Bad Company

الصحبة السيئة

ترجمة Manno و MHZ

.لقد تأخر صديقك

سيكون هنا

اه, نعم؟ .انا عندى مزايدين اخرين

.انا شخصيا اضمن هذا الرجل

حسناً, مايكل ...أنا أثق بك لكن

أنت ترى, مع كل ...درجة من الإنفصال

.تأتى درجة من عدم التأكد

"مستر "تيونر

"مستر "فاس

ال"ك.ج.ب" حاولوا مرة أن يمسكوا بى

لذلك اضطررت أن ...أقتل ثلاثة من عملائهم

ثم بعد ذلك قتلت عائلتهم

االنقطة هنا هى ,اذا انا شعرت ...بشىء غير عادى

لا, النقطة هنا هى, انى لم ...أرى شىء منك حتى الآن

يبرر دفع 20مليون دولار

...لذلك ,قبل أن أسلم ثروة صغيرة

وأخاطر بحياتى ,اريد أن ...%أعرف 100

أنك تستطيع, فى الحقيقة .تسليم الجهاز

.هذه هى النقطة الأساسية

حسنا جدا

.مايكل..دليل المالك

هذا هو عرضك لحسن النية؟

.حسنا, أنت مازلت حياً

أنت تعتبر ذلك عرض لحسن النية

ماذا عندك لى؟- دفعة أولية--1مليون دولار-

حسنا, متى سأحصل على الجهاز؟

دعنا نقول 10 أيام

,مايكل ...أنت تأخذ التليفون

وأنا سوف أتصل بك لأخبرك كيف سنكمل

دعه معك كل الوقت

بالنسبة اليك,يا سيدى ...عندما نلتقى المرة القادمة

.أتوقع أن تكون فى موعدك

معطف لطيف

أحسنت

أراك قريبا

حتى الآن، جيد جداً؟- .نعم، حتى الآن-

.كيفين هناك من يتعقبنى- هل هو فاس-

لايبدون روس، لكنهم لا يبدون ودودين

من الأفضل أن ترجع له

لقد أمرتنا ألا نكشف غطائنا ,سيدى

هاى ,استدر يسارا

استدر يسارا

اقتله

انى اكمن وراء القلعة- ...هيا ,اسرع-

! هيا بنا

انخفضوا , انخفضوا

!هاهو! توقف

.انت تعرض المهمة للخطر

أنت المهمة

.الهى , هذا كان قريبا هل رأيت من كانوا

كيفين؟

اليست كل تلك الضربات من يأس متطرف

قنبلة نووية موضوعة بعناية بداخل شنطة محمولة؟

لقد استغرق "كيفين" سنتان لكى يتقرب من هؤلاء الناس

لكى يضعك كمشترى

فاس لن يتعامل مع أحد آخر

ويتبقى لنا 9 أيام لكى نتم الصفقة

أنا أقول اليأس كان الطلب اليوم

"من الممكن أن يكون "فاس" هو الذى قتل "كيفين

اعتقادى هو أن يكون مشترى منافس

ممكن يكونوا باكستانيين شيشانيين, كوريين شماليين

ليبيين- جرب كل الشرق الأوسط-

"ادريك فاس" رجل اعمال سوف يأخذ نقود اى احد

"لماذا يقتلون "كيفين اذا كانوا يستطيعون عرض عليه ثمن آخر؟

نحن عندنا جيوب عميقة لقد سعَر لهم خارج اللعبة

من تعتقد؟- حسنا, الحرب الباردة انتهت-

هؤلاء الأشخاص ... لا يلوحون بأعلام

و الإرهاب المتعصب عالمى

أيا كان لقد قرر القضاء على المنافسة

و إجبار "فاس" ليتعامل معهم

...اذا, مستقبل ما يسمى بالعالم الحر

ممكن أن يوضع فى يدى هذا الرجل الصغير

جاك هايس "هنا" تذاكر بيج تايم

ايا كان ما تريده, سوف احضره لك يانكيز , الصف الثالث الأساسى

ماسترز, سوف اضعك فى مرمى التايجرز موافق؟

ايا كان ما تريده سوف احضره لك

تذاكر بيج تايم ماذا تريد؟

يا رجل, انت تتصل بى ...قبل ثلاثة ساعات من البدء

ضد الليكرز؟ .لقد باع النيكز كل اللعبة

لأنى معجب بك, مقابل850 سوف احصل لك فى قسم 24, صف 9

خلف المقعد ب12

بجانب وودى تماما ..مع رؤية جيدة لسبايك

عندما يصل على تلك ..العمامة فوق رأسه

يبدو مثل ياسر أرانيك

كش ملك

انتظر لحظة

ماذا حدث؟تذاكر بيج تايم جاك هايس". ماذا تريد؟"

الملك مات

الأسد الملك"؟ لا أستطيع ذلك"

جاك هايس" هنا" تذاكر بيج تايم

مستر "جونسون" سوف تذهب ...المباراة اليوم

ام تريد ان تقوم ببعض الاعمال؟

اللعنة , انه يتلاعب بك

.لا تنظر الى ...انت تحتاج لرؤية هذه القلعة

اه , انت تخسر

اللعنة

حسنا , سوف اعطيك 400 للاثنين

جاك, دعنا نحضر شريحة- انتظر دقيقة-

اهلا ؟ تذاكر بيج تايم

يا رجل , لا أستطيع

انت تعمل دائما

هاى . حبيبتى . كيف حالك؟

حسنا, سوف احضرك من العمل

ثم سنتكلم عنه .أحبك ايضا ,مع السلامة

يجب ان الحق بصديقتى يا رجل

...لذا انظر الى هذه انت سوف تلعب هذه ,صحيح؟

انا سوف العب هذه سوف انت تلعب هذه

ثم سالعب انا هذه ثم ستلعب انت هذه

لكنى سوف العب انا هذه

وعندما انت تفكر بهذه

سوف انا العب هكذا ثم تنتهى اللعبة

لذا لما لا تعطينى ...ال20 دولار الآن

وسوف نوفر 20 دقيقة؟- تبا لك-

انت لم تعلم ان الشطرنج رياضة متصلة ؟

هاى ,حبيبتى

"جوليا بينسون" انها ممرضة مساعدة

انهم مع بعض منذ ثلاثة سنوات

انها تعيش مع اختها ...واخيها بالنسب

"فى مدينة "جيرسى

تشابه مدهش "لكيفين",سيدى

نعم

مثل رؤية شبح

انا لا اعلم كيف سوف تتصرف

...هيا , انتظرى دقيقة

كان لابد ان اعلم

تغير فى المزاج, زيادة فى الوزن

اى زيادة فى الوزن؟

انت حامل

اريد الجميع ان يعرف هاى , جميعا

صديقتى حامل وسوف نتزوج

انا لست حامل

ليس من الملزم ان نتزوج

الزواج خطوة كبيرة ..يجب ان ننتظر لفترة

نحن صغار

"انا سوف انتقل الى "سياتل

,سياتل , مثل سياتل سوبرسونيكس, سياتل؟

انتظرى دقيقة انها بعيدة

لقد حصلت على وظيفة

ما نوع الوظيفة ...التى سوف تحصلين عليها فى سياتل

"ولا تستطيعين ان تحصلى عليها فى "نيويورك

صديق لى من الجامعة اتصل

من؟- "كينيث"-

"صديقك السابق "كين

سوف يدير شركة هناك وعرض على

"اذا سوف تتركينى و ترجعى الى "كين

لا

الن تتركينى؟- ...شىء ما,لكن ليس-

"اذا سوف تتركينى و ترجعى الى "كين

هذا ما قلته- الجزء المتعلق ب"كين" مجرد عمل-

و ماذا عن جزئية تركى؟ المتعة؟

الالم

أختك هى التى اقنعتك بذلك انى لا اعجبها

"انها 3 سنوات "جاك- انا اعلم انها 3 سنوات-

نحن فى نفس الموقف منذ ان التقينا

بمعنى اننا لن نتزوج

نحن لن نتزوج نحن لن نستطيع ان نتحمل تكاليف الزواج

و يبدو ان هذا لن يتغير

انت تعلمين, الفقراء يتزوجون

انا اعلم لكنى لا اشعر بانى احارب معك

كل يوم لاننا ننفصل

الزواج صعب كفاية بدون الفقر

و ماذا عن الحب؟

ماذا حدث لكل الرومانسية؟

انت تعلم انى احبك

لكنك تعيش فى الخيال

يبدو انك تنتظر نوع من المعجزات

انا اعيش فى الواقع انا لن اظل شابة للابد

...لذا سوف تضعين نفسك فى السوق مرة اخرى

.حيثما البضاعة ما تزال طازجة

...انت تتصرفين كأنه يوجد تاريخ صلاحية

على جبهتك

هيا , هيا انا اسف , انا اسف

انت تعتقدين انى احب المعيش هكذا؟

تذاكر وشطرنج ودى جيه فى هذه النوادى الصغيرة؟

كان لابد ان اظل بالجامعة انا اخطات

أنا أخطأت سوف ارجع للجامعة

"انا احبك "جاك

انا احبك , أيضا

...لكن أنا

اذا ,متى سترحلين؟

...اسبوعين . لكن انا سنتكلم قبل ذلك

لماذا؟

"جاك"

ماذا حدث , يا رجل؟ هاى ,ماذا حدث؟

ماذا حدث؟- "جولى" تركتنى-

اسف , يجب ان اذهب لكنى سألحق بك غدا

...هاى , انت تخلط الأشياء مع بعضها

.اما اننى سأطردك

هذا صحيح

جولى" انا اسف"

انا اسف تذاكر بيج تايم

نعم , لأى مباراة؟

كم من الوقت تريد ان تقضى؟

.نعم, استطيع ان احصل عليها

اذا , اين انت؟

اين هذا بحق الجحيم؟

شكرا جزيلا الآن , ارحل

ايا كان