Pet Sematary II
Stáhnout Thai titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Thai
Prvních 200 řádků.
คัต ขอบคุณมาก เรเน่
ขอโทษที เขาจับตรงนั้นน่ะ
ขอโทษนะ เขาจับเลยแขนตลอดเลย
แฟรงก์ เก็บไว้ดีกว่า
- เดี๋ยวงานไม่เดิน - แฟรงก์
ข้างล่างมันมองไม่เห็นเลย ฉันอย่างกับคนตาบอด
โอเค ๆ
ขอโทษด้วย เรเน่
ขอความจริงนะ
ชอบใจที่เห็นฉันกรี๊ดแตกใช่ไหม
โอเค
"เรเน่ ฮาลโลว์"
น้ำนองเต็มไปหมด
ขอบุหรี่หน่อยได้ไหม
พวก เดี๋ยวทำฉากก็เปียกหมดหรอก แล้วนายน่ะจะจับให้ถูกได้หรือยัง
นี่ แฟรงก์ เรื่องนั้นไม่ใช่ประเด็น
ข้างล่างมันมองไม่เห็นเลย
โอเค แต่ฉันต้องให้มัน...
เจฟฟ์
อยู่นี่ครับ แม่
ว่าไง มานานหรือยัง
เมื่อกี้เองครับ
สุดสัปดาห์พ่อลูกเป็นยังไงบ้าง
ดีครับ
พ่ออยากมากินมื้อค่ำที่กองถ่าย ถ้าแม่ไม่ว่า
คือผม...
ที่ผมจะบอกก็คือพ่อคิดถึงแม่นะ
มื้อค่ำก็ดีนะ
แต่แม่ไม่ได้อยากให้ลูก ตั้งความหวังหรอกนะ
เราก็พยายามกันอยู่ แต่...
ผมรู้ครับ
โอเค ทุกคน เงียบหน่อย
รอบสุดท้ายแล้ว ลงมือเลย
ได้เวลาออกโรงแล้ว
เจฟฟ์
แม่รักลูกนะ
กล้องพร้อม
กล้องบีพร้อม
"คาสเซิลออฟเทอร์เรอร์" ฉาก 13 เทก 33
โอเค แอ็กชั่น เรเน่
คัต ให้ตายเถอะ คัต
ไฟลัดวงจร สายไฟเส้นศูนย์เจ๊ง
ตัดไฟซะ
แม่
แม่
แม่
แม่
หมอรู้ว่ามันทำใจยาก
แต่หมอว่านี่เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง
มันแก่มากแล้ว
มันมีชีวิตที่ดีแล้วนะ
"คุณหมอแมทธิวส์ ลูกชายคุณอยู่สายหนึ่ง"
"เห็นว่าเป็นเรื่องด่วน"
- ผมดูให้ - ขอโทษนะครับ
ว่าไง เจฟฟ์ มีเรื่องอะไร
"ตัวเราคือการฟื้นคืนชีพและชีวิต"
"นางที่เชื่อในตัวเรา แม้นางจะตายจาก"
"แต่นางยังคงอยู่"
"ผู้ใดที่เชื่อในตัวเรา..."
"พระผู้ไถ่บาปจักอยู่ในใจ และพระองค์จะทรงยืนหยัด"
"จวบจนวันสุดท้ายของโลก"
เพื่อนเอ๋ย ก้มหน้าภาวนากันเถิด
ทุกท่าน ตอนนี้จบพิธีแล้ว
- มาเถอะ เข้าไปกัน - ก็ได้แล้วนี่
เอาแล้วไง
ไม่เอาน่า ไปอยู่ข้างหลัง ให้เกียรติกันหน่อย
ให้เกียรติกันหน่อยน่า ไปข้างหลัง
ขอโทษนะครับ ผมรู้ว่ามันยาก...
ไม่ได้ยินที่ผมพูดกันสินะ
ให้เกียรติกันหน่อย
คุณคงจำผมไม่ได้ เชส
ผมกัส กิลเบิร์ต นายอำเภอประจำเมือง
ผมจำคุณได้
ได้ยินว่า คุณจะย้ายเข้าบ้านพักตากอากาศ
จะมาอยู่ถาวรเหรอ
แค่อยากให้เจฟฟ์ ลูกชายผมออกจากแอล.เอ.
เริ่มต้นใหม่
เสียใจอย่างสุดซึ้ง
ขอบคุณ
มีลังเสื้อผ้าใบโข่งแบบนี้หกลัง
จะไว้ห้องใต้หลังคาหมดแน่นะ
เจฟฟ์ เราบริจาคเสื้อผ้าให้กู๊ดวิลล์ดีไหม
ของอย่างอื่นเก็บไว้ บริจาคแค่เสื้อผ้า
พ่อเป็นคนอยากย้ายบ้านเองนะ
เอาลังของเรเน่ทั้งหมด ไปไว้ห้องใต้หลังคา
ได้เลย
"เสื้อผ้าของเรเน่"
"ของเรเน่"
สวัสดีค่ะ ฉันมาร์จอรี่ ฮาร์โกรฟ เป็นแม่บ้านคนใหม่
สวัสดีครับ
มีอะไรหรือเปล่าคะ
เปล่าครับ ขอโทษที
คุณแค่ดูต่างจากเสียงในโทรศัพท์
เข้ามาเลยครับ
ฉันตื่นเต้นมากค่ะ ที่จะได้ทำงานกับคุณ คุณแมทธิวส์
เรายินดีที่คุณมานะ มาร์จอรี่
นี่เจฟฟ์ ลูกชายผม คุณเรียกผมว่าเชสก็ได้
ฉันชอบคุณฮาลโลว์มากเลยนะคะ
นี่น่าจะไว้ในห้องใต้หลังคา
ว่าไงนะ จอห์น
ระวัง ๆ
ฉันเก็บให้ค่ะ
สวยมากเลย
เธอใส่ชุดนี้ไปงานเอ็มมีใช่ไหมคะ
นี่ อย่ายุ่งกับของของแม่
แม่จะสติแตก เวลามีคนมายุ่งกับของของเธอ
ขอโทษค่ะ
ไม่เป็นไรครับ
รอก่อน ผมไปด้วย
ดีเลย ได้ลูกมือเพิ่ม
"รักษาสัตว์ 24 ชั่วโมง"
- มาเร็ว ปั่นสิ - พยายามอยู่
"โรงพยาบาลสัตว์"
ก็ไม่แย่นะ
ไม่แย่ก็บ้าแล้ว
หมอที่นี่เกษียณไปนานแค่ไหนแล้วเนี่ย
- ไม่กี่ปีหรอก - งั้นเหรอ
ตรงนั้นมีอะไรน่ะ
ด้านหลังน่าจะเป็นกรง
เกิดอะไรขึ้น ไม่เป็นไรนะ โอเคไหม
ครับ ผมไม่เป็นไร
ฝูงเจ้าขนปุยทำผมตกใจน่ะ
เยี่ยม พ่อเปิดสถานสงเคราะห์ด้วยสินะเนี่ย
แบบว่า...
ถ้าพ่อโอเค ผมขอเลี้ยงตัวหนึ่งนะ
งั้นเอาแบบนี้
ทำความสะอาดกรงเก่าตรงนี้แล้ว
ก็เลี้ยงได้
ได้เลย
ขอบคุณครับ
มานี่มา
ไม่ เซาวี่
เซาวี่ กลับมา
เซาวี่
นี่
ดรูว์ คุมหมาให้ดี ๆ
ขอโทษครับ มันเป็นพวกไฮเปอร์
ไม่เป็นไร
มันเห็นเป็นมื้อเที่ยง
ว่ายังไง เชส เคยเจอลูกผมแล้วเหรอ
- ยังเลย - ดรูว์ มารยาทล่ะ
หมาเท่นะ ชื่ออะไรน่ะ
- เซาวี่ - เซาวี่
ไง ไปโดนอะไรมา เซาวี่
เจ้าหมานี่ไปจุ้นใส่พวกกระต่าย
เลยถูกรุม
เจ้าตัวนี้ โง่กว่าเหยื่อล่อล็อบสเตอร์อีก
มันจะไม่เป็นไรใช่ไหมครับ
ฉันเองก็ยังไม่ได้จัดของ แต่เดี๋ยวจะดูให้ก่อน
มานี่เลยเจ้าหมา ไม่เป็นไร ขึ้นโต๊ะเลย
เด็กดี ไหนขอดูหน้าหน่อย
ตอนผมเด็ก ๆ ผมนึกว่า แมวเป็นตัวเมีย ส่วนหมาเป็นตัวผู้
ก็นะ ยังมีตัวเมียอีกสามตัว
ครอกเดียวกับเจ้าตัวนั้นกำลังหาบ้าน
ไม่ใช่บ้านเรา
หน้าเป็นแผลฉีก แต่แผลแบบนี้เดี๋ยวก็หาย
เดี๋ยวให้ยาทาปฏิชีวนะไปนะ
ดรูว์ ฟังอยู่หรือเปล่า นี่หมาแกนะ
กระจกตาของมันถลอก รอยข่วนตรงกระจกตาขวาน่ะ
ยาหยอดตานี่ช่วยได้ แต่ก็ยังต้องใช้เวลา
ก็พยายามอย่าให้มัน ไปยุ่งกับพวกกระต่ายแล้วกัน
ขอบคุณครับ
นี่ เจฟฟ์ รู้ไหมว่าแม่นายกับฉันเคยคบกัน
เหรอครับ
ใช่
งานพรอม งานคืนสู่เหย้า คบกันมาตลอด
แน่นอน มันผ่านมาเป็นชาติแล้ว
"ฟรี ลูกแมวหาบ้าน"
ดูซะก่อน
หนุ่มคนดัง
นั่งลง แล้วอยู่ในความสงบด้วยจ้ะ
นี่ ฮอลลีวูดมันเป็นยังไง
ขอโทษนะ ข้างหลังน่ะ นั่งกันเงียบ ๆ ได้ไหม
รอด้วยสิ
จะรีบไปไหน ไอ้ม.ต้น
จะไปไหนน่ะ
"ระลึกถึงเรเน่ ฮาลโลว์"
เสียใจเรื่องแม่ด้วยนะ
หนังสือพิมพ์ลงว่าถูกเผาจนดูไม่ได้
พกอะไรมาด้วยน่ะ
จะพาเพื่อนมาโรงเรียน ก็แนะนำกันหน่อยสิ
ใช่ แมวชื่ออะไร ไอ้ม.ต้น
- ไทเกอร์ - ไทเกอร์
ไม่คิดว่าชื่อมันแต๋วไปหน่อยเหรอ
ขออุ้มได้ไหม
ฉันสัญญาว่าจะระวัง
นี่ เจฟฟ์ เคยเห็นลูกแมววิ่งไหม
เคย
ไม่ ฉันหมายถึงวิ่งจริง ๆ
แบบนี้
บ้าเอ๊ย
เริ่มสนุกหรือยัง
"ครีด"
ส่งแมวมาให้ฉัน
ก็อยากอยู่นะ แต่...
มีอุบัติเหตุนิดหน่อย
มันพยายามหนี
หัวของมันติดกับซี่ล้อ
ซากของมันอยู่สุสานสัตว์เลี้ยง
รู้เรื่องฆาตกรรมบ้านครีดไหม
Pet Sematary II subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.