Gamer

BAŞARABİLECEK Mİ?

Çeviri: Onurcan Özalp DivXForever Sci Fi

İyi seyirler...

ÖZGÜRLÜĞE 4 ÇARPIŞMA KALDI.

EĞLENCEYE KATILIN BU CİNAYET DEĞİL, AVCILAR

KURTARMA NOKTASINA 412 METRE

KURTARMA NOKTASINA 115 METRE

KURTARMA NOKTASINA 100 METRE

Döndür beni.

OYUNCU

Sen Kable mısın?

Adım Tillman.

Adın ne olursa olsun, kurtarma noktasına hızlıca koş!

Kimin umurundaki?

Kimse buradan sağ çıkamaz.

Ben. Ben çıkacağım.

Kesin çıkarsın.

Çıkmana 3 tane mi kaldı?

Bob!

Bob! Bunu ben hallederim... Bob!

Röportaj olacak mı, olmayacak mı?

Olacak, başarmak üzereyiz.

Sırf başarmak üzereyiz diye bu yayının mahvolmasına izin veremem.

Kusura bakma, Bob, ama kimsenin ölü mahkumları umursadığı yok.

Ken Castle'ı görmek istiyorlar.

Bunu bana Gina anlatabilir mi, lütfen?

Pekâlâ, Bob...

Bob... Castle'ın Walters öldüğünden beri 9 senedir...

...bir numaralı medya patronu olduğunun farkında mısın?

Bunları anlatmayı bırak da programa çıkacak mı ondan bahset.

Programa çıkacak, tabii ki.

Güzel.

Salak herif.

Tamam, odaklanalım.

Yemek yiyelim.

İran Usulü Suşi mi, Meksika yemeği mi?

Patates kızartmasını tercih ederim.

Ben de hamburger yerim.

"Toplum"da yaşıyoruz. "Toplum"u kullanıyoruz.

Yani, hangisi daha gerçek?

Hangisi daha gerçekçi? Anladınız mı?

Wordlink Tonight Özel Bölümü ile Gina Parker Smith karşınızda...

Bu hergele rekorları alt üst ediyor.

Bu bizim için ne demek farkında mısın?

Tek bir yayını izlemek için 650 milyon kişi para ödüyor.

Canlı yayına bağlanmaya 5... 4... 3... 2... 1...

İlk başta "Toplum" çıktı.

Son toplumsal simülasyon.

Kullanıcıların, yaratılan animasyon karakterleri değil...

...gerçek, nefes alıp veren insanları yönetiyorlar.

Onları yürütüyor, konuşturuyor, içiriyor, dalga geçiyorlar.

Aman ne âlâ.

2010'da sesli konuşmayı getirdik.

Büyük dahi Ken Castle'ın icadı.

Ken Castle da kim?

"Toplum" dünyada fırtınalar estirdi.

Milyonlarca insanın bir numaralı eğlence aracı oldu.

Kontrol edilerek para kazanabilir ya da kontrol etmek için para ödeyebilirsiniz.

Bill Gates'in ulaşılamaz servetine...

...neredeyse bir gecede ulaşıp geçti.

9 ay önce Castle, bu oyunu, gerilim...

ÖZGÜRLÜK İÇİN...

...30 ÇARPIŞMA

...ve mücadele dolu, başka bir boyuta taşıyan...

...yeni simülasyonunu geliştirdi.

AVCILAR

"Toplum" başkalarıyla yaşamanız içindi...

"Avcı" ise başkalarını öldürmeniz için.

"Avcı" kullanıcıya, etten kemikten oyuncusunu yönlendirmesi için...

..."Öl ya da öldür" tarzı bir çarpışmada tam kontrol veriyor.

Etten ve kemikten derken...

...gerçekten et ve kemikten bahsediyoruz.

Avcı...

Avcı!

Neden bu bir cinayet değil?

Gina, en son ne zaman birinin öldürülmeye gönüllü olduğunu gördün?

Eminim ki, avcılarımızın hepsinin ölüm cezasına çarptırıldığını biliyorsundur.

Hepsine alternatif olarak 30 karşılaşmadan sağ çıkarlarsa...

...bırakılma önerisi sunulmuştur. Özgürlük kötü bir teklif değil.

Peki, avcılarınızdan hiçbiri özgür kalacak kadar uzun yaşadı mı?

Hatırlatırım ki "Avcı", Amerika Hükümeti'nin...

...onayı ve tam ortaklığı ile yapılmaktadır.

Yapımın gelirinin bir kısmı, kötü adamları içeride tutmak için...

...hapishane sistemini desteklemeye ayrılıyor.

Araştırmalar Amerikan Halkının %68'i tarafından desteklendiğini gösteriyor.

Biliyorsunuz ki seçimler, dijital sahtekârlıklar yüzünden lekelenmişti.

"Avcı"da kullanılan sistemden bahsedelim biraz da...

...avcıların içine, önceden programlanmış hareketleri gönderiyorsunuz...

...ancak onları kontrol eden kimse olmadığı zaman hayatta kalma şansları olmuyor.

Hapishanedeki birçok kadın ve erkek...

..."Avcı" olmadan programa girme şansını yakaladı.

Dışarı çıkmak için şanslarını denediler.

Bunun yanında sadece tek bir oyun sağ kalmaları gerekiyordu.

Peki.

Öyleyse, Bay Castle, bu sistem nasıl çalışıyor.

Beynin motor korteksine yerleştirilen tek bir hücre ile başlıyor.

Bu hücre çoğalıp etrafındaki hücreleri kendi mükemmel kopyaları ile değiştiriyor.

Bu hücrelerin "Ninex" adı verilen...

...karmaşık, özel bir ağa uzaktan bağlanma özellikleri var.

İşlemden geçmiş her insanın kendisine has bir IP adresi olduğu doğru mu?

Aynen bir mobil cihaz...

...ya da dizüstü bilgisayar gibi?

Benzer ama kontroller oyun merkezimizde sıkı denetim altında tutuluyor.

"Toplum"u örnek olarak alalım...

Rol alan oyuncularımız iş yerlerini terk ettikleri anda, oyuncu denetiminden...

...tamamen kopuyorlar.

Ne kadar da rahatlatıcı.

Bazıları için, belki...

Bazıları içinde...

Birisinin sizi kontrol etmesinden para kazanmanız kötü mü olurdu?

Zorlayıcı seçimler ve sorumluluk olmadan...

...başka birisi bütün kararları sizin yerinize verse.

Hayal edin.

Edeceğiz, Bay Castle.

Edeceğiz.

Gina Parker Smith, program sponsoru...

..."Avcı".

Hoş bir sohbetti.

Aman tanrım. Asıl zevk bana ait.

Bir dahaki "Avcı" bölümüne kadar dayanamayacağım desem inanır mısınız?

Kable inanılmazdı.

Hele kolları... Hiç de fena değil.

HUMANZ

Bu da ne?

Ken Castle, Dünya'yı kurtardığına inanmanızı istiyor...

...o bir yalancı... - Bay Castle, üzgünüm.

Nereden geldiğini bilemiyoruz...

Kes sesini!

Ama bu dönüşümün devam etmesine izin vermeyeceğiz!

Bu muhteşem.

Sinyal, sanki altı farklı ülkeden geliyormuş gibi görünüyor.

Yayını kesip yedek sunucuları devreye sokun. Hemen!

Bay Castle, bulaşan bütün virüsleri temizleyemiyoruz.

Adamlarımdan birinin güvenlik duvarlarınıza göz atmasına ne dersiniz?

Anlaşıldı. En kısa sürede hallediyoruz.

Özür dilerim. Bu sadece...

Tatlım, sana bir ara güvenlik donanımımı göstermeme ne dersin?

Kötü çocuk...

Çok iyi.

Gebert şunu!

Yere yatın!

Yere yatın!

Yere yatın!

Yerden kalkmayın! Yerden kalkmayın!

Benim adım Tillman.

Evet, evet, tamam. Tillman, Tillman, adım Tillman dedin.

Sadece oturuyor musun?

Oturup öylece izliyor, izliyor musun?

Aynen benim gibi, dostum.

Kafanı yerden kaldırma, kafanı yerden kaldırma.

Kahretsin, Tillman. Herkes umarsızca kaçmaya çalışıyor.

Neden biliyor musun? Kaç gün daha yaşayacağımızı bilmediğimiz için.

Ama sen hariç herkes, değil mi?

27 zafer ve geriye 3 tane kaldı.

Daha önce bunu kimse yapamamıştı, kimse bu kadar yaklaşamamıştı...

Kable hariç hiç kimse, 10 oyun beyni dağılmadan kalamadı.

Kable, Kable. Çünkü sen oturup etrafı izliyorsun, dostum.

Kafanda bir plan var.

Bir amacın var.

Asla amacından sapmazsın, gayeni hiç unutmazsın...

...ama başının çaresine bakabilirsin, değil mi?

Zenciler bile senin azminden korkuyor. Çünkü korkutucusun.

Beni de korkutuyorsun.

Amacın ne ki?

BAŞARABİLECEK Mİ? CASTLE ÖDE-İZLE'DE CANLI İZLEYİN.

BAŞARABİLECEK Mİ? BROWN-BLUE KARŞILAŞMASI

"Daima yanınızdayım. "

Onlara tekrar kavuşmak istiyor musun?

Tek düşüncen bu.

Seni hayatta tutan tek şey bu.

Kim konuşuyor?

İmzala.

Ne?

İmzala.

Lütfen, Tillman.

Oğlum David senin en büyük hayranın. Hep senin için dua ediyor.

Sana, buna değeceğini kanıtlamalıyım.

Neden başkası değil de ben?

Dışarıda neler döndüğünden haberin yok, değil mi?

"Tüm sıhhiye personeli merkez birime rapor versin. "

Gitmem gerekiyor.

Dur, dur... Bu resmi nereden buldun?

Onları gördün mü?

Merhaba.

Merhaba.

Merhaba.

Takma parçan nerede bakalım?

Bilirsin işte... Takılıyorum... Yeni...

...insanlarla tanışıyorum.

Ne kadar şanslısın ki... ... Benimle tanıştın.

Ben Mika.

Ben de Dell, ponponların hoşuma gitti.

Bir yerlere gitmek ister misin?

Bir yerlere gitmek ister misin?

Zaten bir yerlerdeyiz.

OYUN BİTTİ

Castle yalan söylüyor! O bir yalancı.

Kahretsin!

"HumanZ" adındaki yeni korsan grubu ülke genelinde...

...bağlantı sorunlarına yol açtılar.