا كل ما في الأمر

شيوري

أعلم أنكِ بالداخل، افتحي الباب

كان هذا بسبب وهن قلبي

كان ضعفي هو الّذي تسبب في تلك الهزيمة

رغم أنّي... كنتُ مضطرة للفوز من أجل آيري