Cowboy Bebop (カウボーイビバップ)

Hej, Spike.

- Det er klar. - Jeg er også næsten færdig.

Hvad er menuen?

En særlig slags oksekød med peberfrugter.

Asimov Solensan. Han er vores næste mål.

Hey, Jet...

Han er magtfuld i det syndikat, som handler omkring asteroiderne.

Med hensyn til peberfrugterne...

Fyren hedder Asimov Solensan.

Hørte du ikke, hvad jeg sagde?

Man kan ikke kalde en kødfri ret med peberfrugter...

..."oksekød med peberfrugter", vel?

Jo.

- Nej. Det gør man ikke. - Det gør man, når man er på spanden.

Hvad blev der af milliondusøren fra sidste fyr?

Reparationen for det fly, du smadrede...

...og butikken, du ødelagde...

...og lægeregningen fra den strisser, du skadede, gjorde udslaget!

For tre dage siden var der en skudduel mellem hans og et fjendligt syndikat.

Han dræbte sine egne mænd og stak af.

Det siges, han gemmer sig i Tijuana med sin kæreste.

Det er kun nuller, der tager derhen.

Selv om han et nul, er han 2,5 millioner værd.

Jeg gider ikke.

Når man taler om Tijuana. Der er virkelig lækkert kød.

Vi har en vigtig meddelelse. Vi ankommer snart til gaten.

Det vil være vores fornøjelse at servicere jer igen.

Vær venlig at stille jer i køen,

når I er kommet igennem gaten.

Bliv i køen, indtil I ser den gule linje til passagerer.

Udvis forsigtighed til enhver tid.

Vi har en vigtig meddelelse. Vi ankommer snart til porten.

Vi ser frem til at servicere jer igen.

Jeg tager derhen, når jeg har scoret nogle spor hos politiet.

Så vil jeg besøge gamle Bull.

Stoler du på den gamle mand?

Sådan en behagelig sang.

BOCTOK VENUE

Tyv!

Nu igen? For helvede, mand.

Du flår mig fuldstændigt,

men forstår du, at grunden til, du kan bo her,

er, fordi jeg gravede den port med alle mine kræfter?

Nu igen. Det siger du altid, når du taber.

Vi gravede alle sammen, husker du det?

Det gjorde vi.

Vi gravede fuldstændig uhæmmet.

Skide idiot. Dumme svin!

Giv mig en øl.

Og jeg tager en Bloody Mary.

Jeg har vodka, men har desværre ikke mere tomatjuice.

Der er helt sikkert en dåse bagved.

Jeg kigger efter.

Det bedste Rød-Øje.

Det ved du vel som køber?

Kan det være Blod-Øje?

Bevis, det er den ægte vare.

Hold øjnene åbne.

Det er glimrende, men har du noget at spise?

Lad mig se.

Den rødøjede prærieulv dukker op i den nordlige del af byen.

Det er, hvad jeg kan se.

En rødøjet prærieulv?

Dig, Svømmende Fugl...

Du vil møde en kvinde.

Du bliver udvalgt af en kvinde.

Og så døden.

- Igen. Aha. - Igen?

Jeg er allerede død én gang.

Blev dræbt af en kvinde.

Du tager for let på kvinder.

Vi ses senere.

Må han blive velsignet af Wakan Tanka.

"Præsident"?

Et glas på husets regning.

Pis. Asimov flippede ud.

Det er helt rigtigt.

Vi må gøre noget, inden strisserne kommer på sporet.

Skal vi lade det være op til strisserne?

Hun bruger de der øjendråber.

Vi kan ikke vinde.

Jeg siger dig. Vi har intet, hvis vi ikke får det Blod-Øje tilbage?

Men...

- Hey. - Hvad?

Kan du give mig detaljerne?

Hold da op, jeg er sulten.

TOM

Også dig?

Det er bedre at lade vandet løbe.

Ellers stopper det til.

Undskyld.

Tak. Hvad?

Undskyld mig.

Det er jeg ked af.

Nej, den vil jeg da ikke have.

Den må du få.

Det må du altså undskylde.

Det føltes, som om min mave var limet fast til ryggen.

Flot jagerfly.

Det er en gammel model.

Hun har været sammen med mig i over ti år.

Det ser ud til, at du har fået masser ud af den.

Jeg rejser meget.

Jeg er en rejsende kunstner.

Jeg kan ikke bedømme, om du tager fusen på mig.

Det er der mange, der siger.

- Har du været på Mars? - Jeg blev født på Mars.

Der er alt.

I modsætning til her, så er der mange mennesker på Mars, mange ting...

De må være lykkelige der.

Kun de rige.