Eiyuu Kyoushitsu (Classroom for Heroes)

Đây. Để cháu đợi lâu rồi.

Cháu cảm ơn!

Chúc mừng sinh nhật cậu!

Ôi, cảm ơn nhé.

- Đây là bánh bọn tớ tặng cậu. - Nè, họ đang làm gì vậy?

- Cảm ơn nha. - Nè, họ đang làm gì vậy?

Thì họ đang mừng sinh nhật đó.

Chúc mừng ư?

Mà sinh nhật là gì vậy?

Vấn đề là thế này.

Blade bảo không biết sinh nhật của cậu ấy là ngày nào.

Vậy thì không chúc mừng cho cậu ấy được rồi ha.

Thật ra tôi cũng không biết tuổi chính xác của cậu ấy.

Có vẻ hồi được nhặt về, cậu ấy đã biết đứng và đi rồi.

Cứ coi hồi đó cậu ấy 1 tuổi thì giờ cậu ấy 17 tuổi rồi ha.

Nếu vậy thì chị biết Blade được nhặt về vào ngày nào không?

Nhớ không nhầm thì trước đây, vị... à không phải...

Cậu Blade có nói cho tôi biết chuyện đó.

Còn khoảng một tháng nữa là đến.

À mà hình như hồi được nhặt về, cậu ấy bảo là có cầm một thanh kiếm.

Ừ, vậy nên mới tên là "Blade" đấy.

Vậy nếu cậu ấy cầm giáo thì sẽ tên là "Lance" à?

Nếu cầm côn bổng thì sẽ tên là "Konbou" ư?

Ôi hài quá đi mất.

Vậy việc còn lại là tìm hiểu xem Blade muốn cái gì ha.

Cậu ấy muốn cái gì nhỉ?

Cà ri cốt lết chẳng hạn...

Chẳng phải món đó quá xoàng so với cậu ấy à?

Tớ biết mà.

Cơ mà tớ không nghĩ ra cái gì khác.

Ta hiểu rồi.

Món quà cà ri cốt lết.

Món ăn ngon đúng là một món quà hay.

Mọi người đều kết món đó và ta cũng rất thích.

Thưa Bệ hạ...

Cà ri cốt lết là món thường thấy ở các hàng ăn thôi mà.

Vậy tặng cà ri cốt lết bất thường đi.

Đúng.

Sao không chuẩn bị cho cậu ta món cà ri cốt lết hoàng gia thật đặc biệt nhỉ?

Nào, hãy nhìn đi!

Đây chính là kho lương thực hoàng gia đầy tự hào của đất nước chúng ta.

Khoan đã, chuyện gì đang xảy ra vậy?

Ta sẽ tổ chức buổi huấn luyện thực chiến tại đây cho các em.

Hãy thưởng thức no bụng các món ngon đi.

Lần này định bắt bọn tôi làm gì đây?

Nè, chúng ta đã đi từ trên thành xuống tầng hầm phải không?

Liệu có phải đại ma pháp cổ xưa nào đó có thể bẻ gập không gian không?

Cánh cửa đó sẽ không mở trừ khi các em đáp ứng được các điều kiện được đặt ra.

Điều kiện để mở cửa là...

Tất cả thành viên hấp thụ 11,3 tỷ Kcal.

Mỗi người 100 triệu Kcal ư?

Tức phải sinh tồn cho tới lúc đó à?

Ở đây có cả đống mùi xem chừng rất ngon đấy ạ!

Đúng vậy đó.

Các nguyên liệu được bảo tồn ở đây suốt từ thời đại của các vị thần đấy.

Nói là bảo tồn chứ toàn mấy động thực vật hung bạo không thể kiểm soát thôi.

Thực chất là chúng đang được nuôi thả rông.

Hãy giết bớt bớt đi cho ta.

Này, đó là công việc cần nhiều chiến binh thuộc đẳng cấp anh hùng mà.

Ông vẫn bất chấp bắt học sinh đi làm hả?

Arnest nhỉ?

Nào, mình đi thôi các cậu!

Đầu tiên phải tìm chỗ đặt trại.

Phải ha.

Cha ơi! Con không thể đợi được nữa!

Ơ?

Nào, bên này, bên này!

Bên này nè! Lại đây!

Tuyệt vời!

Còn lại là việc của hố thụt...

Leonard!

Ơ khoan, tại sao chứ?

Nó thấy Claire ngon hơn sao?

Nguy hiểm đấy, Mademoiselle...

Leonard!

Đối thủ cỡ này chán phèo...

Xảy ra chuyện gì vậy?

Ê, ổn không đó?

Mà thôi kệ.

Satan Levin!

Hay lắm! Lấy được lương thực rồi!

Gì chứ? Đã kết thúc rồi ư?

Mở cửa!

Không sao chứ?

Nếu đặt thêm tháp canh ở chỗ này, ta sẽ chống lại được mối nguy từ kẻ địch bên ngoài.

Còn việc sửa bức tường ở phía Nam?

Ừ, vừa mới hoàn thành xong.

Đã rõ.

Các cậu ơi! Sắp tới bữa tối rồi, cố gắng thêm một chút nhé!

Lão Quốc vương ấy ra một bài huấn luyện tốt tới mức không ngờ đấy nhỉ.

Đừng nhìn nhiều quá nhé.

Ừ, không nhìn đâu.

Cậu thật sự không nhìn ha.

Cậu bảo tớ đừng nhìn mà.

Nè, hồi còn bé, Blade là một đứa trẻ như nào vậy?

À thì... cậu có nhớ về buổi lễ chúc mừng nào đó không?

Tớ đã chiến đấu suốt 24 giờ đấy.

Đó là bài rèn luyện để mạnh hơn hay sao?

Không, chỉ đơn thuần là thực chiến thôi.

Ta sẽ bị giết nếu kẻ địch tấn công mạnh hơn ta, nên việc mạnh mẽ hơn là điều hiển nhiên mà.

Mạnh hơn hoặc chết. Ngày nào tớ cũng có hai lựa chọn đó.

Vậy là sao chứ?

"Là sao" cái gì.

Chuyện hồi còn nhỏ chứ gì nữa.

Này Blade...

Tớ...

Đợi đã Claire!

Không được tiến xa hơn nữa!

Hai cậu...

Thấy rồi hả?

Có cảm giác tớ đã hoàn toàn quen với cuộc sống ở đây rồi.

Hiện tại hấp thụ được bao nhiêu Cal rồi nhỉ?

Tính cả hôm nay thì đã đạt được 47% số Cal rồi.

Theo khả năng tính toán thông số kỹ thuật cao của tôi

thì tôi nghĩ chắc chắn chúng ta sẽ đạt được mục tiêu trước hạn.

Rất tốt đấy.

Việc sinh tồn có vẻ suôn sẻ ha.

Sinh tồn...

Quốc vương quên mất mục đích rồi ư?

Đối với những em từng trải qua việc sinh tồn và đã trưởng thành

thì mấy thách thức suốt đó giờ chưa phải là khắc nghiệt nhỉ.

Do đó...

Ta đã chuẩn bị các thử thách đặc biệt!

Ta muốn các em thu thập nguyên liệu trong danh sách này!

Được!

Chúng có gì khác so với mấy nguyên liệu trước đây vậy?

Các em sẽ làm giúp ta chứ?

Nào, công sức của chúng ta sẽ được đền đáp!

Đây là...

Bắp cải ha.

Là bắp cải đó.

Bắp cải đấy.

Không thích rau đâu.

Đó là bắp cải đế vương.

Đế vương?

Bắp cải thuần chủng được lưu trữ ở kho lương thực hoàng gia

đã trở nên hoang dã trong môi trường khắc nghiệt.

Nó là một chủng loại tiến hóa thích ứng.

Cứ thế mà thiêu rụi nó thôi.

Không được.

Ta cần nó phải sống cơ mà.

Phải rồi nhỉ.

Các cậu, hãy tăng cường phòng thủ và đồng loạt xông vào!

Tại sao lại phải sống?

Ui da.

Đã rõ, thưa My Lord!

Làm thôi nào!

Có cảm giác mọi người đang rất hăng hái ha.

Đã bắt được bắp cải đế vương!

Không lẫn đi đâu được!

Đó chính là ngô đấm bốc!

Ngô thì hiểu... nhưng "Đấm bốc" là gì vậy?

Là một trận đấu thời cổ xưa chỉ đánh bằng tay không.

Tên này, muốn đánh hả?

Không được đâu Blade.

Muốn bắt nó lúc ngon thì phải hạ nó theo đúng quy trình được định sẵn.

Chỉ được dùng nắm đấm thôi.

Gì vậy trời?

Để coi...

Hình như là sẽ thu hoạch được vào lúc nó cháy thành tro trắng trong lúc phân định đấy.

Phân định gì ấy nhỉ?

Không được đánh chết nó sao?

Khoan, nếu đánh bằng nắm đấm thì Sophi hay Iona phù hợp hơn tớ mà...

Thay đổi không được chấp nhận, tiếng chiêng đã vang lên rồi.

N-Này... nhưng...

Đã vậy thì... ta đánh với mi!

Vậy là đã hoàn thành việc bắt giữ ngô đấm bốc.

Vất vả cho cậu rồi Blade.

Cả cậu cũng vậy hả?

Như này nghĩa là sao nhỉ?

Tức là cay đến mức ngấm cả vào không khí đấy.

Mấy người thảm hại quá ha.