Billions

سابقاً في البرنامج

أخبرت (دوني) بأننا لطالما علمنا بأنه بوسعنا الوثوق به

ابدأ بـ200 ألف حصة من (روبينيكس)

إذاً كنا نراجع معلومات كل المشاركين

ورأينا المدعو (دوني كان) وفجأة بدأ يشتري الكثير من أسهم (روبينيكس)

لم يستطع تقديم بحث عن المقايضة وافق على التعاون فوراً

عندما يتولى (آكس) منصباً في شركة (كيملوت) لفترة طويلة

سيكون التدقيق بالحسابات دليلاً هاماً

لإثبات أنه عارض الأرقام لأنه عرف شيئاً ما

لن أكون جزءاً من القضية التي ستتقدم تنحيّت

أريدك أن تبقيني على اطلاع حول ما تفعله

ولكنك تنحّيت

خلعت قفازات المنصب سنفعل ما يلزمه الأمر

وجدت وظيفة قد تكون ما تبحثين عنه

وأعلم أنك ستظفرين بها إن أثارت اهتمامك

سيصبح الآن اسم (آكسل رود) معلّقاً إلى الأبد على هذا المبنى

بطل شعبي في هذه البلدة

منح هذا الرجل لجمعية الإطفائيين في مدينة (نيويورك)

مئة مليون دولار العام الماضي

قدّمت له الشرطة لوحة باسمه في موقع هجمات 11 سبتمبر

عليك أن تقرأ هذا الشيء الذي وجدته، سيسرّك كثيراً

- إلى مَن علينا أن نعطيه؟ - (ديموندا)

11 سبتمبر 2001 اصطدمت طائرة بالبرج الشمالي

بعت أسهم الملاحة الجوية في السوق الأوروبية بأسعار متدنية

فجنيت مئات الملايين من الدولارات

ثم استثمرت هذا المبلغ وجعلته رأسمال شركة (آكس)

أخذ مال الشرطة كعميل كان أكثر لحظات حياتي فخراً

آخر ما أريد فعله هو أخذ المال ولكنني سأفعل ذلك

- متى سنعطيهم (كاملوت)؟ - قريباً

حسناً، ما هو أفضل فريق بيسبول على الإطلاق؟

؟

برّر ذلك، لمَ كانوا الفريق الأفضل؟

- بفضل اللاعب (ميردير رو) - (ميرديريرز)

- وهذا ليس سبباً مقنعاً يا (دين) - أعلم

سجل (غيرغ) 373 هدفاً

أيها الولدان هل تريدان تناول المثلجات؟

- نعم - عشية ارتياد المدرسة؟

نعم، فلنشتر المثلجات على أي حال

اهرعا إلى الداخل وسنوافيكما

هلا توافين الولدين؟

سأتصل بـ(جورج) ليحضر سيارة الـ(رانج روفر)

- ازداد الأمر سوءاً - أجل

بدأ الأمر للتو

"تباً لك أيها الحقير"

الكرة الثالثة، الجيب الجانبي

عندما تكون وحدك هل تصيح بأسماء الخطوات هكذا دوماً؟

كلا، أقولها في بالي فحسب ولكنني أبقي نفسي صادقاً

لا أحتسبها إلا إذا آلت إلى حيث آمرها

- كم كرة أدخلت؟ - 42 كرة متتالية

أكاد أنهي الترتيبة الخامسة ولم أخطئ بإدخال أي كرة بعد

لا تفكر عادةً في عدم تحقيق أهدافك

لا تحاولي ربط هذا بأي شيء

- هل نام الولدان؟ - أجل

يسرّني أنك رأيت ذلك وكانت ردة فعلك ما فعلته

امنحي نفسك بعض التقدير تجاوبت مع الأمر بسرعة

- حميناهما - أجل، لم أخطئ بعد

قلت لك ألا تربطي الأمور ببعضها

يقتضي عملي بفعل ذلك في ما يتعلق بك وبهما

كان ذلك مخيفاً جداً وأنا لا أخاف بسهولة

- يمكنني الشعور بهذه الكراهية - أعلم

ربما علينا التفكير في الرحيل لفترة مؤقتة، إلى مكان بعيد عن هنا

كلا، مستحيل

لن يبعدنا أحد عن دارنا أو عن عملي

الكرة السادسة

لتسقط الأبراج وترتفع الأرباح! لتسقط الأبراج وترتفع الأرباح!

أنا متفاجئ من أنك سمحت لأولئك المتظاهرين بأن يسبقوك يا (شون)

إذاً كنت تنتظر قدومي؟ جيد

أجل، النسور والضباع تتشارك دوماً الجيفة

كما تعلم، لست مجرد جامع أموال لقاعة السيمفونية وما شابه

أنا أيضاً خادم لإرث الفنون الذي يتطلب مناقشات صعبة

بما أن موسم الأعياد قريب

لم أستطع سوى التفكير في الطاهر (نيكولاس) الحقيقي

أي (نيكولاوس)، رجل الدين في (مايرا) من القرن الـ4

الذي اشتهر بتبرعاته المجهولة للفقراء والأولاد والبحارين

إذا كان مجهولاً فكيف تعلم أنه فعل ذلك؟

نحتاج إلى تسمية المبنى

طبعاً، مئة مليون والفائدة تبلغ 3,3 بالمئة لمدة 3 أشهر

أي تدفع لي مئة مليون و825 ألف دولار ونتصالح

ولن أتقاضى منك حتى الفائدة التي دفعتها لعائلة (إيدز)

تم حسمها

لسنا في مكان يسمح لنا بإعادة المال

لذا قم بتغيير الاسم

إلى (فريدوم هول) أو (إنتربرايز هول)

- لقب مجيد سيعبّر بصورة عامة... - أجل، أعلم

إذا استمريت بسلوك هذه الطريق

فلن يتوقف محاميّ حتى أمتلك هذا المكان

لذا سيسمى إما (آكسلرود هول) وإما اذهب إلى الجحيم، اختر أنت

والأمر المحزن هو أنه تنافسي الآن

نصف الصينيين يقدمون طلباً في (أيفيز) جميع أولادنا سيرتادون جامعات ثانوية

ليس (إيفا)، سترتاد جامعة (يال)

- كما قلت... - يا خريجي (هارفرد) البؤساء

هل أنت متأكد من أنك لا تريد مشروباً؟

لن أشرب اليوم

لذا أنا متحمس لأنه لديك جاسوس داخل (آكس كابيتول)

من أخبرك بذلك؟

أتعقب الكثير من الأمور لدرجة أنني لم لا ألاحظ من يخبرني

المحامون في النقابة فحسب

على أي حال كل شيء جيد يا رجل

مسألة أحداث 11 سبتمبر القدير منحك فرصة

أصبح بعصى سحرية ممثل أعمال (وول ستريت) المخادعة

والاستفادة من الإرهاب أو ربما ليس بعصى سحرية

على أي حال، عملية قضاء واحدة تجعل جميع العدالة جيدة

وهذا ما تهتم لأمره، صحيح؟

لا تخادع نفسك يا (تشاز) يجب إدارة الخداع لصالح البلاد

أجل، استخدمت الجملة وقصدتها علم البصريات مهم

لا أحد منا، ليس المدعية العامة ليس أنت وليس أنا

لا أحد منا قضى على شركة ضخمة بعد أزمة 2008

ربما دمرنا سمساراً عقارياً أو سمسارين

هي الفرصة لنطلق الضربة القوية بالنيابة عن جميعنا

لا أستطيع التفكير في هذا لأنك تعلم جيداً أنني تنحّيت

أجل، كما قلت

جميع العيون مصوبة نحوك يا (تشاك)

أحسن في هذه العملية وسنؤمّن لك كل الموارد التي تحتاج إليها

شكراً لك

ربما المدعية العامة ستكرمك باعتلاء المنصة للتحدث عن الموضوع

عندما كانت الفوضى عارمة توانيت عن الأنظار

وبعدما اجتزت جميع المصاعب تريد طرد المدينة معي؟

"معي"؟ ظننتك تنحّيت

على (آكس كابيتول) أن ترحل!

هذا سيئ

لا آتي إلى مكان عملكم وأنا أصرخ وأرفع لافتات حول سوئكم

- هذا صحيح، أنتم عاطلون عن العمل! - تباً لك!

- لن أرمي الغاز المسيل للدموع عليهم - أنا سأفعل ذلك، نحن مختلفان

على الأرجح أنك ترتب فراشك يومياً حتى

يريد رؤيتك بعد 4 دقائق

- لا ترمي الغاز المسيل للدموع - لن أفعل هذا يوماً

اتصل بـ(براين كونرتي) فوراً أخبره بأن (دوني) سيقابل (آكس)

- تتعرض (آكس كابيتول) للتحريض - هذا ممتع

"(كم لوت بيو كام) استثمر 200 مليون"

"هذا مبلغ كبير"

- "هل أنت متأكد؟" - "أنا متأكد"

"هل تمانع إذا سألتك عن سبب تأكدك؟"

"لنقم بنزهة قصيرة"

- مهلاً، ماذا جرى؟ - تباً!

أحضروا تقنياً إلى هنا

لا أعلم كيف تفعل هذا أقدّر لك هذا

"عليك أن تتعلم الوثوق بي يا (دوني)"

- الصوت يعاود تحسنه - "حسناً، لننجز الأمر"

- خسرت وزنك، أرى ذلك - هذه فوائد حمية من الضغوطات

أنتم جميعاً تتحملون عبء أفعاله

أنا عند مستوى جديد المبالغ طائلة

إنه رأسمال فحسب

عليك أن تفكر فيه مثل لاعبي الأوراق المحترفين

بعد تحول المال إلى رقاقات هذا كل ما هو عليه، ذخيرة

مثل الرصاصات بحوزتك تطلقها على الهدف، أنت تعرف ذلك

تطاردني هذه الصورة تظل تظهر في رأسي

سكك حديدية، أسقط عليها أكون مربوطاً بخيط ما

ثمة سكين أستطيع الوصول إليها لأحرر نفسي

المحرك يعمل لكن لسبب ما... يداي لا تتحركان

لا أستطيع أن أستخدم السكين بهما حتى يسحقني القطار

ولن أرى أولادي من جديد

تشعر أنك مسجون ترفض أن تنقذ نفسك

لأنك تظن أنك تستحق ما هو قادم لكنك لا تستحقه

شكراً على قولك هذا لكنني أظن أنني أستحق هذا

فات الأوان، كذبت على أناس عشت طيلة حياتي أحاول قول الحقيقة

- وكنت أكذب في كل يوم - علم مَن تكذب؟

هذا المجال من الأعمال يجعلنا كذابين جميعاً

، أعلم أنك شخص طيب يمكنك أن تحدثني كما فعلت يوماً

شكراً لكننا نعلم لمن تخضعين

ثمة انقطاع بيني وبين زوجي

"لا أتحدث عنه"

لا أستطيع، عليّ الرحيل

- بئساً - انقلب علينا

كلا، إنه آخر رمق من الوعي سيفعل ذلك

قدمت طلباً بقيمة 1,8 مليون سهم

ثمة 800 ألف سهم آخر في هذه التذكرة

هلا تحضرها لي؟

- أنت تعرف أنني سأفعل ذلك، صافحني - شكراً

فعلها، فعلها الرجل نحتاج إلى معرفة مصدر المعلومات

- أجل، نحتاج إلى الجزء المتراجع عنه - أجل

كان يسجّل بالتأكيد تدفق البيانات ليس منقطعاً

أظن أن (آكسلرود) بنى نطاقاً أعاق حقول الكهرباء الخارجية

ما جعل المراقبة الإلكترونية مستحيلة هذه خطوة ذكية في الواقع

نظّف الملف الصوتي بأفضل ما يمكن

لم يكن بحالة جيدة أظن أنه متوتر أو ما شابه

نحتاج إلى ضمان ألا ينهار سنضعه إلى جانبنا

- (دي جوليو) يعلم بشأن مخبرنا - بالطبع، أخبرته

- لمَ أخبرته؟ - سمعت من رجل في مكتبه

أنه كان يفكر في سحب القضية منا

كان يتساءل حول قدرتنا على إتمام الصفقات

لذا سربت خبر أننا أقرب من أي شخص عرفه

- خطوة موفقة كخطوات المحارب - كيف تعلم أنها خطوة محارب؟

لا داعي لتعيش في (آسيا) لتلعب بعض المبارزة

حسناً، يمكننا العمل بهذا

تريد المدعية العامة اعتلاء المنصة بأسوأ طريقة، لن دعها تفعل ذلك

لكن بإمكاننا استغلال حماستها في الوقت المناسب

إليك ما لم أخبره به تلقينا اختراقاً للتو

قام بخطوة كبرى وفقاً لمعلومات من الداخل

صلات مباشرة بـ(آكسلرود) أنتظر تلقي التفاصيل

ممتاز وأخيراً

تلقيت خبراً

القاضي في قضية (دولار بيل) سيكون (ويت ويلكوكس) البائس

مدافع عن الرأسمالية لم يعينه أحد

سأزور (ويلكوكس)، سأرتب أمور المحاكمة

رائع

- مخبرنا قد اختفى - حددي معنى "اختفى"

ما هذا؟ تدخل عائلي؟

- أنت محقة كلياً - (شون)

لأنك بحاجة إليه

نظراً للأمور التي الجارية نحن قلقون عليك يا أختاه