The Prodigal Son (Der verlorene Sohn)

THE PRODIGAL SON

To always be sitting like that, Tonio!

Do you believe?

I too would like!

Can not find the tobacco bag, right?

Well, it seems I forgot it.

In the forest... or somewhere else, working.

Things that happen...

Look, I finished it yesterday.

I give it to you. Do you want it?

What if I love her?

It's the third one you give me.

It has been great!

I thank you, really!

Is this also going to leave you lying anywhere?

In the woods...?

Do not!

This one I will keep as a souvenir!

I'm sure I will not lose it! You can be sure!

Good...!

I would make you a new enchanted one!

Tonight I will start the fourth!

Then I have to go to the forest with the lumberjacks.

So today I do not see you again?

Do not!

- Today I have to go with the teacher. - AHA!

Do you have another one of your brainy geography classes, right?

Hey, the teacher is right!

So at least I can learn something from the world out there!

Now I have to go, Barbl.

- Do you have to leave now? - Yes.

- Hello friends! - It's Tonio!

Hello, Tonio!

Hey!

How's the work? Do not make that foolish face!

It was Barbl! Can you still look at it, right?

Barbl to you neither goes to you nor comes to you! It is understood?

Oho!

That would have to be discussed!

Yes! Clear!

- It's enough? - Thank you.

Today you have a radiant face!

- Surely you've seen something beautiful. - Maybe, father.

Where have you been?

- Up on the cross. - Yes, there is a beautiful view.

Were you alone up there?

- At first, yes. - And later?

Afterwards no longer.

Surely a handsome young man was with you, yes?

Yes!

And which of them?

A totally different one!

Grüß Gott, father!

- How's been the work? - Well, hell with the boy.

Have you finished in the forest?

Yes. Today is Saturday and we have finished a little earlier.

I still have a little bit there...

- With that I will have finished. - Yes.

- Go home to rest, father. - You're right.

- Let me finish it. - Yes Yes. I'm tired.

Hey!

What, Tonio! Where are we going today?

The last time we were here, in Africa, with the blacks.

- Yes, maybe today we cross the ocean! - Ah!

To America, to a great city!

Well, let's go to America, look here.

We crossed the sea, we passed through the Azores...

we got here, we got off here...

- In Canada, with the Indians. - Yes Yes...!

Canada, you know, actually belongs to England.

It is a country that has an area of 9 million square kilometers.

Yes!

It is almost twenty times larger than all of Germany.

Hell, that would be a country for us!

But with everything, it has fewer inhabitants than Bavaria.

And the weather, back in Canada, you know?

It's almost like ..

- Look! There is! - What have you got there?

New York, the biggest city in the world!

Imbecil, New York is not in Canada!

I do not give a damn, my dear, in America!

Someday I will go out into the world, crossing the wide sea...

by boat, to a big city! Devils!

Yes Yes...

Who had that luck!

Heavens, I imagine living in a city.

It must be a hundred times better than here...

Oh yeah?

Between mountains you end up like a caged fox,

- How, would you want to leave the mountains? - Yes!

The money I have already saved. Y...

I'll tell you one thing...

- I do not like mountains! - I do not believe that!

You can not even wait for winter to come!

- I saw you yesterday preparing your skis. - Yes, skis!

- That's something completely different! - You see it...!

This year we participated as a team in the race.

- AHA! - So we have to train!

Not to be embarrassed!

Do you have good companions?

Oh God!

The special prize for the best German result

combined in descent and slalom...

awarded by the American Mr. Austin Douglas Williams...

it's for our comrades of the Schneeberg Ski Club...

Tonio Feuersinger...

Jörg Radebitter and Thomas Walch.

For our comrades of the Schneeberg Ski Club, a triple "Ski Heil"!

Ski Heil! Ski Heil!

Bravo, Tonio!

Bring this trophy with honor, these victories are the most beautiful.

Thank you!

- Ski Heil! - Ski Heil!

- Congratulations! - Ski Heil!

- Congratulations! - Ski Heil!

- Health! - Oh, Mr. Williams!

Thank you for this beautiful trophy!

- Congratulations! - Thank you!

- Congratulations, Tonio! - Thank you! Servus!

- Great race! - Congratulations!

Servus, thank you!

- Come, let's congratulate them! - Yes.

- Now he will want a kiss from you! - Mr. Teacher!

- Tonio! - Servus, Barbl!

You've been very good!

Look what a trophy! Come, dance!

- Let me see the trophy! - Come on, teach it.

Do you dance with me?

With pleasure!

And what, Barbl, are you glad we won?

And how! Here is so good.

Look, he's dancing with the American!

- You do not even care. - She is beautiful!

- Probably very rich. - You do not care either.

Do you speak English?

Yes, a little.

- Not that much. - Fine!

I would like to make a nice excursion with you.

- Do you know how to ski? - And it is.

- All right! - A little.

The Weisshorn is difficult, we will need a second guide.

- Oh yeah? - Yes, in winter it has never been done.

It will be a first ascension.

First ascension? Wonderful!

When my friends in New York find out, they will be amazed.

Yes, but first you have to get there!

Well... tomorrow we go to the Weisshorn.

He hired me while we danced.

The first day at the Weisshorn?

Yes - Now I do not understand.

It's not hard, Barbl, I've already taken other difficult groups.

- You do not trust me anymore? - Yes, I do trust you.

But you take everything lightly.

No. I will not go alone with her.

- He took me to Jörg from second place! - Ah... that one!

- That is more unconscious than you. - Unconscious?

Have I ever been unconscious?

What are you doing here sitting? Come to dance, tomorrow, climb!

Get out Jörg, now I dance with her! Hey?

- Yes! - Come on!

It is very beautiful! What's this?

- It's the big sun mask. - Ah!

Wonderful!

Wonderful!

I bought it for my daughter Lilian!

Oh, he will be so happy!

- How much? - This can not be sold!

It takes generations in our community.

It's not mine, it's from the Rauhnacht.

- Rauhnacht. What's Rauhnacht? - Rauhnacht?

Rauhnacht is a great party.

During the Rauhnacht, all spirits rise up.

The forest, the fields...

the meadow...

the fire and the wind.

That night, everyone worships the sun god.

Wonderful!

And the last night, choose the Sun god between the...

- 12 girls from the Rauhnacht, to his girlfriend. - Very pretty!

Father, who will be the King of Rauhnacht next year?

How glad I am!

- Can I take part? - We have time...

We have to see before if you can participate.

Oh, it's very interesting, very interesting!

Dear teacher, I make a proposal!

Touch me. An exact copy...

of this solar mask and I'll pay you...

- 100 Dollars for her! - What?

- That's alright? - Yes of course!

And I will also brown it.

Ahead!

Grüß Gott everyone! Grüß Gott, Barbl!

- Grüß Gott! - Grüß Gott! What do you want?

- We're here to find the sun mask. - Do you know where to take it?

- Yes, as was decided. - Take her and be very careful...

- that nothing happens. - No no.

Grüß Gott, Barbl!

Now they bring the mask of the Sun to the new King!

The Sun King is Tonio.

And this will stay in your house now.