Eyewitness

- Précédemment... - J'ai trois corps...

Une mèche de cheveux...

Et pas de témoins.

Allez Philip. On doit y aller. Viens !

Le tueur est toujours dans la nature.

Agent spécial Ryan Kane.

Je continue à le voir. Je ne peux pas l'arrêter.

Je ne peux pas aller à cette veillée stupide.

J'ai une idée. Allons en ville.

C'est quoi ce bordel, Philip ? C'est un club gay ?

Je pensais que ça aiderait.

Ton nouvel ami, Angel,

trempe dans le trafic de drogues avec Mithat Milonkovic.

Trouve mes drogues.

Où sont les putains de drogue, Chris ?

Helen Torrance.

C'était une inspectrice de haut vol à Buffalo.

Sherrif Torrance a trouvée une mèche de cheveux

dans le coffre de la voiture de la scène de crime.

Ils appartiennent à Bella Milonkovic.

La fille de Mithat.

Je t'ai apporté quelque chose.

Si Helen nous trouve, on sera tous les deux dans le pétrin.

Je t'ai surpris à sortir en douce, faire ton propre truc.

Mais tu savais qu'on le découvrirai, n'est ce pas ?

L'as-tu dit à Helen ?

Pas encore, mais elle s'inquiète pour toi, Philip.

Oui, je sais.

Donc pourquoi ne me dis-tu pas ce qu'il se passe ?

Étais-tu avec Lukas ?

Non.

D'accord.

Alors pourquoi as-tu raté la sortie ?

Je ne... ressentais pas le besoin d'y aller.

L'école a pensé que c'était important

que vous pariez de votre ressenti

à propos de l'overdose de Tommy et Tracy.

- Ce n'est pas ça. - Alors, c'est quoi, mon fils ?

Ma mère a eu ce petit copain, Billy.

Il se droguait beaucoup,

donc je restais loin de lui...

pour qu'il ne me frappe pas.

Je suis désolé.

Mais Philip... tu n'es plus là bas désormais.

Une fois, il était sur ce... ce divan jaune

dans la cour.

Ses yeux étaient fermés.

Il riait.

Il semblait dormir, tu vois ?

Donc je suis juste resté à côté de lui.

Prétendant qu'il m'appréciait.

Mais il ne s'est jamais réveillé.

Je ne voulais pas repenser à ça.

Je ne veux qu'Helen sache.

Hey, on ne garde pas de secrets ici.

C'est comme si elle ne voulait même pas de moi ici.

Ce n'est pas vrai, Philip.

D'accord ? Ce...

Bonjour.

Hey.

Qu'est ce que je rate ici ?

J'aidais juste Philip avec son contrôle d'histoire.

Après avoir terminé toutes ces conneries de thérapies,

nous avons eu une séance de spiritisme pour Tommy et Tracy.

Je te jure, je pouvais comme les sentir.

Ouais, peut importe.

Tu es juste furieux de ne pas être venu.

Pourquoi partir quand j'ai une course à préparer ?

Puis-je avoir votre attention, s'il vous plait ?

Lukas Waldenbeck et Philip Shea,

rendez-vous immédiatement au bureau du directeur s'il vous plait.

- Oh ! Foutu. - Philip ?

Je jure que ce gars est obsédé par toi ou quelque chose.

Ouais, cet idiot pleure probablement toujours car je lui ai botté le cul.

Non, non, non, hey. Hey.

On ne crie pas pour le docteur.

Je veux que tu sois fort comme ton père.

Et quand tu seras plus âgé, tu seras tatoué comme lui.

Mais pas de la pourriture de gang.

Et peut être que plus tard, tu auras une maison de disque.

Et du respect.

D'accord ?

Le respect de la liste des Fortune 500.

Et les riches de Los Angeles viendront te...

Shh, shh, shh. Ça va. Ça va.

Je vais tout arranger avec Mithat.

D'accord ? Tu ne dois pas t’inquiéter.

Oui et bien, je suis vraiment inquiet, Sita.

- Tout baigne. - Pas du tout.

Mithat ne dealera pas avec nous

avant que tu lui ai retourné la came qu'il t'a payé.

D'accord, je... l'ai donné à Chris,

et il l'a caché mais je la retrouverai.

Nous avons 24 heures.

Après ça, il n'y plus de deal.

D'accord.

Et bien, écoute-moi.

Sita, une fois cette histoire terminée,

quand tu seras prête, moi et toi et Jakey...

nous... nous pourrons être quelque chose.

Merci, Angel, je sais. Quand je serais prête.

Si tu ne règles pas ça demain avec Mithat,

les frères...

Ils te voudront dé-marquée.

Ne peux-tu pas juste leur dire que je serais ta copine ?

Ça ne fonctionnera pas.

Tu as conclu un deal dans notre dos.

- Tu as brisé des règles. - Emmerde les règles.

Je ne peux pas. Je les ai faites.

Non. Écoute. Viens là.

24 heures.

- Sherif Torrance ? - Oui.

Agent spécial Ryan Kane.

- Bonjour. - Bonjour.

Écoutez, je suis désolé de ne pas avoir pu vous rencontrer l'autre jour.

Moi aussi.

Je ne réalisais pas l'urgence.

Oui, moi non plus.

Honnêtement, j'ai été surprise que tu me demandes de venir ici.

Et pourquoi ça ?

J'ai juste eu l'impression que vous étiez peut être un peu...

territorial.

Et bien, je suis un fervent croyant en la chaîne de commandement.

Tu sais donc que cette affaire est hors de ma juridiction.

De 51,5 km, pour être exact.

Pourquoi romps-tu cette chaîne pour moi ?

La cible principale de mon unité d'intervention va apprendre que sa fille

a été trouvée pendue à un panneau d'affichage sur un terrain vague.

Nous sommes prêts.

Je suis passée par des dizaines comme ça.

Je ne supporte toujours pas l'odeur.

J'ai pensé que tu étais un homme fort.

Nous sommes deux.

Je me demande ce qui est le pire pour un parent.

A quel propos ?

Perdre son enfant par un suicide...

ou un meurtre.

Qu'est-ce qui a inspiré ses cheveux selon toi ?

Les pointes rouges ? Je ne suis pas sûr.

La suicide est confirmé ?

Les marques de ligature sont compatibles avec une pendaison volontaire.

Des signes quelconques de pénétration ?

Le père a refusé l'autopsie.

C'est une jeune fille.

- Nous avons besoin d'un examen post-viol. - Je ne peux l'autoriser.

Avez-vous un supérieur, quelqu'un à qui je pourrais parler ?

Non, elle dira la même chose que moi.

Tu ne peux réclamer un examen post-viol.

Il n'y a pas de preuve d'une lutte.

Que comptes-tu faire de ça, Helen ?

Je ne sais pas. J’espérais que Bella pourrait me le dire.

Je pense que tu as peut être besoin de le voir sous un autre angle.

Il y a une piste là.

Je pense qu'elle a pu avoir une relation sexuelle la nuit de sa mort.

Ecoute, tu devrais consulter le dossier de cette fille. D'accord ?

- Cette pauvre chose était un déchet. - Il y avait un petit ami.

J'ignore qui, mais elle avait prévu de le voir la nuit de sa mort.

Qui qu'il soit, il devrait être considéré suspect.

Un gosse du coin ?

Je ne sais pas, mais avec l'ADN...

Nous avons besoin de cet examen.

La cour doit voir les preuves de l'acte criminel avant tout prélèvement.

- Agent Kane... - Ryan, please.

D'accord, Ryan. Le FBI peut jouer du galon là-dessus, pas vrai ?

Une autopsie provoquerait une enquête criminelle.

Je suis au courant.

Si Mithat pense que ce n'est pas un suicide,

il arrêtera son business jusqu'à savoir ce qu'il s'est passé.

Il s'agit de détruire un cartel de drogue plutôt que de trouver un meurtrier ?

Oui. Jusqu'à ce que je sois persuadé qu'il y ait un quelconque meurtrier.

Laisse-moi te convaincre. Je t'emmènerais à la cabane et t'indiquerais l'affaire.

D'accord.

Merci.

Lukas, hey...

Éloigne-toi de moi.

- Que se passe-t-il avec Philip? - Rien.

J'en ai marre que tu ne me parles pas.

C'est le tampon d'un club ?

- Non. - C'est quoi ce bordel, Lukas ?

Tu m'abandonnes subitement pour sortir avec des putes quelconques ?

- T'es folle ? - T'es allé en club avec Philip ?

- Oui, bien sûr. - Où alors ? Où es-tu allé ?

- Où es-tu allé ? - Calme toi.

Calme toi, c'est.. c'est pour une expo de motos.

Je ne sais même plus pourquoi je suis avec toi.

La voiture était juste là,

et trois Vescovis mort dans la cabane.

- Qu'est-ce qui a provoqué les tirs ? - Je ne sais pas.

- Qu'est-ce que tu as ? - J'ai Bella dans le coffre.

Avait.

Ouais.

Bon, et tu penses qu'une jeune fille aurait tué tous ces bikers ?

Non. Je pense que celui qui l'a sauvée l'a fait.

Alors pourquoi poursuivre Bella ?

Pourquoi ne pas poursuivre ce gars ?

Je n'ai aucune idée de qui il est.

Quelle preuve as-tu qu'il ait tué qui que ce soit ?

Chris Petronelli.

Il tenait un flingue dans sa main droite.

- Okay. - Et Chris est gaucher.