Blue Orchestra

Blue Orchestra (青のオーケストラ)

Stáhnout Farsi Persian titulky

Série 1

Informace o verzi

Blue Orchestra S1 [AioFilm com]
Komentář od AioFilm
🔷 آیوفیلم با افتخار تقدیم میکند | فصل اول | Dead Son

Tagy

other
Zveřejněno: 2023-10-11
Stažení: 10
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 145 řádků.

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

فقط چهارتا سیم

نمیتونم از

آهنگی که مینوازن فرار کنم

حتی الانم

فقط خاطره اش قلبمو به تپش میندازه

من عاشق اون صدا بودم و اون روزا

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

قسمت اول: آئونو هاجیمه

شرمنده

از قصد زدی مگه نه؟

معلومه که نه، من همچین کاری نمی کنم

خوبی آئونو؟

برو درمانگاه

بله

از بچگی با ورزش مشکل داشتم

بیسبال، بسکتبال

داجبال، هیچکدومشونو بازی نکردم

!به هیچ وجه

انگشتای یه ویولونیست زندگیشه

هرچی، من مشکلی ندارم

ازش بدم نمیومد

اگه آسیب دیدید برای معاینه بیاید

من اومدم

!مامان؟

مامان! چی شده؟

!دیدمش! دشمن بشریت اومده

چی؟

"اگه یکی ببینی یعنی صد تاشون اونجان" !همون دشمن بشریت

آهان، فقط یه سوسکه

!فرار کرد تو اون اتاق، بدو

!صبر کن

اون اتاق مدتیه بسته مونده

می بینیش؟

فکر کنم

نمی‌خواستم بیام توی این اتاق

!اونجا! اونجاست! نگاه کن اونجا

کجا؟

زیر پیانو

دستت درد نکنه هاجیمه

مامان خیلی شلوغش می‌کنی

بعدا از اونجا برش دار، باشه؟

باشه

ولی گمونم اینجوری خوب نیست

هرچقدر اتاقو تمیز میکنم بازم بوی سیگار میده

خب پس، من میرم شام درست کنم

...یه چیزایی توی این اتاق حک شدن

...بوی سیگار و

صدای ویولن

یه سال شده

جایی که بیشتر زندگیمو گذروندم

نمی تونم بخوابم

به خاطر اینه که رفتم تو اون اتاق؟

!عالیه

چطوری منم مثل تو آهنگ بزنم بابا؟

پدرم

یه ویولونیست حرفه ای بود

...من عاشق ویولن و گوش دادن به

نواختن پدرم بودم

لعنتی

حتی الانم صداش توی گوشمه

...من هنوز

توی تله اون "صدا" گیر افتادم

دوباره ورزش داریم

انگار امروز اومده

واقعا؟

احتمالا دوباره سر از درمونگاه درمیاره

...درمانگاه

!آئونو

بله؟

زنگ ناهار بیا اتاق مشاوره

ها؟ چرا؟

چرا؟ برای مشاوره شغلی دیگه

یادت نره ها

مشاوره شغلی هوم؟

عجب ضدحالی

توهم زدم؟

توهم صدا زدن اصلا خوب نیست

اتاق مشاوره

تو تنها کسی هستی که

هنوز شغلی انتخاب نکرده

کاری نیست که بخوای بعد از فارغ‌التحصیلی بکنی آئونو؟

کار خاصی نیست

تو میگفتی میخوای بری دبیرستان هیگاشی چرا یه دفعه نظرت عوض شد؟

شنیدم به ساتو کون پیشنهاد شده بره اونجا

چی؟

...جایی که

هیچکس منو نشناسه

اگه بشه می‌خوام برم مدرسه ای که هیچکس منو نشناسه

خب میفهمم چی میگی

خیلی سخت‌پسند نمیتونی باشی میدونی؟

رتبه سالانه

...عجیبه

راستش چند وقته دارم درس میخونم

فقط چند وقته، درسته؟

راز درس خوندن اینه که باید کم کم انجامش بدی

وگرنه هیچ نتیجه ای نمی‌گیری

خودت که میدونی، خیلی ویولن زدن رو تمرین کردی

برای همین میتونی خوب بنوازی

میدونی همیشه فکر میکردم مسیر موسیقی رو ادامه میدی

وقتی ناامیدی رو تو چهره اش می‌بینم

دلم یکم میگیره

زمان مسابقه ام توی سال اول

خیلی متعجب شدم

قبل از اون معلم هام اصلا کاری باهام نداشتن

مشکلی با یه دبیرستان عمومی نداری؟

نمیخوام باری روی شونه مادرم باشم

اینو میگی ولی میخوای بری یه مدرسه دور؟

میدونم خودخواهانه به نظر می رسه

...میدونی چیه آئونو

مهم نیست چی فکر می‌کنی آدمای اطرافت دشمن تو نیستن

حتی بچه های کلاست

میدونم

...هی آئونو

یه مدرسه هست که میخوام بهت پیشنهاد بدم

!دوباره

اینه

سنسه صدای ویولن رو می‌شنوی آره؟

...آه

...آکینه ی

بهش گفتم توی درمانگاه ویولن نزنه

درمورد چی حرف میزنی؟

بعد از مدرسه این جلسه رو تموم می کنیم

اون ویولونیست‌ کیه؟

چی شده؟

میخوای بدونی؟

مگه ویولن برای همیشه نذاشتی کنار؟

حالا هرچی برام مهم نیست

آکینه کیه؟

مدرسه ما باشگاه موسیقی نداره

صداش واقعا بد بود

بوی سیگار که کل ماشینو گرفته

صدای پدرم

لبخند پدرم

اینا باعث میشدن بخوام بالا بیارم

هاجیمه

تو یه ویولونیستی

تا سر حد مرگ ویولن بزن

لعنت بهت پیر مرد

صورتت خیلی بدجور شده هاجیمه

دوباره دیشب بیدار موندی؟

آخرش

نتونستم بقیه شبو بخوابم

!مامان

در اون اتاق بازه

More Farsi Persian subtitles for Blue Orchestra

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left