Perfume (퍼퓸)
Stáhnout Farsi Persian titulky
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
قسمت اول-
تویی که اونجایی
بله؟
فک میکنی داری چیکار میکنی؟
مشکلی پیش اومده؟
بارها پیش از مصاحبه بهت گفتم
اینو نمی بینی؟
واقعا نمی بینیش؟ نمیتونی اینو ببینی؟
مشکل این دوربین چیه؟
بیرون
شما پرت شدین بیرون
ظرف 2.5 ثانیه فلنگو از اتاق میبندی بیرون
یک انیماتور امریکایی
یه ماشین گلدبرگ اختراع کرد
تا آدما رو بخندونه
این ماشین طراحی شد تا
کارهای ساده رو
به شیوه ای پیچیده به انجام برسونه
زندگی ما هم ساده است
شاید این زندگی
برای اینه که به یک هدف ساده برای مُردن برسیم
شاید این یک کمدی دردناکه
که از قصد شاخ و برگ داده شده
سالهای سال
شوهرم و من
روزگار همو سیاه کردیم و به گند کشیدیم
و در نهایت به یک نتیجه ساده مسخره رسیدیم
فشن تنها یک ابزار برای ارضای ظاهر نیست
متاسفانه فشن
به عنوان ابزاری برای
به رخ کشیدن دارایی های یک فرد بدل شده
فشن یک هنر با تاریخچه دور و درازه
راهی برای بیان هویت افراد
یک امر پیچیده و فلسفی
و استعاره ای از زندگیه
بر همین پایه، مبنای شوی فشن امروز
مرگ
و زندگیه
انواع مختلفی از مرگ وجود داره
مثلا مرگ طبیعی
خودکشی، مرگ در اثر تصادف
شایدم اعدام
شما از چه نوع مرگی الهام گرفتید؟
شما در مورد فرآیندهای خلاقانه بسیار ناپخته هستید
این چه سوال بچگانیه که پرسیدید؟
بعد از اینکه همچین سوالی ازم شد
حس میکنم امروز
از یک قتل الهام گرفتم
مرگ در اثر قتل، دراماتیک ترین
و خلاقانه ترین شیوه مواجهه با مرگه
بله؟
چه خبره؟
بعد کلی تحقیق سورپرایز پارتی آخر رو گرفتم
هر چند زندگیم پست و داغون بود
اما میخواستم مرگم مثل یک جشن خیال انگیز باشه
این چطور جشنیه آخه؟
خاله، ازت خواهش میکنم...به خودت بیا
میدونم از شوهرت متنفری
اما قتل اشتباهه
میخوام قبل اینکه سرمو بزارم زمین، یه کار درست درمون کرده باشم
صِرف وجود آشغالایی مثل کیم ته جون
برای محیط زیست مضره
یکی مثل تو که جوون و خوشگله
نمیتونه درد بازنده ای مثل منو درک کنه
بازم
تو تنها کسی هستی که تو این دنیا
بدون غُرغُر باهام غذا خوردی
وقتی برات فن گرلی میکردم
زندگیم انقد درب و داغون نبود
به طرفداراتم فک کن خب
هر چی مواد و قمار و رانندگی حین مستیُ
نوشتن این دری وریا تو اینستا دست بردار
عین بچه آدم زندگیتو بکن، باشه؟
فقط تو جاده های پر گل و بلبل راه برو
مین سوک جونم
لطفا این سمت، راستُ نگاه کنین
-اینطرفُ نگاه کنین -اینطرف
-سلام -سلام
-سلام -لطفا این سمت رو هم نگاه کنید
-لطفا این سمت هم نگاه کنید -لطفا این سمت هم نگاه کنید
اینجا
-اینطرف -لطفا این سمت هم نگاه کنید
-لطفا این سمت هم نگاه کنید -اینور
اینور
منم یه روزی روزگاری
اونطوری بودم
جوونی، آینده، رویا
منم اینارو داشتم
به سبکی هوا بودم
زمانی بود که وقار من به زیبایی میدرخشید
من هم اونطور بودم
خدانگهدار
آرزوهایی که دیگه به من تعلق ندارید، خدانگهدار
خودکشی فسلفی ترین شکل مرگه
اما مرگ تِم خیلی سیاهی برای شوی فشن نیست؟
مرگ به تنهایی بی معنی و بی ارزشه
فقط پروتئین هات از هم وا میرن
اما با این انقراض یک تولد جدید در انتظارته
انتقال
ماوراء پر از آشفتگی و خموشیه
مرگ و انقراض
ما رو به تولدی دیگر در فضایی ماورایی
و بی نهایت میبره
اجازه بدید مثالی براتون بزنم
به لطف انقراض یه سری بی مصرف بدردنخور
ماورا انرژی دریافت میکنه
بنابراین هسته ای برای پیدایش
نوابغی مانند من میشه
و من به وجود میام
چی فرمودین؟ این دری وریا...؟
مونته گو این جملات رو برای ما به یادگار گذاشته
کسی که مُردن رو فرا میگیره، دیگه درد را فراموش میکنه
حقیقتِ مرگ، رهایی ما
از تمامی قید و بندهاست
من کجام؟
یعنی الان مُردم؟
چه کمکی از دستم ساخته اس؟
بالاخره خونه ای
-یه بسته داری -من نیازی بهش ندارم
برا خودت نگهش دار
احتیاجش نداره؟
کیم ته جون و مین جه هی
طلاقتان مبارک
حالا که دیگه آخر این راهه
-لازم نیس خوشگلش کنی -دارم به 17 سال
زندگی مشترکمون فکر میکنم
نمیخوام خاطرات قشنگمون رو کدر کنم
بیا به زیبایی از همدیگه جدا شیم
کافیه
شوهرم بزودی میرسه خونه
که ببرتم دادگاه خانواده
خیلی وقت ندارم
امروز باید با هم بمیریم
شما؟
ببین منو
من هیچوقت اینو سفارش ندادم
خانم مین جه هی هستین دیگه، درسته؟
بله، من خانم مین جه هی هستم ولی
یه نگاهی به این بنداز
اسم فرستنده نداره
کی اینو فرستاده؟
هیچ زندگی ای نیست
که سختی نداشته باشه
مهم نیست با چه کسایی برخورد میکنی
در نهایت باید این افراد رو ملاقات کنی
اینه که به زندگیمون معنا می بخشه
من الان سرم شلوغه
تو موقعیتی نیستم که
به حرفای فیلسوفانه شما درباره زندگی گوش بدم
حالا که کارتون تموم شد، دیگه تشریفتونو ببرین
اشتیاقت رو از دست نده
محکم باش و سلامت زندگی کن
تا وقتی اجلت سر برسه
تا زمانی که زنده ای
معجزات به سمتت میان، زندگی همینه
بله
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
این خنگ خدا تو این گیری ویری چی میگه؟
راستی راستی مال منه؟
نکنه اون پیرمرد بودایی
راهُ گم کرده بود و اشتباهی بسته رو آورد؟
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
کی؟
تو
کی هستی؟
تو
مین جه هی
تو یکی دیگه نیستی
خودمم؟
منمممممممم
کافیه
کافیه
بهتون گفتم نقل مجلس شوی فشن، مدل نیس
لباساس
اینجا سالن کنسرته؟
چراغا رو بیار پایین
طرحُ برام بیار
طرحُ برام بیار
آدم وحشت میکنه
تو
تو کی باشی؟
جان؟
من کارگر پاره وقتم
برو
-کجا؟ -ظرف 3 ثانیه از جلوی چشام گمشو
-یک -مشکلت چیه؟
-خطایی از من سر زده؟ -دو، سه
اینو از اینجا ببرین بیرون
ولم کن ببینم
حداقل یه دلیل برا آدم بیار
این چه طرز برخورد با آدمه آخه؟
خواب نیس
خیلی وقت بود که توک پامو ندیده بودم
فکرشم نمیکردم که بازم ببینمتون
زمانی که از زندگی دست کشیدم
معجزه شد
واسه چی؟ چطور آخه؟
چرا همچین شد؟
حاضر شدی؟
تا ده دیقه دیگه میرسم اونجا
Perfume subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Perfume
- Perfume E31-E32@f971 · 13 downloads · 2019-07-25
- Perfume E29-E30@f971 · 24 downloads · 2019-07-24
- Perfume E27-E28@f971 · 32 downloads · 2019-07-17
- Perfume E25-E26@f971 · 13 downloads · 2019-07-16
- Perfume E23-E24@f971 · 17 downloads · 2019-07-10
- Perfume E21-E22@f971 · 23 downloads · 2019-07-09
- Perfume E19-E20@f971 · 20 downloads · 2019-07-03
- Perfume E17-E18@f971 · 23 downloads · 2019-07-02
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.