The Substitute

‫أمي!

‫عندما وقعنا بتلك الحفرة،

‫وانتهى بنا المطاف بتاريخ ‫ما حوالي 10000 قبل الميلاد.

‫هناك مبنى فيه بوابة زمنية،

‫يمكنها الوصول للمستقبل.

‫في كل مرة تفتح تلك البوابة ‫وقت جديد،

‫تخلق حفرة جديدة.

‫يمكننا أصلاح الماكينة وايقاف ‫تلك الحفر.

‫ومع ذلك يمكننا العودة للمنزل.

‫حفر جديدة تستمر بالظهور.

‫علينا إيقافهم.

‫أنها طريقنا الوحيد للمنزل.

‫_ يا رفاق! ‫_ ليس عليك فعل ذلك!

‫أنا أحاول حماية الجميع.

‫يجب أن نوقف ذلك.

‫كل يوم منذ أن وصلنا ‫الى هنا كان صراعًا.

‫ومن المؤكد أننا أخذنا نصيبنا ‫من المتاعب.

‫لكن لا ننسى أننا حصلنا ‫على البركات أيضًا.

‫أنا حامل.

‫قضيت حياتي أحارب

‫في سبيل جمع عائلتي معًا.

‫لن نستسلم.

‫هناك معبر أخر قد يكون طريقنا ‫للمنزل...

‫هذا هو المكان الذي تنتهي ‫فيه الأحداثيات.

‫لماذا لا يوجد سوى الجثث هنا؟

‫مهلاً، لا بأس أنا صديق.

‫_ من أين أنتِ؟ ‫_ هنا.

‫كيف وصلت ثكنة عسكرية ‫الى 10000 قبل الميلاد؟

‫إذا ساعدتني في العثور على والدتي،

‫سأخبرك بكل ما أعرفه.

‫هذا هو.

‫مذهل.

‫أنها الماكينة.

‫هناك خطب ما.

‫أنظروا الى التواريخ.

‫إنها في كل الازمان.

‫تلك الهالالات.

‫إي شيء يمكن أن يخرج منها الآن.

‫اركضوا!

‫أنتظروا!

‫_ خذ هذا وأذهبوا. ‫_ لا، لا، لا!

‫وجدنا بعضنا مرة، يمكننا فعلها ‫مجددًا.

‫(إيف)!

‫لقد أختفت.

‫ترجمة وتعديل الأستاذة ‫(مها عبد الكريم)

‫الحياة جميلة، إليس كذلك؟

‫مهلاً.

‫أترغبين ببعض الفطور؟

‫سمعت شخص ما وجد بعض الدجاج.

‫إنهم يطهون البيض.

‫أبي، لست جائعة.

‫مهلاً، أعلم أن الوضع ‫يبدو ميؤسًا منه.

‫لكن أنا و(سكوت) سنصلح ‫اللابتوب.

‫لقد كان متصلاً ببوابة (مور).

‫ربما يمكنه أظهار مكان والدتكِ.

‫حسنًا، ماذا سنفعل بعدها؟

‫

‫من يهتم بمكان أمي،

‫إذا كانت جميع المعابر مغلقة يا أبي.

‫لا سبيل للوصول إليها.

‫(إيز)، لن أستسلم.

‫سأعيد والدتكِ.

‫كنت تقول هذا الكلام منذ البداية،

‫كل تلك الوعود.

‫أنظر أين نحن.

‫مهلاً يا (إيز).

‫أبي.

‫أتفهم شعوركِ.

‫أشعر نفس الشيء.

‫افتقدها أيضًا.

‫ربما يمكننا العمل على هذا ‫معًا.

‫سيكون جيد لنا.

‫لا أستطيع فعل هذا الآن.

‫حسنًا، يجب أن تكون الحماية ‫على رأس اولوياتنا الآن.

‫يجب أن نشعل النيران

‫في جميع ارجاء المكان.

‫وعلينا جعل هذا المكان،

‫من الصعب أختراقه قدر الأمكان.

‫اترون هذه، الرماح؟

‫سنفعل نفس الشيء جنبًا الى جنت.

‫حتى نخلق سياج دفاعي جيد.

‫ليس بالامر السهل، ‫لكن يمكن تنفيذه.

‫يا صاح، لدينا ديناصورات هنا الآن،

‫(غافين) ، ألم تقل ‫أنك وأطفالك

‫بالكاد هربتم من دينصور تي ريكس؟

‫أجل فعلنا، لكن...

‫لحسن الحظ، كان بعيدًا من هنا.

‫أترون؟ ‫(غافين) يعتقد من الغباء بناء سياج.

‫لا، لم اقل ذلك..

‫أسمعوا، الحيوانات لا تحب النار

‫ومن المؤكد إنهم لا يحبون الاصطدام بالرماح.

‫أنظروا، أعلم إنها ليست خطة مثالية.

‫لكنها أفضل ما لدينا في الوقت الحالي.

‫أعني، قبل يومين...

‫أعتقدنا أننا سنرجع لمنازلنا.

‫والآن يبدو أنني سأتلقى الأوامر

‫لبقية حياتي من رجل كان ‫يتاجر بالمخدرات.

‫على مهلك.

‫لنهدأ جميعًا.

‫(لوكاس) قائدنا الآن،

‫تم أنتخابه بعدل تام.

‫كل ما يمكننا فعله الأن المضي قدمًا.

‫_ فهمت؟ ‫_ حسنًا.

‫أنظروا، أتفهم أنكم محبطون،

‫وخائفون، وأنا أشعر بنفس الشيء.

‫لكن ما زلت أعتقد أن هناك أمل.

‫وأنت محق يا (جودا)، ‫كنت أتاجر بالمخدرات.

‫حسنًا؟ ‫لم أكن بالشخص الجيد لأحد.

‫لقد أذيت الناس، ولم ‫أكن أهتم.

‫لكني تغيرت، والآن هناك ‫أشخاص يعتمدون عليّ.

‫وأنا لا اتحدث عنكم فقط ‫يا رفاق.

‫ولا على (فيرونيكا).

‫قريبًا سيكون لدينا المزيد ‫من الأشخاص لنحميهم.

‫أريد أن أحرص أن يكون مكاننا آمن ‫عندما يأتون الى هنا.

‫هل سترزقون بطفل؟

‫اجل.

‫هذا عظيم.

‫العائلة هي كل شيء.

‫كنت لاتبرع لك بزجاجة مشروب.

‫مبارك لكما.

‫ما أعنيه هو أن الأمل ما زال ‫هنا، الا تتفقون؟

‫دعونا نباشر في العمل.

‫لنبني بعض الجدران، إليس كذلك؟

‫_ من هنا. ‫_ ألم تكن الشخص

‫الذي أخبر الجميع بأن عليهم ‫الذهاب للعمل؟

‫أي مثال تضعه، يا حضرة القائد؟

‫أعرف.

‫لكن ثقي بي، سترغبين ‫برؤية ذلك.

‫تريد أن تريني حقيبة؟

‫أجل.

‫

‫لا.

‫إنه مرتبة مريحة جدًا.

‫

‫هذا أفضل بكثير.

‫إليس كذلك؟

‫سقط من احد تلك الهالالات في السماء.

‫على إية حال، يمكننا وضعه ‫في الحافلة.

‫_ ماذا؟ ‫_ أجل.

‫بدت المجموعة رائعين معنا لأخذها.

‫أعتقد إنهم متحمسون،

‫للحصول على طفل.

‫صحيح، إليس كذلك؟

‫

‫أنتِ مستاءة لأنني أخبرت الجميع ‫بحملكِ، إليس كذلك؟

‫مستاءة قد تكون كلمة كبيرة.

‫حسنًا، أنا آسف...

‫أنا متحمس، أتعلمين.

‫لاصبح أب.

‫سنخبرهم على أي حال.

‫لكن انزلق مني الكلام، ‫لن يتكرر ذلك.

‫أنا متأكدة من ذلك، ‫لأنني أعتقد أن (جودا)

‫قد أخبر الجميع في عام ‫10000 قبل الميلاد.

‫حسنًا، إذًا أنتِ مستاءة؟

‫أنا متحمسة لأكون امًا.

‫أنا فقط متوترة..

‫اعني أننا لا نملك تجهيزات طبية...

‫هنا.

‫أنتِ بخير؟

‫ما بكِ؟

‫هذا.

‫أنتِ بخير؟

‫تشعرين بتحسن؟

‫حسنًا، قد لا يكون لدينا تجهيزات ‫طبية هنا..

‫لكن لدينا ذلك.

‫غثيانكِ الصباحي.

‫كل ثمان ساعات.

‫(سام) قال أن تلك طريقة ‫عظيمة لمعرفة أن الطفل بخير.

‫لذا فإن غثياني الشديد ‫فضيلة؟

‫حسنًا، ليس بالامر الكبير ‫لكنه يتعبر شيء ما.

‫اعني، لدينا منزل وفراش.

‫وسنطوق المكان بجدار.

‫سيكون كل شيء على ما يرام.

‫سيكون الوضع عظيم.

‫إنه كذلك.

‫حسنًا، احضر مرتبتك.

‫أحتاج الى قيلولة.

‫كما تأمرين يا سيدتي.

‫مرحبًا، (غافين هاريس) ‫الرجل الذي كنت أبحث عنه.

‫_ أجل ‫_ لم لا تذهبي الى الساحة

‫بينما أتحدث الى (غافين).

‫إذًا ماذا تفعل هنا؟

‫أحاول جعل اللابتوب يعمل.

‫هذه البطارية ميتة.

‫لم تجد اي شيء لنشحنه به، ‫إليس كذلك؟

‫وجدت.

‫

‫بطاطا.

‫حسنًا، يبدو أنك جاد.

‫لكن لا اعتقد يجب ان تكون جاد.

‫اسمع، يمكن أستخدام البطاطا ‫كمصدر طاقة.

‫كل ما تحتاجه بعض الزنك ‫والمسامير النحاسية.

‫بعض الاسلاك وقليلاً من الحظ.

‫

‫هل قمت بتجربة هذا الشيء من قبل.؟

‫حسنًا، أنت لا تفهم القصد.

‫البطاطا يعني التقدم.

‫يجب أن تكون أكثر حماسًا لأنني كذلك.

‫اسمع ليس وكأني لا أقدر ما تحاول فعله.

‫اقدر تعبك، لكن ليس ‫عليك القيام بذلك.