Ridley - First Season

Sottotitoli: A7A https: /t. Me/Addic7edAnonymous

Avevo una fila di persone dietro di me, guardo attraverso la porta.

Lei si arrampica...

Sbirciamo attraverso la porta. Lei è qui, in piedi...

Con la grata medievale o come si chiama...

Cerca di...

Si alza. Senza... senza battere ciglio.

RIDLEY 1X02

- Signorina Venables. - Signor Mallors.

Buonasera a tutti!

Max, il solito per me. Stasera mancano cinque minuti all'happy hour

e voglio che siate tutti felici, in particolare...

OSPITALITÀ

PER PIACERE, MI CHIAMI?

Elena, ti ho già avvertito in passato di non star lì a perder tempo.

C'è un buon odore.

È buono! Peccato che non sarai qui a mangiarlo.

Vuoi che annulli un appuntamento per pranzare con mio papà?

Questo appuntamento focoso ha un nome?

Si chiama Owen. L'ho incontrato online.

- Fa il batterista in una band. - Davvero?

- Sai cos'è un batterista, vero? - Come?

Uno che va in giro con i musicisti.

Penserà che sto cercando di sedurlo.

- È questa l'idea, no? - Papà!

Ai miei tempi era diverso. Sai, entravi in un pub. Vedevi una ragazza e...

le chiedevi di offrirle da bere. Se acconsentiva, era fatta.

Avete condiviso un sacchetto di patatine sul bus.

Con tua madre è stato un appuntamento economico.

Ero alla caccia di un uomo in uniforme, ma l'autista dell'autobus era già occupato.

Comunque, questo Owen dovrebbe considerarsi fortunato.

- Non voglio ritardare. - Guida con prudenza, amore,

perché le... le strade sono ancora ghiacciate, giusto?

Sembra entusiasta.

Incontri online, sì... Spero che sia all'altezza del suo profilo.

Sì, speriamo solo che non abbia un profilo come il tuo.

Dunque, spero tu non abbia fame perché ci vorrà un po'.

- È un bel cambiamento. - Cosa, io in cucina?

Io e te, a casa, da soli.

Ricordi quella barca che Jackie Daniels voleva vendere?

- Sì! - Penso dovremmo comprarla.

Cosa? Ma sta cadendo a pezzi! Sta marcendo in cortile.

Sì, ma potremmo rimetterla a nuovo insieme. Oh, dai!

Sarebbe una cosa un po' avventurosa, no? Che dici?

Che cazzo!

Carol.

- Quindi voi due avete trovato il corpo? - Sì, giusto, sì.

E voi due dove eravate?

- Carol l'ha chiamata, allora? - Sì. Cadavere di donna.

Le ho dato il permesso di farti entrare.

Contratto rinnovabile automaticamente, in base alla necessità.

Beh, è bello sapere a che punto siamo!

Uno degli ingegneri ha trovato un cadavere sotto la turbina laggiù.

Alcuni dettagli sono particolarmente inquietanti.

Ci farebbe comodo la tua opinione.

Il punto di vista di un esperto.

È così che si chiama adesso?

Devo rientrare per informare il sovrintenderete.

- È bello riaverti nella squadra. - Sì. Mi tiene fuori dai problemi.

- Carol. - Grazie.

Femmina non identificata, tra i 25 e i 29 anni.

Il mio istinto dice che devi essere coinvolto in questa cosa.

Va bene.

Grazie.

E da quanto tempo è qui?

Beh, era nascosta nella torba,

il che ha rallentato la velocità di decomposizione.

Puoi darmi una data approssimativa, Wendy?

Giorni, settimane forse, devo fare dei test.

Trauma da corpo contundente alla parte posteriore della testa.

E queste lacerazioni sui talloni?

Dicono che è stata uccisa da qualche altra parte e poi scaricata qui.

Facciamo controllare il sentiero per i segni di scarpa.

- Segni di un'arma? - Qualcosa che permetta un'identificazione?

Niente borsa, niente telefono.

Stiamo ancora setacciando l'area qui intorno in cerca di prove.

- E questo tatuaggio? - Beh, un tratto distintivo.

Vi invierò le foto.

- Meglio tu dia un'occhiata a questi. - Sì?

Sono stati trovati nascosti accanto al corpo.

Ci dice che questo non è stato un atto di violenza casuale.

Una specie di legame personale.

Identificheremo i fiori al laboratorio.

Scusate l'interruzione. È arrivato Harry Graylish, l'AD del parco eolico.

Vuol parlare col capo.

- Abbiamo praticamente finito qui. - Puoi controllare le Persone Scomparse?

Vedi se c'è qualche segnalazione che corrisponda alla sua descrizione.

- Sì, capo. - Grazie.

A qualcuno questa ragazza deve mancare.

Non posso dirle molto a questo punto, signor Graylish...

È il corpo di una donna e le indagini continuano.

Ho parlato col caposquadra e tutti dicono di non aver visto nulla di sospetto.

Le turbine hanno telecamere di sorveglianza?

La sorveglianza è via webcam satellitare.

È gestita in remoto dalla sede centrale.

Va bene, ci servirà l'accesso al filmato.

Bene, ve lo farò mandare.

E la sicurezza sul posto?

Controllo di routine di manutenzione.

Le turbine sono piuttosto distante.

Si gestiscono praticamente da sole.

- Quindi chiunque può aver accesso? - Servitù di passaggio.

Dovremo parlare col personale addetto alla manutenzione.

Nessuno dei miei ha a che fare con questo.

Solo indagini di routine, giusto per assicurarci di non perderci nulla.

Beh, se qui viene chiuso, perderò dei soldi.

Una donna è stata assassinata, signor Graylish.

Sì.

Faremo tutto il possibile per ripristinare la sua operatività

Andrò a dire agli uomini che sono in congedo non pagato.

Sì, giovanotto?

Tracce di pneumatici.

Segue un percorso proprio attraverso l'erica. Trovato.

Sì, lo vedo.

C'è stato un omicidio, allora?

Sai, non sono costretto a dirtelo.

Mi ricorda il caso irrisolto di Jane Doe.

Parco eolico di Fuerte Viento, deserto di Atacama.

Lo ricorda, vero, sì?

Beh, purtroppo non conosco quel caso.

Le prove indicavano gli extraterrestri.

Il corpo era, tipo, ricoperto di sabbia radioattiva. Una cosa da pazzi.

Bene, okay. Finiamola qui, forza.

Prendi la tua bici e vattene da qui. Forza.

È uno con cui dovremmo parlare?

No. Solo un ragazzino con del tempo a disposizione.

Ma comunque lassù ci sono alcune tracce interessanti di pneumatici.

- Le faremo controllare. - Che dici di Graylish?

Non gli piace che parliamo con i suoi operai.

Penso dovremmo controllare i precedenti di tutti

i suoi operai della turbina, i temporanei e quelli a contratto.

Vedi se qualcuno ha qualche precedente.

Ho pensato a quei fiori lasciati sulla scena del crimine.

Potrebbero indicare qualcuno con tendenze narcisistiche.

Capo! La Scientifica l'ha trovata sul sentiero.

- Pare una carta d'identità di uno staff. - Gabriela Baldoni.

- Il Palace Hotel. - Conosco il direttore, James Mallors.

ACCOGLIENZA STAFF

Era un habitué del club.

- Prima andiamo là, meglio è. - Vediamo cosa dice.

Ma guarda chi c'è! L'investigatore canterino.

Momento perfetto per un aperitivo all'ora di pranzo.

Purtroppo non è una visita di cortesia.

Ispettrice Farman, polizia di Copelton.

Siamo qui per una del suo staff.

- Gabriela Baldoni. - Purtroppo siete sfortunati.

Ha lasciato di recente il lavoro all'albero.

- Quando? - Un paio di settimane fa.

Divergenze con la governante.

Gabriela è nei guai?

Questa era la stanza di Gabriela.

Non siamo ancora riusciti a sostituirla.

Abbiamo avuto qualche difficoltà a reclutare personale.

E questa roba era tutta sua?

Penso sia giusto dire che se n'è andata di fretta.

Da quanto tempo lavorava qui?

L'abbiamo assunta all'inizio dell'estate.

Il suo contratto è stato esteso per la stagione congressuale.

Può dirmi qualcosa delle divergenze che avete avuto?

Era stata fuori quel pomeriggio ed era tornata tardi per il turno serale.

E non era la prima volta.

- Che giorno era? - Due venerdì fa.

Il suo turno sarebbe dovuto iniziare alle sette.

E dov'era stata?

Quello che il personale fa al di fuori dell'orario di lavoro non mi riguarda.

Come sembrava?

Forse un po' agitata, sconvolta per qualcosa.

Eppure l'ha licenziata lo stesso.

Le ho dato un preavviso. Aveva ricevuto diversi avvertimenti.

Ha fatto le valigie e se n'è andata seduta stante.

Con chi condivideva la stanza Gabriela?

Elena, un'altra cameriera restia.

Bisognerà dirglielo.

Conosci bene Gabriela?

Beh, come conosco tutto il personale delle pulizie.

- Un buon direttore tiene sempre le distanze. - Sì, certo.

E l'hai vista la notte in cui se n'è andata?

Non lo ricordo.

Beh, eravamo impegnati quel fine settimana. Una conferenza di tre giorni.

L'unico modo per avere le stanze piene fuori stagione.

Già, e Gabriela ha socializzato con qualcuno di questi ospiti in particolare?

No, accesso vietato al bar dell'albergo.

Insomma, ci sono alcune regole per il personale residente.

Capisco... No, grazie.

Ma non era questo il motivo per cui è stata licenziata, no?

Gabriela sapeva essere... piuttosto testarda.

In italiano.

La signorina Venables ha standard rigorosi.

Quindi la conoscevi abbastanza?

Ascolta, Ridley, se questo ci si ritorce contro...

Un omicidio da affrontare. Gli affari vanno già abbastanza a rilento.

Lo so.

Farò il possibile per tenere tutto sotto controllo.

Avevo l'impressione che tu fossi in pensione.

Sì, vogliono solo il mio contributo su questo caso.

Una specie di consulenza, quel genere di cosa, capisci?

Meglio tenersi occupati, dopo quel che è successo.

Sì...

è quello che tutti continuano a dirmi.

Dovremmo vederci per bere qualcosa...