Tensei shitara Slime Datta Ken: Coleus no Yume (That Time I Got Reincarnated as a Slime: Coleus' Dream)

Quả nhiên, ta rất hứng thú với ngươi.

Có lẽ ta nên tự ngắm nhìn người ấy bằng chính đôi mắt của mình...

Ta nhất định sẽ hoàn thành tâm nguyện của ngươi.

Sức mạnh tỏa ra ánh sáng

Những kẻ mơ mộng mong ước một ngày mai

Tương lai chỉ dành riêng cho bạn

Hãy cứ là chính mình lúc tái sinh nhé

Khi tôi nhìn lại, vết chân của tôi hầu như đã biến mất

Hiện giờ, tôi đang ở phương nào?

Bị xao nhãng bởi bóng tối không thể tưởng tượng nổi

Vậy nên tôi sẽ bỏ cuộc, với gương mặt như tỉnh ngộ sao?

Trong lúc tôi thở dài, lòng còn đầy do dự

Hãy tái sinh vào thời khắc phiền não này

Để ích kỷ vẽ thêm

Những viễn cảnh tương lai mà tôi khao khát

Một lần nữa

Thức tỉnh nguyện vọng ấp ủ sâu trong tim

Tỏa sáng rạng rỡ mà không vụt tắt

Ấy là niềm hi vọng rạng rỡ của bạn đấy

Vương ngọn cờ và hét thật to

Để tuyên bố rằng ta vẫn còn sống nơi đây

Hãy khắc dấu chân mình bằng thứ ánh sáng

Mà chỉ có bạn mới được phép tỏa ra rạng ngời đến thế

Và hướng đến ngày mai

Sức mạnh tỏa ra ánh sáng

Những kẻ mơ mộng mong ước một ngày mai

Tương lai chỉ dành riêng cho bạn

Hãy cứ là chính mình lúc tái sinh nhé

Khi những ngày tháng ở Học viện Tự do chỉ còn vài ngày nữa là kết thúc...

Sao đột nhiên lại gọi tôi ra vậy, Yuuki?

Trông anh có vẻ rảnh nhỉ, Rimuru?

Đâu có. Dạo này tôi bận lắm.

Tôi phải chuẩn bị để quay về Tempest nữa.

Không phải vào kỳ nghỉ hè anh sẽ có thời gian rảnh sao?

Đã bảo là tôi phải chuẩn bị quay về mà.

Thật ra... Đã có một chuyện khá phiền phức xảy ra ở Vương quốc Coleus.

Phớt lờ tôi à?

Tôi chỉ nghe thôi đấy. Vương quốc Coleus là nơi nào?

Là quốc gia nằm giữa Vương quốc Ingracia và Thánh đô Lubelius.

Nói ngắn gọn, thì tại đó đang xảy ra một cuộc chiến tranh giành ngôi vua.

Hai kẻ đang cạnh tranh là hoàng thái tử Sauzer Coleus,

và cậu em trai là hoàng tử Aslan Coleus, con trai của vợ lẽ.

Lẽ ra sẽ không có cuộc chiến tranh giành ngôi vị nào,

nhưng có một vấn đề...

Vấn đề như thế nào?

Dù là chỗ thân quen,

nhưng nếu anh Rimuru không nhận lời giúp thì tôi cũng khó nói ra...

Vậy à, vậy thì khỏi cần nói tiếp...

Vậy à? Nghe anh nói vậy làm tôi vững tâm lắm!

Ơ?

Thật ra hoàng tử Aslan là một mạo hiểm giả hạng A đấy!

Hả?

Anh ấy có biệt danh là "Hoàng tử Anh hùng Cát nóng",

một cái tên rất kêu...

Là một nhân vật không thể bỏ qua đối với Công hội Tự do chúng tôi.

Này, tôi đã nhận lời đâu...

Tất nhiên rồi. Anh Rimuru đã nhận lời giúp tôi mà...

Tôi sẽ chia sẻ tất cả thông tin mình biết!

Tên này...

Thôi được rồi, trước tiên tôi sẽ nghe được bao nhiêu thì nghe.

Hoàng tử Aslan có cá tính rất mạnh...

Lôi kéo chủ tịch Công hội Coleus, và Công hội đã tạo phản.

Họ lui về dưới trướng của hoàng tử Aslan, và tuyên bố tách ra khỏi tổng bộ.

Các Công hội ở gần đó phản ứng thế nào?

Họ chỉ đang quan sát.

Tuy nhiên, nếu để yên thì điều đó sẽ ảnh hưởng đến uy tín của tổng bộ.

Vậy sao tổng bộ không trực tiếp can thiệp?

Điều đó là không thể.

Coleus là vương quốc thuộc liên bang hiệp nghị,

một khi họ đã bảo đừng can thiệp, chúng tôi cũng không thể làm quá.

Vậy sao cậu không ra lệnh cho các công hội lân cận

ngừng vận chuyển thương phẩm cho họ?

Vương quốc Coleus không mặn mà về ngoại giao,

giao thương cũng rất hạn chế.

Có vẻ tiến thoái lưỡng nan nhỉ? Vậy cậu trông chờ gì ở tôi?

Cách xử lý duy nhất là cài tay trong

vào nội bộ vương quốc Coleus rồi ra tay.

Nếu cậu muốn tôi ám sát hoàng tử Aslan thì tôi xin phép từ chối.

Tôi không bảo anh Rimuru làm mấy chuyện dơ bẩn đó đâu.

Tôi muốn nhờ anh giúp đỡ một mạo hiểm giả tên là Paulo.

Anh ấy đang trong kỳ sát hạch lấy tư cách mạo hiểm giả hạng A.

Tôi muốn nhờ anh giúp Paulo thu thập thông tin từ hai chiến tuyến.

Chỉ thu thập thông tin thôi à?

Chỉ một người điều tra thì sẽ lộ liễu lắm, đúng không?

Với lại, là mạo hiểm giả hạng A thì tên tuổi sẽ lan truyền và dễ bị nghi ngờ.

Nên tôi rất cần những người có thực lực nhưng lại ít nổi tiếng.

Paulo là người như thế nào?

Anh ấy xuất thân từ vùng quê, nên khó mà giao tiếp với quý tộc được.

Tôi định cho anh ấy trà trộn vào bè phái của hoàng tử Aslan.

Vậy thì tôi xâm nhập vào phe cánh của hoàng tử Sauzer là được nhỉ?

Tôi cần anh thu thập tin đồn, hoặc những lời đánh giá...

Hoặc bất cứ thứ gì giúp chúng tôi xác định mình nên ủng hộ ai.

Tức là, cũng có thể cậu sẽ hợp tác với hoàng tử Aslan nhỉ?

Đúng thế.

Thu thập thông tin chắc không khó đối với anh Rimuru nhỉ?

Ừ thì, tôi cũng khá thích xem phim điệp viên...

Anh sẽ giúp tôi sao?

Không, tôi đâu thể quyết định đơn giản vậy.

Tôi vẫn đang suy nghĩ!

Thôi mà...

Anh Rimuru ơi.

Giúp tôi nhé, nhé, nhé?

Cậu cứng đầu quá đấy.

Đã bảo là đang suy nghĩ mà...

Hiệu trưởng? Có chuyện gì vậy?

Tôi đến để thông báo rằng từ ngày mai thầy Rimuru sẽ đi du lịch một chuyến.

Vậy à? Thầy sẽ đi đâu vậy?

Ơ? Không, tôi định đi lang thang một mình thôi.

Nếu vậy, hay là thầy thử đi đến vương quốc Coleus một chuyến?

Nơi đó gần sa mạc, nên có lẽ khí hậu sẽ hơi nóng...

Nhưng buổi tối rất mát mẻ,

là địa điểm du lịch ưa thích của giới quý tộc.

Ồ, vậy sao?

Để tôi viết thư giới thiệu cho thầy.

Ơ, à...

Trăm sự nhờ thầy.

Công tước Amedie ở vương quốc Coleus sẽ chu cấp tiện nghi cho thầy.

Tôi nên ghi tên thầy là gì đây?

Ồ, sao thầy lại nghệch mặt ra?

Chẳng lẽ thầy định dùng cái tên Rimuru để đi điều tra ngầm hay sao?

Thật tinh tường. Thầy nhìn ra bằng cách nào vậy?

Tôi đã tìm hiểu về xuất thân của thầy Rimuru...

Thủ hạ của tôi rất ưu tú,

nhưng cũng không nắm được thông tin ở phía sau vương quốc Blumund.

Tuy nhiên, tôi lại nghe nói ở rừng đại ngàn Jura

nổi lên một vương quốc của Ma vật.

Tôi thấy giữa thầy và việc đó khó mà không có liên quan đến nhau.

T-Thật sắc sảo.

Phản ứng như vậy là không được đâu.

Thầy đâu việc gì phải giả ngốc với tôi.

Mà thôi, đó có khi lại là ưu điểm của thầy Rimuru đấy.

Tôi cứ tưởng là thầy ghét tôi chứ...

Sao tôi có thể ghét ân nhân của em gái mình được chứ?

Nói tóm lại, thầy Rimuru có quá nhiều kẽ hở.

Từ giờ tôi sẽ chú ý hơn.

Vâng, thầy hãy làm thế.

Việc điều tra ở mức độ này là quá đơn giản đối với tôi.

Mong rằng thầy hãy khắc cốt ghi tâm chuyện đó.

Được rồi, thầy đã chọn được tên giả chưa?

Là... Satoru.

Satoru? Ừm, tôi sẽ không tò mò về cái tên đó.

Đây là thư giới thiệu của thầy.

Cảm ơn thầy.

Người tôi giới thiệu là giáo viên tên Rimuru, có được không?

Không phải tên giả sao?

Đương nhiên rồi.

Nhân vật bí ẩn tên Satoru đó có làm gì thì cũng không liên quan đến tôi.

Là vậy đấy.

Tôi hiểu rồi.

Mỗi khi ra ngoài, tôi sẽ dùng thân phận Satoru!

Chủ tịch! Cảm ơn anh đã đích thân đến đây gặp tôi!

Tất nhiên rồi, Paulo.

Anh đã đạt thành tích xuất sắc trong kỳ sát hạch lần này mà.

Ồ, cảm ơn anh!

Tuy nhiên, tôi muốn xem anh thể hiện thế nào trong thực tế...

Ơ? Thực tế ư?

Còn vị này là?

À, đây là Rimuru.

Tuy chỉ là mạo hiểm giả hạng B,

nhưng tôi đã nhờ anh ấy trợ giúp anh trong nhiệm vụ lần này.

Tôi là Paulo.

Trong đội chinh phạt thì tôi thuộc hạng A- đấy.

Giờ tôi đang thi lại lần thứ ba.

À, tôi là Rimuru.

Anh ấy rất có tay nghề, nên anh có thể tin tưởng.

Người mà chủ tịch tin tưởng thì tôi không dám nghi ngờ đâu.

Vậy, anh hãy cho tôi biết nhiệm vụ lần này đi.

Tất nhiên rồi.

Nói chuyện ở chỗ này có ổn không?

Ma pháp cách âm đang được kích hoạt.

Ma pháp cách âm?

Báo cáo. Là ma pháp nguyên tố, Airflow Shut.

Người phát động là cá thể đang đứng ở quầy bar.

Ra vậy...

Tôi hiểu rồi.

Chỉ cần dò la xem cái gã tên Aslan đó đang nghĩ gì là được phải không?

Đúng là như thế, nhưng đối tượng là hoàng tộc đó?

Anh phải tiếp cận một cách lịch thiệp hơn mới được.

V-Vậy sao? Tôi hiểu rồi, anh Yuuki.

Thật sự có ổn không vậy?

Rimuru, tính cách Paulo là như vậy. Tôi cần anh nói giúp cho anh ấy một chút.

À, ừ...

Anh Rimuru phải không nhỉ? Trăm sự nhờ anh nhé.

Tôi chỉ cần hỗ trợ là được phải không?

Anh Rimuru nói gì vậy? Anh là người phụ trách chiến lược mà!

Không không không,

lẽ ra Paulo là người chỉ huy mới đúng chứ!

Anh Rimuru à, tôi tệ mấy khoản chi li đó lắm.

Tôi sẽ nghe theo chỉ thị của anh, nên hãy giúp tôi lên được hạng A nhé.

Người gì mà vô tư thế.

Đùn đẩy hết trách nhiệm cho mình luôn.

Thôi, đành ra sao thì ra vậy.

Đó là mình nghĩ thế...

Ồ, dinh thự khang trang ghê.

Chi trả thì lại là chuyện khác nhỉ?

Khoan đã, Yuuki đã nói anh sẽ chăm sóc cho tôi mà.

Cậu ấy đâu có nói là tôi phải trả tiền cho cả anh...

Không phải khoe chứ tôi không có tiền đâu.

Anh bảo anh là mạo hiểm giả hạng A- mà, sao lại nghèo đến vậy hả?

Ngại quá...