Nodame Cantabile: The Movie I (のだめカンタービレ 最終楽章 前編)

Ta có thể cảm thấy.

Hậu duệ của thợ săn quỷ Amakawa.

Thật kinh tởm.

Cảm giác đó...

Thời khắc đã đến.

Chào buổi sáng.

Đợi ở đây nhé, Ranmaru.

Chào buổi sáng, Yuto-kun!

Sáng rồi, dậy đi nào!

Phải làm hắn hiểu rằng...

phải tu mười kiếp mới được mình tới tận nhà đánh thức như thế này.

Này, dậy đi!

Dậy đi, Yuto!

N-này, đợi đã Yuto.

N-Này, tay cậu đang sờ mó cái gì thế hả?

Không, Rinko không có bự như thế này.

Ranmaru, xử hắn đi!

Ác quá.

Cậu thật tàn nhẫn.

Sao lại quăng một con mèo vào mặt người bị dị ứng với mèo chứ?

Ai bảo cậu làm tổn thương trái tim của một người con gái làm chi.

Cậu đã làm nó rạn nứt đến từng này này!

Làm gì đến mức đó...

Với lại, bình thường cậu đâu có "siêng" như thế.

Hôm nay dây thần kinh nào của cậu bị chạm hả?

Thì vì tớ không muốn cậu bị muộn học vào ngày đặc biệt của cậu.

Ngày đặc biệt của tớ?

Đúng, không phải hôm nay sao?

Happy birthday, Yuto.

À, phải rồi.

Và cũng là ngày bố mẹ tớ...

Ấy, tớ xin lỗi.

Năm nào cũng vào ngày này...

Không sao, dù gì cũng đã bảy năm rồi...

Và cậu vẫn ở bên tớ mà.

Hơn nữa...

...tớ còn có cái này nữa.

Có phải đó là lá bùa mà bà cậu đưa?

Phải.

Hở? Mà cũng lạ thật.

Tớ thường hay có cảm giác gì đó khi cầm lá bùa này, nhưng hôm nay...

Cậu có phải là Yuto Amakawa?

Cô là...?

Cậu đẹp trai lên nhiều rồi đấy.

Sự dũng cảm của cậu thì sao?

Ừm, xin lỗi...

Chúng ta sẽ muộn mất, tạm biệt!

"Sau đó, Korechika dương cung lên, nhưng ông lưỡng lự..."

Korechika bắn phát tiếp theo, nhưng...

Cô gái ấy là ai?

Có vẻ như cô ta biết mình.

Cô ấy thật xinh đẹp.

Cậu đang nghĩ cái quái gì thế Yuto?

Đi ăn thôi.

Không nhanh lên là hết chỗ ngồi đó.

À xin lỗi cậu, Taizo!

Đi thôi.

Này.

Thế là sao, Kuzakii?

Ý kiến gì?

K-Không có gì!

Chắc lại ghen bóng ghen gió đây mà?

Thật hết hiểu nổi hai người đó.

Sao? Cậu đã nhớ được gì chưa?

Ý cậu là...

Đừng có giả nai!

Tớ đang nói về cô gái sáng nay. Cậu biết cô ta phải không?

Thực ra... Câu trả lời là không.

Cấm nói!

Đừng nói cô ấy là hôn phu của cậu.

Đương nhiên là không. Tớ không biết gì về cô ấy cả.

Nhưng Yuto này, có phải cậu không nhớ gì về tuổi thơ của cậu?

Phải, nhưng...

Có thể nào trước đây ông bà cậu đã hứa hôn cho cậu rồi.

Ông bà tớ?

Chắc không có đâu.

Có thật không?

Chắc vậy.

Cậu đứng gần quá đấy...

Sao chứ?

Chẳng phải lúc cô ta đứng gần cậu trông khoái chí lắm sao?

Taizo!

Không, cậu hiểu lầm rồi, Masaki-kun.

Bọn tớ không có gì mờ ám đâu!

Tìm thấy ngươi rồi, Matsue.

Tở tưởng cậu xuống căn tin rồi chứ.

Ta sẽ xé xác mi ra và ăn gan của mi.

Gan?

À, phải rồi. Chắc trưa nay căn tin có làm món gan trộn rau thơm.

Amakawa.

Đó là cái gì vậy?

Thế này thì không bình thường rồi.

Có chuyện gì với cậu ấy vậy?

Nhóc con, ngươi thậm chí còn không biết sức mạnh của chính mình nữa sao?

Ta sẽ cho ngươi xem sự căm hận là như thế nào!

Ngươi nằm mơ giữa ban ngày à?

Cô là...

Đó là con yêu nữ hồi sáng!

Ngươi dám cản đường ta sao?

Cậu ấy là của ta.

Này, đợi đã.

Vô ích thôi.

Cậu không làm gì được đâu.

Ta sẽ giết hắn.

Đừng ngán đường ta!

Ta chỉ rút kiếm ra đối với lũ Ayakashi thôi!

Thanh kiếm của ta chỉ dùng để tiêu diệt Ayakashi mà thôi!

Thú vị thật!

Cho ta xem ngươi có gì nào!

Được thôi.

Khoan đã, cậu ấy là bạn tôi!

Chuyện... Chuyện gì thế?

Thêm cái nữa.

Hôm nay là cái ngày quái quỷ gì thế nhỉ?

Cô gái đó tự nhiên xuất hiện...

...Taizo thì trở nên điên khùng...

...và còn...

Thôi, ngủ cái đã.

Mai tính sau.

Đi ngủ sớm thế?

Gì vậy? Tôi có phải yêu quái đâu...

Tôi biết, nhưng...

Nếu muốn thì cậu cứ làm đi, không cần phải "kiềm chế" đâu.

Nếu đó là những gì cậu muốn...

N-Này đợi đã!

Khoan đã! Cô có thể giải thích chuyện gì đang diễn ra không?

Được thôi.

Sao cô lại cởi quần áo của tôi?

Nó đã bị suy yếu.

Lá bùa này có khả năng tự bảo vệ.

Nó đã bảo vệ cậu khỏi những điều nguy hiểm, cho đến ngày hôm nay.

Lá bùa của bà?

Dù vậy, sức mạnh của nó đã suy giảm.

Bắt đầu từ hôm nay,lũ Ayakashi có thể tấn công cậu bất cứ lúc nào giống như hôm nay vậy.

Đó là định mệnh của cậu.

Ayakashi?

Nhưng mà định mệnh của tôi...

Đừng lo lắng.

Bằng lời thề khi xưa, tôi sẽ bảo vệ cậu từ ngày hôm nay.

Thực ra...

...kể cả khi không có lời thề đó...

...tôi sẽ không bao giờ rời xa cậu chủ.

Cậu chủ?

Nè, đợi đã!

Tôi vẫn chưa hỏi cô điều quan trọng nhất?

Cô là ai?

Himari.