The Wild Robot

Γειά σάς. Μπονζούρ.

Γκούτεν Ταγκ. Χουτζάμπο. Χόλα.

Συγχαρητήρια γιά την αγορά σάς

ενός ρομπότ της Γιουνιβέρσαλ Νταϊνάμικς.

Είμαι ο Ρόζουμ 7134.

Ένα Ρόζουμ πάντα ολοκληρώνει την εργασία τού.

Απλά ρωτήστε.

Απλά ρωτήστε.

Επεξεργασία.

Χρειάζεστε...

βοήθεια;

Έτοιμος να παραλάβω την πρώτη μού εργασία.

Ο Ρόζουμ 7134 είναι διαθέσιμος γιά ανάθεση εργασίας.

Τα ρομπότ Ρόζουμ διαθέτουν στάνταρ με το Άλφα-113

επεξεργαστή διαστάσεων.

Αν δεν είστε σίγουροι γιά το πώς μπορώ να σάς βοηθήσω,

προσπαθήστε να με ρωτήσετε γιά τον εαυτό μού.

Με συγχωρείτε.

Γνωρίζατε ότι μπορώ να σάς βοηθήσω με τα ψώνια τού παντοπωλείου;

Τραπεζικές εργασίες;

Στην κηπουρική;

Γειά σάς. Μήπως παραγγείλατε ένα ρομπότ βοηθό Ρόζουμ;

Αυτό σημαίνει όχι;

Ορίστε ένα δωρεάν αυτοκόλλητο.

Σαρώστε τον κωδικό και λάβετε δέκα τοις εκατό έκπτωση από την...

Χρειάζεστε βοήθεια;

Βλέπω το πρόβλημά σάς.

Τα Ρόζουμ είναι προγραμματισμένα γιά άμεση σωματική μίμηση,

έτσι ώστε να...

Εντοπίστηκε επιθετικότητα.

Το πακέτο επικοινωνίας μού περιλαμβάνει

στρατηγικές γιά την επίλυση συγκρούσεων.

Η διάλεκτός σάς δεν είναι στις τράπεζες δεδομένων μού.

Πείτε στούς ανθρώπους σάς να μην ανησυχούν.

Το Ρόζουμ 7134 θα λύσει αυτό το γλωσσικό εμπόδιο σε χρόνο μηδέν.

Ενεργοποίηση λειτουργίας εκμάθησης.

Λέω... Έϊ, κοίτα αυτό.

Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Κάποιος πέθανε εδώ πέρα.

Γιά να δώ. Αφήστε με να δώ. Ωχ!

Ποιός ήταν; Κάποιος πού ξέρουμε;

Φρέσκος ή όχι;

Μυρίζει πολύ καλά.

Έχει απαίσια γεύση!

Ω, ξυπνάει. Έϊ, ξυπνάει.

Είναι ένα τέρας! Τρέξτε να σωθείτε!

Κοιτάξτε, αυτό είναι το πράγμα πού κατέστρεψε το φράγμα μού.

Το τέρας. Ωχ!

Νομίζω ότι θα μιλήσει.

Σάς ευχαριστώ γιά την υπομονή σάς.

Ενώ αποκρυπτογράφησα τη γλώσσα σάς.

Είμαι ο Ρόζουμ 7134, έτοιμος να βελτιώσω τις ζωές σάς...

με την ολοκληρωμένη πολυφασική ολοκλήρωση των εργασιών σάς.

Είσαι εδώ γιά να μάς σκοτώσεις;

Αρνητικό. Είμαι εδώ γιά να σάς βοηθήσω σε όποιο έργο θέλετε...

Λέει όχι!

Είναι νεκρό.

Δόξα τω Θεώ.

- Το τέρας! - Το τέρας!

Το τέρας!

Με διέταξε κανείς;

Κάποιος;

Παράδοση ανεπιτυχής.

Επιστροφή στο εργοστάσιο.

Ενεργοποίηση πομπού επιστροφής.

Τρία, δύό, ένα.

Ωχ!

Ενεργοποίηση πομπού επιστροφής.

Τρία.

Ωραία. Πάρτε το!

Δύό.

Ένα.

Χα!

Περίμενε. Σταμάτα! Όχι!

Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι...

Πάλι!

Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι είναι δικό σάς;

Χμ;

Ορίστε. Πάρτε το.

Ωχ.

Εεε...

ω.

Εκτελέστηκε αυτή η εργασία με την ικανοποίησή σάς;

Σε μια κλίμακα από το ένα έως το δέκα,

όπου το δέκα είναι η μεγαλύτερη ικανοποίηση και το ένα η μικρότερη,

πώς θα βαθμολογούσατε την απόδοσή μού;

Θα το καταγράψω ως δέκα.

Επιστροφή στο εργοστάσιο.

Ισχύς σήματος ασθενής.

Αναζητώ ψηλότερο έδαφος.

Χρειάζεστε καταφύγιο;

Ίσως συμβουλές γιά το σχεδιασμό των επόμενων διακοπών σάς;

Δεν καταλαβαίνω αυτή την απάντηση.

Το σήμα αποκτήθηκε.

Τρία, δύό, ένα.

Μαμά, δεν αισθάνομαι καλά.

Αν ξεράσω, θα σάς πάρω όλους μαζί μού.

Η μαμά σού είπε να μην τρως ακρίδες, χαζούλη.

Η Πετούνια ήταν μπροστά όλη μέρα.

Το πιό όμορφο οπόσουμ είναι πάντα μπροστά.

Δοκίμασε να είσαι όμορφη με την ουρά μού σφηνωμένη στο μάτι σού.

Μπάρτλετ!

Σταμάτα να χώνεις την ουρά σού στο μάτι της αδελφής σού.

Είμαι ο Ρόουαν.

Ο Μπάρτλετ ήταν η τελευταία γέννα.

Είσαι σίγουρη;

Ποιοι είστε όλοι σάς; Φύγετε.

Είμαστε τα παιδιά σού.

Εκτός από αυτόν.

Λοιπόν, αυτό παθαίνω όταν κάνω μια βόλτα.

Πού είναι η μαμά σού, μικρέ;

Το τέρας!

Πρέπει να πεθάνεις πιό γρήγορα.

Η μηνιγγίτιδα αργεί.

Τι διάλεξες; Λύσσα.

Αυτανάφλεξη.

Σαλάτα με νυχτολούλουδα. Σήψη.

Έϊ! Διάλεξα σήψη!

Κανείς σάς δεν το κάνει σωστά.

Το συζητήσαμε αυτό.

Τα νεκρά πράγματα δεν χρειάζεται να εξηγούν γιατί είναι νεκρά.

Τώρα θα σκοτωθούμε στ' αλήθεια.

Συγγνώμη, μαμά.

Συγγνώμη.

Γιατί δεν σκοτωθήκαμε ακόμα;

Καλή ερώτηση.

Χάρηκα πού σε γνώρισα, μαμά.

Εντάξει. Εντάξει. Δεν πειράζει.

Δεν πειράζει.

Γειά.

Είσαι εκεί μέσα; Είμαι η Ροζ ουρά.

Ω, εντάξει.

Ουάου. Γειά σού.

Αυτό το παπάκι είναι δικό σού;

Αρνητικό.

Αυτό το παπάκι με καταδιώκει, εκπέμπει θόρυβο.

Και κάνει τις απλές δουλειές πιό περίπλοκες ή αδύνατες.

Ναι, το κάνουν αυτό.

Τα χήνα αποτυπώνουν στο πρώτο πράγμα πού βλέπουν.

Το οποίο είσαι εσύ.

Συγχαρητήρια.

Όσον αφορά αυτό, είσαι η μητέρα τού τώρα.

Δεν έχω τον προγραμματισμό γιά να γίνω μητέρα.

Κανείς δεν έχει.

Απλά το επινοούμε.

Χωρίς να μού έχει ανατεθεί κάποιο καθήκον, η επόμενη προτεραιότητά μού...

είναι να επιστρέψω στο εργοστάσιο.

Το να τον φροντίζεις είναι το καθήκον σού τώρα.

Το καθήκον αποκτήθηκε. Καθυστέρηση επιστροφής.

Ένα Ρόζουμ πάντα ολοκληρώνει την αποστολή τού.

Είσαι τυχερός πού έχεις μόνο ένα.

Ως μητέρα επτά παιδιών...

έξι μωρών, είναι ένα πράγμα πλήρους απασχόλησης.

Αλλά δεν είναι όλα άσχημα.

Απλά κυρίως κακό.

Έχετε καμία πληροφορία γιά το πώς να φροντίζετε αυτή τη μονάδα;

Όλα πρέπει να τρώνε.

Αλλά το δικό σάς πρέπει να κολυμπάει και να πετάει.

Ω, να πετάξει μέχρι το φθινόπωρο.

Πρέπει να φύγει από αυτό το νησί πριν το χειμώνα ή...

Πώς να το θέσω αυτό με λεπτότητα;

Ναι... αυτό.

Φάτε, κολυμπήστε, πετάξτε μέχρι το φθινόπωρο ή...

Η υπομονή είναι το κλειδί.

Δεν πειράζει, μαμά. Είμαι ζωντανός.

Είσαι καλά, μαμά; Είμαι ζωντανός.

Ναι.

Λοιπόν, καλή τύχη. Αντίο.

Μάς αρέσει το νέο σού μωρό.

Ελπίζουμε να μην πεθάνει.

Φάτε, κολυμπήστε, πετάξτε μέχρι το φθινόπωρο.

Φάτε.

Ε;

Κολυμπήστε.

Πω πω!

Λέω, κράτα τα σκουπίδια σού μακριά από τη λίμνη μού.

Αυτά είναι σκουπίδια.

Γιά να μην αναφέρω τον φόνο.

Εεε;

Μύγα.

Επιτρέψτε μού να συστηθώ.

Φινκ... αρπακτικό και τοπικός ειδικός στις χήνες.

Το οποίο ξέρω ότι θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις τώρα.

Είστε η μονάδα καταστροφής.

Δεν πειράζει. Δεν θα τον φάω.

Είσαι τρελός; Μπορεί να τον φάω.

Είπες ότι δεν θα το κάνεις.

Πιστεύεις όλα όσα ακούς;

Ναι.

Σημειώνεται.

Γιατί έκλεψες το κοκοράκι μού;

Είμαι αλεπού. Κάνω αλεπουδίσια πράγματα.

Είναι στη φύση μού.

Ο προγραμματισμός σού.

Γιατί με βοήθησες;

Είμαι ρομπότ. Κάνω ρομποτικά πράγματα.

Αναζητώ εργασίες και εξασφαλίζω όλες τις βασικές ανάγκες

έχουν ικανοποιηθεί ή ξεπεραστεί.

Έχω κάποιες βασικές ανάγκες.

Αχ.

Φινκ, ως τοπικός ειδικός στις χήνες,