Série 1

Informace o verzi

Tell Me That You Love Me S01E10 DSNP Sunflowermag
Komentář od sunflowermag

Tagy

other
Zveřejněno: 2023-12-27
Stažení: 47
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 200 řádků.

❤ بگو که دوستم داری ❤

"شخصیت ها، مکان ها و سازمان ها در این سریال ساختگی میباشند"

نمیخوای بهم بگی که چرا دعوا کردی؟

نه

چرا؟

فقط نمیخوام بهت بگم

جین وو

از الان به بعد، دیگه با دونگ کیو نگرد

!فقط باهاش نگرد دیگه

چرا؟

دارم راستش رو میگم

...فقط داشتم با جین وو بازی میکردم

کی هیون میخواست دعوا راه بندازه

از جین وو بپرسین

کی هیون، دونگ کیو راست میگه؟

...به خاطر اینکه بهترین دوستت، جین وو

...این روزا با دونگ کیو بازی میکنه

ناراحت و عصبانی ای؟

دیروز بعد از مدرسه مامان دونگ کیو، جین وو رو دید

!و به دونگ کیو گفت که دیگه باهاش بازی نکنه

مامان دونگ کیو؟

...درسته، ولی

میدونم به خاطر اینه که جین وو نمیتونه بشنوه

!عادلانه نیست

پس ما دیگه نمیخوایم با دونگ کیو بگردیم

!مامانم بود که این حرف رو زد چرا سر من خالیش میکنی؟

دونگ کیو، نباید دوستت رو بزنی

کی هیون چند سال بعد بهم گفت که اون روز چه اتفاقی افتاده بود

بعد از اینکه بزرگ شدیم

دونگ کیو، عصبانی نباش

اون موقع نمیدونستم

حرف ها و زخم زبون هایی که مردم به خاطر ناشنوا بودنم بهم میزنن

...من رو نه

و اطرافیانم رو ناراحت و دل شکسته میکنه

معلم چی گفت؟

گفت تبعیض کار بدیه

...منم شنیدم

ولی این یعنی چی؟

واضح نیست؟

یعنی دوست ها نباید مقابل همدیگه قرار بگیرن

پس همه‌مون بازم با همدیگه وقت میگذرونیم؟

...خب

نه

دستم بهت برسه کشتمت

وقتی برای اولین بار توی زندگیم ...با تبعیض مواجه شدم

به خاطر اینکه با دوست هام بودم خیلی نترسیدم

...صدای دنیا

...همیشه از طریف قلب کی هیون

گرم تر به من میرسید

"عمیق"

فکر کنم باید به کی هیون سر بزنم

چرا اومدی؟

سوهی چطوره؟

چند ساعت پیش یکم گریه کرد !اما فقط همین

الان شبیه خود همیشگیشه

...با سول بازی کرد

الانم تازه خوابیدن

تو چی؟

حالت خوبه؟

هی، من رو که میشناسی

...اینکه میتونی بشنوی

به این معنی نیست که فقط اتفاق های خوب برات میفته

...و اینکه نتونی بشنوی

به این معنی نیست که فقط اتفاق های بد برات میفته

...فعلا، سول رو

...میبرم بیمارستان

و همه‌ی آزمایش ها رو انجام میدم

...اگه به کمکم نیاز داشتین

هر وقت که بود، بهم خبر بده

...تو

بهم قوت قلب دادی

...واسه همین

از عاشق شدن متنفرم

...متنفرم ازشون بخوام که تموم سختی‌هایی

...که به خاطر ناشنواییم

ممکنه باهاشون روبه رو بشن، رو تحمل کنن

...و از این ترسیده بودم که

نکنه وقتی توی خطر باشی نتونم کمکت کنم

...پس واسه یه مدت، وانمود میکردم

که متوجه این همه تلاشت نیستم

...دلم میخواست که این رو بهت بگم

...چون که ممکنه فکر کنی

که چون به زبان ‌هایی متفاوتی حرف میزنیم حرف دلم رو بهت نمیزنم

لازم نیست که نگران باشی

نیازی نیست ازم محافظت کنی

...من فقط

...دلم میخواد کنارت باشم

چون دوستت دارم

"قسمت دهم: شهامت"

❤ بگو که دوستم داری ❤

"مشکل تخلیه را حل کنید"

"حق ما برای زندگی را تضمین کنید"

اگه افراد زیادی بتونن ببیننشون، خوب میشه

منظورت نقاشی هامه؟

...مجبور نیستی

برای کسی که دوستش داری، کار بزرگی بکنی

فقط کاری که از دستت بر میاد رو انجام بده

همین کافیه

من که رمز رو بهش دادم

چرا همیشه زنگ میزنه؟

میتونستی فقط بهم زنگ بزنی

حالا چی شده؟

جانگ ووشیک رو میشناسی، نه؟

معلومه که میشناسم، کارگردان معروفیه

انگار اونم تو رو میشناسه

آهنگ هات رو دوست داره- واقعا؟-

...داره یه سریال جدید کارگردانی میکنه

و میخواد که باهاش کار کنی

...آهنگ "سه جدایی" رو گوش داده

و به نظرش برای سریال خیلی مناسب بوده

...چی

پس میخوای برای سریال کار کنم؟

آره

خب، فرصت خوبیه

باید این کار رو بکنی

نه، عمرا

با این رفتارشون معلومه که قراره کلی متوقع باشن

نه، ازش متنفرم نمیتونم این کار رو بکنم

همه‌ش به کارگردان بستگی داره

...ممکنه که چالش بر انگیز باشه

ولی جنبه‌های خوب زیادی داره- آها-

حالا هرچی- فراموشش کن، انجامش نمیدم-

...بیخیال بابا، فیلمنامه‌ها رو بهم دادن

پس قبل از تصمیم گرفتن یه دور بخونشون، باشه؟

همه‌شون رو بخون، باشه؟- نمیخوام-

صبر کن- چی؟-

هیچی

"سی و سه"

حالت خوبه، مو اون؟" "ازش به مو دام هم بده

"مامان"

سلام، مامان

همین الان غذا ها به دستم رسید

واو، چه سریع باشه، بذارش تو یخچال

باشه، بابت غذا ممنون

و خبرهای خوبی برات دارم

خبرهای خوب؟ هیمن الانش هم خیلی خوشحالم

چیه؟

...من

قراره توی یه سریال تلویزیونی 12 قسمتی بازی کنم

...توی صحنه‌های زیادی نیستم

ولی یه کاراکتر ثابتم

اوه! خیلی برات خوشحالم

آفرین بهت

پس توی هر 12 قسمت هستی، نه؟

خب، راستش توی همه‌ی قسمت‌ها نیستم

همین روزها بهت سر میزنم

اون وقت باجزئیات برات تعریف میکنم

باشه، حتما حتما سرت شلوغه، دیگه قطع میکنم

آها راستی، صبر کن مو اون

...چیزه

...خب

چرا نمیتونم به این فکر نکنم که هیچوقت مامانش رو ندیده؟

دفعه بعد که برات کیمچی میفرستم

واسه دوست پسرت هم یکم بسته بندی کنم؟

مامان، بیخیال

انقدر نگران کیمچی خوردن بقیه نباش

راست میگی

پس، خداحافظ- خداحافظ-

انقدر توی گوشم فوت نکن و برو اونجا بشین

راجع به چی انقدر کنجکاوی؟

منظورت چیه که کنجکاوم؟ فقط به خاطر اینه که میز کوچیکه

که اینطور

پس کنجکاو نیستی

راستی، یه چیزهایی راجع به خبرهای خوب میگفتی

چی شده؟

مو اون برای بازی توی یه سریال تلویزیونی 12 قسمتی انتخاب شده

!چه عالی

فقط همین؟

پس میخوای چیکار کنم؟ پاشم و برقصم؟

آره

به نسبت این، واکنش بهتریه

چته تو؟

دیگه چی؟ دیگه چی گفت؟

اوضاع با دوست پسرش خوب پیش میره؟

ای خدا واقعا یه کاری میکنی که دلم نخواد بهت بگم

اگه انقدر کنجکاوی خودت بهش زنگ بزن و ازش بپرس

بیخیال بابا، حتما سرش شلوغه نباید دوباره مزاحمش بشم

تو که شنیدی، پس بهم بگو دیگه

یالا دیگه- نمیشنوم چی میگی-

ای خدا

"سی و سه" "قسمت اول"

مری... مری کجاست؟

ایناهاش

"مری"

سلام

خیلی خب

...مری

"سی و سه" "قسمت دوم"

"قسمت چهارم"

"مدیر سونگ سو کیونگ"

خانوم، باید یه چیزی نشونتون بدم

یه عکسی توی فضای مجازی هست که احتمال میره دینو باشه

یه مَرد دیر وقت جلوی دیوار ...داشته کاری میکرده

و یه نفر ازش عکس گرفته

بعدش صبح روز بعد اون نقاشی دیواری رو اونجا پیدا کردن

کِی آپلود شده؟

دیروز

"دبستان هان بی"

...اگه از زمان دبستان

باهات دوست میشدم اونوقت خیلی خوب میشد، مگه نه؟

More Farsi Persian subtitles for Tell Me That You Love Me

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left