The Village: Achiara's Secret (마을 - 아치아라의 비밀)

Subtítulos gracias al Equipo "Alguien Te Observa" en Viki

Pronto empezarás a sentirte mejor.

Lo he estado buscando todo este tiempo.

Si se filtra lentamente, poco a poco, te harás feliz sin ningún dolor.

¿Mató a mi hermana de esta manera, también?

Kim Hye Jin desapareció antes de que pudiera ser feliz.

Mi unni tampoco querría esto.

¡Nunca hubiera querido esto!

¡Mi unni estaría molesta si supiera que me está haciendo esto!

Piénselo con cuidado, quiere hacer lo que mi hermana quiere.

¿No es cierto?

Si ella sabría que era esto, a Kim Hye Jin le habría gustado. Definitivamente.

Estoy ocupado justo ahora.

¿En serio?

¿En serio vas a decirme?

Puedo estar ahí en treinta minutos.

¿Estás diciendo que la Joven Señorita es el asesino en serie, verdad?

Sí. Mirando las circunstancias, muchas cosas coinciden,

pero la cosa horrorosa es, que creo que él está tras la maestra.

¡Entendido! Agarraré fuerte.

¡Oigan! ¡Oigan! ¡Ya está!

34 años, Kang Pil Sung.

Oigan, vive cerca.

Vamos.

¡Apresúrense!

So Yoon. So Yoon.

¡Oiga! ¿De quién es este auto?

No lo sé. Sin embargo, alguien está aquí.

¡Ahjussi! ¡Ahjussi! ¿Está ahí?

¿Está ahí, Ahjussi?

Hazte a un lado.

¿Qué es eso? - Suena como algo rompiéndose.

¿Ahjussi?

¿No está aquí?

Creo que no hay nadie aquí.

Vio el dudoso auto en frente.

Además ese sonido, definitivamente alguien está aquí.

Ella dijo que aquí había algo así como un laboratorio.

Pero no fue aquí la última vez que vine a investigar.

Un lugar secreto.

¿El almacén?

Sí. Vayamos a buscarlo.

Sí. - Mira por allá.

Sunbae-nim.

¿Qué? ¿Qué?

Creo que es por aquí.

Entremos.

¡Sunbae-nim!

Patéalo.

¿Hola?

¡Maestra! ¡Maestra!

¡Sunbae-nim! Apresúrese. - Oye, esto... Esto...

Tienes que sacar esto.

Ahjussi. - Sí.

¿En serio vas a decirme?

Kim Hye Jin... ¿Ella es tu hija, verdad? La hija que hiciste que suceda.

Estamos fuera de la villa... ¡Oh! - ¡Oye!

¡No dispares! ¡No!

¡No dispares! ¡No dispares!

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué estás haciendo aquí?

Apaguemos la linterna.

~ Episodio 14 ~ El Miedo es Fuerte - ¿Sabes qué tipo de medicamento es?

No. Es un medicamento de algún tipo, pero no conozco los ingredientes.

No creo que haya sido inyectada. Ella estará bien, ¿cierto?

Depende del tipo de medicamento que sea.

Mi hermana...

Creo que él sabía de eso y huyó.

Sí. Estamos investigando ahora mismo. El auto ya ha sido enviado.

Sí.

Miren esto.

Encontré algo que parece pertenecerle a la víctima, y estaba adentro.

Creo que este tipo también mató a Kim Hye Jin.

Disculpe. Voy a tomar algunas tarjetas de negocios.

Hospital Universitario Kang Jin

Ko Kyung Hoon

¿Estabas muy preocupada?

Ella vino a mi en medio de la noche y estaba llorando toda la noche.

Ella no te pudo sujetar, así que estábamos muy preocupados.

Pensé que había muerto.

Pensé que iba a morir. En verdad.

¿Estás bien?

Mi cabeza me duele, pero lo puedo soportar.

La droga fue diluida y en pequeña cantidad,

así que dicen que estaré bien.

Yoo Na.

¿Puedes ir por algo para beber?

Esta es la tarjeta de presentación que te dije que he visto antes.

Creo que es la misma.

Este es el hospital donde mi hermana fue tratada en Seúl.

Centro de trasplante de órganos...

¿Tu madre le dio esta tarjeta de presentación a mi hermana?

Creo que mi madre iba a donar uno de sus riñones a tu hermana.

Pero... ¿Por qué lo ocultaría?

Lo que es extraño es Kim Hye Jin.

Ella obtuvo lo que quería, así que ¿por qué estaba tan enfadada y triste?

¿Por qué cambio de parecer y decidió ir al lago Achiara?

No lo comprendo para nada.

Mi hermana y la madre de Yoo Na...

¿No crees que algo más sucedía?

Cariño, es tiempo que tomes tu medicina.

¿Viniste?

¿Cómo has estado?

¿Cómo se atreve a regresar?

Váyase de aquí.

No cause más problemas.

¿Cuántas veces te lo tengo que decir?

¡Ya no soy así!

Todo está en el pasado.

Tú. Sabes cuan difícil es tratar de llevar una nueva vida.

Pero... ¿Por qué continuas hablando del pasado?

¿El pasado? ¿Entonces que hay de secuestrar a una niña de preparatoria hace solo unos días, que quedó inconsciente en la carretera?

¿De qué estás hablando?

Comenzaste otra vez.

Eso... Eso fue solo porque ella estaba inconsciente así que estaba ayudando-

En esa situación, las personas normales la habrían

llevado al hospital. ¿No tenia otra intención?

¿En verdad no?

No hice nada. Lo juro, no hice nada.

Todo está en el pasado. Ahora soy-

Esa niña, ella es igual que Kim Hye Jin.

¿Así que cómo puede decir que todo está en el pasado?

Apresúrese y váyase de aquí.

Si no lo hace, yo mismo lo voy a denunciar.

Tu hermana Da In...

¿Quieres que ella sea la hermana de un criminal?

Gun Woo, vamos a olvidar todo.

Déjame vivir como un ser humano por una vez.

¡He regresado!

¡Sunbae-nim!

Estoy de regreso. - Sí. ¿Tú volviste?

Oh, ¿qué ocurre? ¿Tu suspensión ha terminado?

Ha sido resuelto solo como una advertencia.

¡Oye! ¡Nuestro Jefe!

Solo tienes que ir a trabajar. Deja de hacer ruido.

¿Adónde vas?

Es una emergencia a causa de Joven Señorita asesino en serie.

Todos, de las ocho estaciones de policía en el distrito todos están involucrados.

Por supuesto estoy incluído también.

Entonces, ¿adónde es que vas?

Ese tipo me suplanta.

Ese idiota enfermo.

También estoy en falta por no revisar el número entrante.

Actué con demasiada precipitación al solo ver que había una pista sobre mi hermana.

¿Así que hiciste que ese chico te diera la evidencia?

No.

Si se va lentamente, poco a poco, se volverá feliz sin ningún dolor.

Ese hombre no parece pensar en el hecho de que está matando a alguien.

Él piensa de que está tratando de hacer a alguien feliz.

Vaya. Él está totalmente loco.

Oh, esa cosa. Muéstrasela a ella.

Ah.

Pienso que hemos encontrado evidencia sobre tu hermana.

Lo encontramos entre las pertenencias de las víctimas.

Actualmente, la sede ha llegado a la conclusión provisional de que Kim Hye Jin fue su primera víctima.

La Joven Señorita no mató a mi hermana.

Kim Hye Jin desapareció antes de que pudiera ser feliz.

El asesino es alguien más.

¿Él no mató a Kim Hye Jin?

Sí.

"Kim Hye Jin desapareció antes de que pudiera ser feliz."

Significa que ella murió antes de que pudiera matarla.

Además, las pertenencias de otra víctima están intactas,

pero las de Kim Hye Jin se han quemado. Eso me molesta.

Ven aquí.

¿Qué quieres decir, tienes dieciocho años?

¿Qué es esto?

Este es el registro que recoge de los asesinatos.

¿Qué quieres decir?

¡Ah! Esos idiotas.

Kim Hye Jin no está aquí. Como se esperaba.

¡Sígueme!

Los trajes de Kim Hye Jin y su estado de ánimo de cada día...

Esto es totalmente— - Él acosaba a Kim Hye Jin.

El patrón de los asesinatos y la forma en que maneja las pertenencias de las víctimas

podría ser completamente diferente de otras víctimas.

Pero aún así, dijo que ella desapareció antes de que pudiera ser feliz.

Hacer que la víctima sonriera moribunda solamente se logró después de muchos experimentos.

Por supuesto, Kim Hye Jin probablemente murió antes de que pudiera ser feliz.

Decir que ella desapareció es una metáfora.

Así que ¿usted está seguro de que Joven Señorita mató a Kim Hye Jin?

Todo es posible es lo que quiero decir.

Joven Señorita podría haberla matado,

o ese Conductor Yang pudo haberlo hecho, o alguien más pudo haberlo hecho, también.

La conclusión es que no hay una hipótesis certera.

¿Qué pasó contigo?

Me detuve en el hospital y pensé en ti, así que me fui todo el camino hasta Choongcheong para comprarlo.

Tú amas este sushi.

Tengo algo.

En el hospital me dijeron que el bebé está creciendo muy bien y saludable.

Cuando pensaba en ello, durante su elección a la alcaldía el próximo año,

mi vientre estará muy grande.

Voy a tener que conocer a un montón de gente y tomar un montón de fotos, por lo que una mujer, que está llevando a un niño...

Será muy bueno para su imagen.

¿Qué estás tramando ahora mismo?

Estoy haciéndole saber que hay muchos usos para mí.

No podemos llorar sobre la leche derramada,

y tenemos que seguir viviendo nuestras vidas.

Este Seo Chang Gwon, sin una esposa embarazada,

¿crees que no puedo llegar a ser alcalde?