Dragon Ball Z

Apa ini!?

Itu anak Son Goku...

Tidak mungkin!

G- Gohan!

Larilah, Gohan!

Larilah!

Kekuatan tempur...

Sepuluh ribu... sepuluh ribu tiga ratus tujuh!?

Berhenti menyakiti...

...ayahku!!

G- Gohan?

Ayah?

Kau?

Ayah...

Dasar anak sialan!

Lari!

Gohan, larilah!

Larilah! Cepat!

Sekarang kekuatan tempurnya hanya 1?

Kekuatannya tiba-tiba berubah, bersamaan dengan emosinya.

Ayah...

Lari!

Gohan!

Gohan!

Hentikan! Tolong hentikan! Dia-

masih kecil? Itu yang mau kau katakan?

Kau pasti bercanda! Anak kecil itu mempunyai kekuatan yang jauh lebih besar dibanding kalian berdua!

Akan kubunuh dia sekarang,

saat dia masih belum bisa mengendalikan kekuatannya.

Jangan khawatir. Kau juga akan bertemu dengannya nanti!

Tentu saja di dunia lain.

Tunggu!

Kau adalah satu-satunya yang orang yang melukaiku sejauh ini.

Tapi ini akan menjadi akhir dari hidupmu.

Sial!

Kau masih mempunyai kekuatan!?

Piccolo!

Cepat! Kenapa tak kau lakukan itu dari tadi!

Jurus ini sudah hampir selesai, bertahanlah!

Tapi masih butuh... waktu sedikit lagi!

Kenapa tak kau pegang ekornya!?

Jika aku melakukan itu, dia akan memotong ekornya sendiri!

Kau tahu tentang hal itu?

Piccolo! Cepat!

Tolong, cepatlah!

Sial! Karena terkena benturan anak itu... kekuatanku berkurang!

Lepaskan aku, Kakarrot! Dasar bodoh!

Kau juga akan terkena jurus itu, kalau kau memegangiku seperti ini!

Aku akan mati bersamamu!

Apa!?

Apa kau gila!?

Ini satu-satunya cara agar kami bisa mengalahkanmu!

Son Goku!

Kali ini aku tidak akan ragu-ragu.

Kalau aku bisa menghabisimu, tak ada yang bisa melakukan lebih baik dariku!

Tapi lagi-lagi,

temanmu mungkin akan menghidupkanmu kembali dengan menggunakan Dragon Ball.

Piccolo... masih belum? Tulang rusukku patah!

Cepat!

Sepuluh ribu empat ratus delapan puluh lima!?

Lepaskan aku! Aku telah keliru! Aku tidak akan datang ke planet ini lagi!

Kau pikir kau bisa membohongiku lagi?

Aku tidak bohong! Apa kau tidak percaya dengan perkataan kakakmu sendiri!?

Piccolo! Cepat lakukan!

Maaf telah membuatmu menunggu. Apa kau siap menerima ini!?

Lakukan!!

Tunggu!

Makankosappo!!

Hentikan!!

Brengsek!

Sial... Aku tak menyangka... kalau aku akan dikalahkan... oleh orang-orang ini!

Rasakan itu!

Aku tak mengira kalau... Kakarrot...

...akan mengorbankan nyawanya... sendiri...

Dasar bodoh...

Son Goku bisa hidup dihidupkan lagi.

Apa!?

Di planet ini kita punya suatu benda yang disebut Dragon Ball.

Dengan memohon padanya, permintaan apapun akan menjadi kenyataan.

Sebagai contoh membuatnya hidup kembali.

Sial...

Kau memberitahuku sesuatu yang sangat berguna...

Segala informasi yang ada sekarang...

telah diberikan kepada rekanku yang ada di luar angkasa.

Apa?

Mereka sudah tahu kalau aku telah dikalahkan...

...dan mereka pasti akan kemari...

...tidak hanya untuk mengalahkan kalian...

...tapi untuk menghabisi...

...semua orang yang ada di Planet ini.

Sementara mereka melakukan itu...

mungkin mereka akan menggunakan benda yang kau maksud tadi...

untuk menghidupkanku kembali.

Dua...

...orang itu...

...kapan mereka akan sampai kemari?

Satu tahun... satu tahun dari sekarang...

Satu tahun? Dua orang sepertimu... bahkan yang lebih kuat?