Dragon Ball Z

Ini gawat... ini benar-benar gawat...

Seharusnya tak ada lagi orang Saiya.

Siapakah itu?

Sekarang tinggal 3 lagi, ya?

Jaga bola itu baik-baik, Dodoria- san . Kabarnya Vegeta juga mengincar bola itu.

Freeza- sama , Kewie, baru saja mendarat di planet ini menyusul Vegeta.

Sedangkan dua tenaga yang muncul lebih dulu sampai sekarang masih tak nampak,

mereka tiba-tiba menghilang, dan tak terlacak.

Kami sedang menyelidiki daerah dimana pancaran itu terdeteksi,

jadi kita bisa segera tahu darimana asalnya tenaga itu.

Ya, tapi yang penting bereskan dulu Vegeta, yang telah mengkhianatiku.

Kalau masalah itu, kau tak usah khawatir.

Kewie pasti segera bergerak membereskan Vegeta.

Memang dari semula, mereka membenci satu sama lain.

Bagaimanapun juga, Vegeta pasti tak akan selamat.

Vegeta, kau tak bisa lolos dariku.

Aku sudah menemukanmu, Vegeta. Aku mendapat perintah dari Freeza- sama !

Kau dengar, Vegeta!? Kini aku bisa membunuhmu!

Jangan membuatku tertawa, Kewie. Kau kira kau bisa membunuhku?

Kutunggu kau di sini, jadi cepatlah kemari.

Matamu buta? Lihatlah scoutermu.

Daya tempurku lebih unggul darimu!

Kalau begitu, kita tak boleh tetap di sini, kan?

Kuserahkan Dragon Ball pada kalian.

Baiklah, aku akan kembali ke Bumi, jadi semoga beruntung.

Bulma- san , tunggu sebentar.

Apa yang mesti kita lakukan, Gohan?

Apakah kita juga harus pulang ke Bumi?

Lagipula, tampaknya musuh kita tak hanya satu orang,

walaupun kita punya radar Dragon...

Oh, maksudku,

aku khawatir terjadi apa-apa dengan Songohan.

Tapi Kuririn- san , kalau begitu, maka dia akan mendapatkan Dragon Ball-nya.

Walaupun, kita tak mengumpulkan Dragon Ball-nya kali ini,

kita bisa kumpulkan lagi tahun depan.

Itu sih tak masalah, selama dia tak membunuh Shen Long, seperti yang dilakukan Piccolo sebelumnya.

Kuririn- san , ada yang datang!

Orang Saiya-kah?

Tidak, itu bukan Vegeta. Tenaganya terasa lebih lemah.

Sinyalnya hilang di sekitar sini.

Pasti orang Planet Namek.

Siapa itu?

Mungkin orang Planet Namek.

Mereka bukan orang Planet Namek!

Hmm? Apa itu?

Itu bukan manusia Planet Namek! Siapa mereka!?

Itu tak penting. Kita kan diperintahkan untuk membunuh semua penghuni planet ini.

Lihatlah pakaiannya!

Persis seperti yang dipakai orang Saiya. Tapi... mereka bukan orang Saiya.

Aku tak mengerti sama sekali, tapi aku punya firasat buruk.

Benar... Lagipula wajah mereka bukan wajah yang bersahabat...

Gohan, simpan tenagamu dan hilangkan pancarannya.

Baik.

Kau lihat itu? Orang-orang ini cuma sampah, daya tempur mereka hampir nol!

Mereka hanya turis.

Kita tak akan bisa bersenang-senang kalau mereka lari.

Kita bereskan dulu pesawatnya.

Baik.

Oh, sial! Pesawat kita!

Mereka tak beruntung datang ke sini di saat seperti ini.

Gohan, lepaskan pancaran tenagamu. Mereka tak begitu kuat!

Hei, kau dengar itu?

Katanya kami tak begitu kuat? Maksudnya kita?

Daya tempur macam apa ini!?

Ayo kita mulai!

Baik!

Hei, bagus, bagus!

Apanya yang bagus!

Bagaimana dengan pesawatnya?

Ada apa, Zarbon- san ?

Ya, Freeza- sama . Mereka yang hendak kuselidiki.

Ternyata mereka bukan orang-orang sembarangan.

Daya tempur mereka naik secara tiba-tiba,

dan setelah menghajar orang-orangku, sinyal mereka hilang lagi.

Ho, aneh juga mereka. Tampaknya mereka bukan Vegeta.

Ya, sinyalnya berbeda dengan Vegeta.

Daya tempur keduanya sekitar 1500.

1500, kau bilang? Kita bisa biarkan mereka, dan mereka tak ada artinya,

tapi sikap mereka buruk sekali, ya?

Kalau ketemu lagi, lenyapkan saja.

Baiklah, sedikit lagi...

Goku- sa ...

Chichi...

Apa yang kau lakukan?

Oh, kau tahu, aku bosan, jadi...

Sungguh... Apa kau tak menyadari kalau kau mengalami luka yang serius?

Kalau kau tak menuruti nasihatku, lukamu akan terbuka lagi.

Ow! Yow-ow-ow-ow! Pelan-pelan!

Yow-ow-ow-ow! Sakit! Sakit!

Sudahlah, aku ingin tahu apa Gohan- chan baik-baik saja.

Semoga dia mencuci rambutnya, dengan menggunakan sampo.

Rambutnya bagus sekali, jadi dia harus merawatnya dengan baik.

Apa dia menggunakan pengering rambut?

Rambutnya kering dengan cepat, dan dia harus merawatnya dengan baik...

Gohan...

Percuma saja! Berakhir sudah! Kita tak akan bisa kembali ke Bumi!

Uh, Bulma- san , untuk sementara, kita tinggalkan saja tempat ini.

Di sini berbahaya. Mungkin ada yang lebih kuat datang kemari.

Iya. Pancaran tenaga yang banyak itu rasanya bukan manusia Planet Namek,

tapi sepertinya teman-teman Vegeta, jadi kita harus bersembunyi.

Kita pasti bisa kembali ke Bumi.

Pasti manusia Planet Namek mau membetulkan pesawat itu.