Ocean's Twelve

Ocean's Twelve

Stáhnout English titulky

Informace o verzi

Oceans12 brrip 720p 2004
Komentář od hellraios

Tagy

brrip
720p
720
Zveřejněno: 2012-09-23
Stažení: 450
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Hi.

-How'd it go? -Lousy.

Got a '63 Thunderbird I would've sold in a day a year ago.

Now they just wanna look at the pictures.

You smell nice.

How was your day?

It was great.

We had a big breakthrough in the Bulgari case.

Really?

We found a boot print.

A really good one.

The left heel was worn way down.

That's a good lead.

I know.

We found a hair.

A hair, wow.

It's at the lab.

So hopefully by noon tomorrow we'll find out his DNA...

...what kind of conditioner he uses, if he streaks his hair...

...if he has dandruff, everything. Isn't that amazing?

That is amazing.

You know, having those extra men really paid off.

Oh, you're just being modest.

Are you coming to bed, baby?

I'm just gonna have a shower. Don't let me keep you up.

-Good morning. -Good morning.

-And you are Mr...? -Diaz. Miguel Diaz.

-And you're here to open a...? -A SEP retirement account.

Terrific. Oh, it says here you're already retired.

-I am. -What was your occupation?

I was a high school basketball coach.

You must have done very well for yourself.

-What's your name? -Greg.

Greg. Let me ask you something. Do you have safe-deposit boxes here?

Yes, they're housed in our vauIt.

-ln your vauIt? -It's over 100 years old.

Of course, we've made some state-of-the-art upgrades since then.

You know, I was once in a vauIt while it was being robbed.

That must have been quite an experience.

Yeah.

That's too oxblood.

What do y'all do?

My husband and l?

Well, he's retired. Just retired.

It's great. It's....

And I did work at an art gallery.

And, you know, I love art' obviously, and paint and....

That's too brown. I'm sorry. Do you mind if l--?

-Hey, it's your paint. -Okay. Thank you.

May I show you something specific?

Well, I was looking for something for my wife.

What is it, a special occasion?

It's our second third anniversary.

Excuse me. Hello, Mrs. Diaz, we were just talking about you.

-How'd it go at the bank? -It was easy.

I mean great.

No, you mean easy.

What?

You're doing recon work on our anniversary?

-Tess. -Let me ask you this:

-Where are you now? -Casing a jewelry store.

Well that's an interesting way to ease back into society, which was your idea I may add.

-Should I stop painting now? -Listen.

Let's talk about really something important. I can't find a restaurant for tonight.

-Well, we'll stay in. -Really?

-Great. I'll cook. -No, I'll cook. You talk.

You want me to talk?

Words and everything? That's what they make flowers for, you know.

-Oh, no, Danny. -What is it?

Tess...

...what's wrong?

There's water in the basement and the pilot light is out.

Hang up!

Hello, Tess.

Where is he, Tess?

Where is...

...Mr. Diaz?

I want it back, Tess.

I want it all back.

-You got it all back from the insurance company. -I want my money back.

The money that your husband and his 10 friends stole from me.

With interest. A hundred and sixty million dollars over three years.

That's a lot of vig.

And I want it all back.

He's got two weeks.

You'll never find them.

They're way too smart for you.

Right.

You know, as it turns out...

...I'm not the only person in the world looking for Ocean's 11.

All right.

I know I'm just a groom, and I'm not supposed to say anything, but-- Make a speech.

But I don't care what the rules are, because I really wanna thank my family.

My mom and dad' my Uncle Gary and Aunt Grace.

Uncle Ted, Aunt Celeste...

...and their children, Denise and Jessica.

Bishop Tom and his wife, Helen, my neighbor John...

...and his new girlfriend, Tanya.

And all the guys at Lean Machine lnc., Bobo, Mullethead...

...Big Sam.

And everyone else who's just been great...

...in welcoming Sara into the family. Thank you.

Excuse me, everybody. I'd just like to--

-Get up. -Get up.

-Get up. -Get up. Get up.

-Walk. -Walk.

I'd like to say a few words about commitment...

...about honor...

...about responsibility...

...about a very special someone and admitting to her....

Get up. Pull the chair out.

Admitting to her in front of everybody...

...that her wedding...

...and that very special honeymoon trip to Epcot Center...

...will have to be postponed.

The photographer. Jesus, he's just a friend. You met him at The Mint, remember?

Well, of course I am.

You don't expect me to embarrass myself in front of my new friend by flying commercial?

On a budget? On a budget?

Excuse me who was the only person who couldn't get in drawn on the Chinese cell-phone market?

You, with all your connections. What was that?

You know he seemed really nice. And you know it's hard for guys to be friends with me.

And you do this every time that I meet someone new.

And you know what? It's getting really boring.

Do you actually think it's a accident no one know about my man Fred "Bud" Kelly?

Shit Ain't no accident. There's one explanation...

...and you lovely ladies know exactly what it is.

I'm gonna tell you what it is.

Conspiracy, collusion, complicity. That's all it is.

Let me break it down like a fraction for you about my man Fred "Bud" Kelly.

Fred "Bud" Kelly made skates out of whiskey bottles...

...at his uncle's farm in the early 1900s. That was over there in Nova Scotia.

I'm gonna tell you something else. You ain't never seen his name on the Stanley Cup.

You know why that is? Because that son of a bitch Jim Crow...

...took his name off the history books. You kind of--

Seems like every time I see you, you're playing the race card, Frank.

Now, why is that?

You can let go of my feet now.

-This don't bother you? -Of course it ******* bothers me, mate.

-What the **** do you want me to do? -Well, it's ****** up.

You can't hear none of the lyrics.

You can't even get with the beat with all them ******* bleeps in it.

You want a ******* single on the ******* radio, This is what you have to ******* do.

Well, it's ******, isn't it? Totally ******!

******* right, it's ******* ******.

What the **** is that?

Somebody must be in 2.

Oh, ****!

And you haven't contacted my father about any of this?

Because, really, I don't think there's any reason to involve him or my mom.

It's all on you, Linus.

Okay. Good.

-Good. Because I have a whole network-- -Get out of my car.

Thank you.

-Mr. Bloom? -Yes.

There appears to be a slight problem with your card.

Oh, well, yes. Here.

I'm afraid not, sir.

Why?

Your business manager said you would understand.

Todd said I would understand?

No, Mr. Benedict.

Mr. Benedict. Mr....

Oh, yes.

An old friend, a practical joker.

Tell Mr. Benedict he's won this round, yes.

Terry Benedict.

Old Terry.

She's looking at me from across the room.

And she's crazy about me, I can tell...

...because she's been staring at me all night long. So suddenly...

...I just go up to her, and I grab her.

And I've got her really close to me...

...and her eyes are all fiery.

And my eyes are fiery.

And it's like-- It's electric.

And I say to her, "Mom....

Mother...."

What?

Thanks for letting me finish.

What can I say?

You're a funny guy.

Oh, yeah. My friend Rusty. I'm worried about him.

He owns this hotel in Los Angeles...

...losing a lot of money' and he's got no life.

He's a nice, bright kid' but he's beating his brains out.

Do you think I could send something through you, like, a message to him?

I read your palm, not his.

Somebody who could do that could do very well. Anything on my heaIth?

-My hips are bothering me. -Please.

This? You couldn't see this?

-I just got second call I tried knocking, but he won't open up. -I'll handle it. I know him.

Jesus Christ, are you people retarded?

-It says, "Do not disturb"! -It's me.

Hey.

Come on in.

Jeez, Topher, you didn't have to go all Frankie Muniz on me.

I'm sorry. Rust, look, I know this is your joint.

I just....

There's this girl.

More English subtitles for Ocean's Twelve

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left