Nina Wu (灼人秘密)
Stáhnout Thai titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Thai
Prvních 200 řádků.
"นีน่า อู๋"
สวัสดีค่ะ ทุกคน ฉันออนไลน์แล้ว
ยินดีต้อนรับ ปรินซ์
สวัสดีค่ะ ศูนย์ศูนย์เจ็ด
สี่ทุ่มแล้ว ทำไมยัง "อรุณสวัสดิ์" อีก
"ศูนย์ศูนย์เจ็ด: กินเกี๊ยวอยู่เหรอ คุณน่าจะกินผมแทน"
ศูนย์ศูนย์เจ็ด
ถ้าคุณซื้อหัวใจให้ฉัน 100 ดวง…
ขอบคุณนะ สุดยอดเลยค่ะ
"มาร์ค"
ฮัลโหล มาร์ค
ไง นีน่า โปรดิวเซอร์ชวนคุณ ไปคัดตัว เช็กอีเมลดูนะ
จริงเหรอ
โอเค ฉันจะเปิดดูเดี๋ยวนี้
ทุกคน เดี๋ยวฉันมานะ
"สายลับสวาท ฉาก 1"
"ห้องในโรงแรม ปี 1960"
"เธอนอนเปลือยกายบนเตียง อยู่ระหว่างเจ้าหน้าที่ตำรวจสองนาย"
คุณอยู่ไทเปมากี่ปีแล้ว
แปดปีก่อน
เราทำงานด้วยกันมาหกปีแล้วใช่ไหม
ในช่วงหกปีนี้ นอกจากหนังสั้นและโฆษณา
คุณไม่เคยแสดงหนังเลยใช่ไหม
ใช่
คุณครับ เลยเที่ยงคืนแล้ว ผมสูบบุหรี่ได้ไหม
- ได้เลย - ขอบคุณ
ถ้าคุณไม่อยากรับ เราปฏิเสธได้
ถ้าคุณอึดอัด อย่าริลองเลย
สิ่งสำคัญคือคุณรู้สึกยังไง
เราถามผู้กำกับได้ไหม ว่าเขามีวิธีถ่ายเซ็กส์ซีนยังไง
ในบทบอกว่าโป๊ด้านหน้าหมด
ได้อยู่แล้ว
แต่จำไว้อย่างหนึ่งว่า…
บทนี้มีคนเล็งอยากได้อยู่เยอะนะ
ถ้าคุณกังวลจริงๆ ก็อย่าไปแคสติ้งเลย
คิดให้ดีแล้วกัน
ฉากโป๊จำเป็นกับเรื่องหรือเปล่า
หรือแค่ทำเพื่อสร้างกระแส
ดาราฮอลลีวู้ดพวกนั้นที่คุณพูดถึงบ่อย
มีสองเหตุผลที่พวกเขายอมรับบทนี้
คือตัวละครน่าสนใจ
หรือเงินดี
สำหรับบทนี้คือตัวละครน่าสนใจ
ผมไม่คิดว่ามืออาชีพตัวจริง
จะปฏิเสธบทดีๆ แบบนี้ เพราะแค่มีฉากโป๊
แต่ผมจะเคารพการตัดสินใจของคุณ
แล้วแต่คุณนะ
กรุณาฝากข้อความหลังเสียง…
ฮัลโหล กิกี้
สบายดีไหม
ฉันแค่จะบอกว่า โปรดิวเซอร์ชวนฉันไปแคสติ้งหนัง
ฉันว่าฉันน่าจะได้บทนี้นะ
ฉันเลิกหวังไปแล้วนะ
จู่ๆ ก็มีโอกาสนี้เข้ามา
ฉันชอบสไตล์การแสดงของคุณจริงๆ
ฉันได้ดูหนังสั้นทั้งหมดของคุณแล้ว
บางเรื่องคงแย่มากถ้าไม่มีคุณ
แต่ฉันเชื่อว่า การแสดงควรเป็นธรรมชาติ
เช่น คุณกำลังอาบน้ำ คุณห่วงเรื่องจะโป๊ไหม
แล้วก็ฉากร่วมรัก คุณห่วงที่ต้องโชว์ตัวเองไหม
การแสดงเป็นธรรมชาติสำคัญมาก
กล้องกำลังถ่ายอยู่
คุณอยากเริ่มไหม
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ฉันรับไม่ไหวอีกแล้วจริงๆ
พวกเขาไม่ใช่แค่ย่ำยีร่างกายของฉัน
แต่รวมไปถึงจิตใจของฉันด้วย
พาฉันไปกับคุณนะ
ไม่ว่าคุณไปไหน
ขอแค่ฉันได้อยู่กับคุณ
ฉันถึงเป็นอิสระได้
ฉันรับไม่ไหวอีกแล้วจริงๆ
พวกเขาไม่ใช่แค่ย่ำยีร่างกายของฉัน
แต่รวมไปถึงจิตใจของฉันด้วย
พาฉันไปกับคุณนะ
ไม่ว่าคุณไปไหน
ขอแค่ฉันได้อยู่กับคุณ
ฉันถึงเป็นอิสระได้
ไม่ได้
เราไปไหนไม่ได้ทั้งนั้น
ฉันรักคุณ
ผมก็รักคุณ
แต่เราไปไม่ได้
โลกนี้ไม่รักเรา คุณเข้าใจไหม
งั้นก็อย่าเกลียดฉันสิ
ฉันจะทำสิ่งที่พวกมันต้องเสียใจ
พวกแกคือคนที่บีบบังคับฉัน
จะไม่ให้ฉันแก้แค้นได้ยังไง
โอเค คัต
ดีมาก
พอแค่นี้ เก็บของได้ๆ
- ขอบคุณทุกคนมาก - เช่นกันครับผู้กำกับ
ทำได้ดีมาก
นายช่วยพลิกเสาไฟตรงนี้หน่อยสิ เราจะซ่อมแสง
- ฉันว่าตรงนี้ดีแล้ว - ดี
ดีมาก
พรุ่งนี้ฉันคงจะถ่าย…
จากมุมนี้
อือ โอเคเลยนะ
ช็อตนี้จะเป็นแบบนั้น
มาร์คไปทำธุระในปักกิ่ง
เขาบอกว่าอย่าทำให้เขาผิดหวัง
ถ้าคุณต้องการให้ช่วยอะไร ติดต่อผม
- ฉันขอให้ท่านนายพันไช่... - คัต
คัตแล้ว
เราเปลี่ยนบทกันหน่อย
พูดบทนี้ก่อนคุณกินเสร็จนะ ผมอยากให้ดูเป็นธรรมชาติ
อีกเทค
- ให้กระชับกว่านี้อีกหน่อย - ได้ครับ เอาเกี๊ยวมาเปลี่ยนด้วย
สเลต
ซาวด์สปีด
ฉาก 28-1 เทค 8
แอ็กชั่น
- ฉันขอให้ท่านนายพันไช่… - คัต
โอเค เลิกเคลื่อนกล้อง
รินเหล้าสำคัญนักเหรอ
ฉากนี้อะไรสำคัญที่สุด
หาข้อความลับใช่ไหม
ใช่ พูดเมื่อคุณเจอสิ
แต่พอฉันเจอข้อความลับในเกี๊ยว ฉันยังมีอาหารในปาก
ฉันคิดว่าถ้าเริ่มพูด มันดูไม่เป็นธรรมชาติ
ผมไม่สนว่าธรรมชาติหรือเปล่า นี่คือหนัง
ผมต้องการดราม่า
สหายของคุณ ต้องรู้ว่าคุณได้ข้อความแล้ว
ผู้ชมถึงจะรู้ด้วย
ข้อความลับคือนัยบอก แค่นั้น
เอาเกี๊ยวมาเปลี่ยน
- สเลต - ซาวด์สปีด
ฉาก 28-1 เทค 9
แอ็กชั่น
ฉันขอให้ท่านนายพันไช่ ก้าวหน้ารุ่งเรืองได้เลื่อนตำแหน่ง
คัต
ดี ฉากต่อไปเลย
เสร็จแล้ว ต่อไป
ทีมอาร์ตดีไซน์ จัดเกี๊ยวใหม่ได้ไหม ขอบคุณ
- ขอบคุณ ทุกคน - ขอบคุณ
ฉันรับไม่ไหวอีกแล้วจริงๆ
พวกเขาไม่ใช่แค่ย่ำยีร่างกายของฉัน
แต่รวมไปถึงจิตใจของฉันด้วย
พาฉันไปกับคุณนะ
ไม่ว่าคุณไปไหน
ขอแค่ฉันได้อยู่กับคุณ ฉันถึงเป็นอิสระได้
ไม่ได้
เราไปไหนไม่ได้ทั้งนั้น
ฉันรักคุณ
ผมก็รักคุณ
แต่เราไปไม่ได้
โลกนี้ไม่รักเรา คุณเข้าใจไหม
งั้นก็อย่าเกลียดฉันสิ
ฉันจะทำสิ่งที่พวกมันต้องเสียใจ
พวกแกคือคนที่บีบบังคับฉัน จะไม่ให้ฉันแก้แค้นได้ยังไง
อย่าโง่น่า
- คุณจะทำอะไร - อย่ามาใกล้ฉัน
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน
คัต
สามขั้นในฉากนี้คืออะไร
ขั้นแรก ข่มขู่เขา
ขั้นสอง ใจอ่อนกับเขา และอยากฆ่าตัวตาย
สุดท้าย โกรธแล้วคลั่ง จนคุณอยากฆ่าทุกคน
ลองท่องบทนีใหม่
ฉันรับไม่ไหวอีกแล้วจริงๆ
พวกเขาไม่ใช่แค่ย่ำยีร่างกายของฉัน แต่รวมไปถึงจิตใจของฉันด้วย
ว่าต่อไป
พาฉันไปกับคุณนะ ไม่ว่าคุณไปไหน
อีกที เล่นต่อ
ขอแค่ฉันได้อยู่กับคุณ
ฉันถึงเป็นอิสระได้
พูดสิ
ไม่ได้
เราไปไหนไม่ได้ทั้งนั้น
พูดต่อ
ฉันรักคุณ
ผมก็รักคุณ
แต่เราไปไม่ได้
โลกนี้ไม่รักเรา
งั้นก็อย่าเกลียดฉันสิ
ฉันจะทำสิ่งที่พวกมัน…
พูดว่าทุเรศ
- อะไรนะ - ด่าผมสิ
พูดตามคำที่ผมด่า
ทุเรศ
ด่ามา
- ไอ้ทุเรศ - ไอ้ทุเรศ
- ไอ้คนระยำ - ไอ้คนระยำ
เสียงดังกว่านี้ แกมันไอ้ทุเรศ ไอ้คนระยำ
- แกมันไอ้ทุเรศ ไอ้คนระยำ - แกมันไอ้ทุเรศ ไอ้คนระยำ
- แกมันไอ้ทุเรศ ไอ้คนระยำ - แกมันไอ้ทุเรศ ไอ้คนระยำ
แกมันเป็นแค่ไอผู้กำกับห่วยแตก
พูดบทต่อ
งั้นก็อย่าเกลียดฉันสิ
ฉันจะทำสิ่งที่พวกมันต้องเสียใจ
พวกแกคือคนที่บีบบังคับฉัน จะไม่ให้ฉันแก้แค้นได้ยังไง
นั่นแหละ อีกเทค
นีน่า
เรามีเกี๊ยวหมูกับไก่ คุณอยากกินอะไร
ไม่เป็นไร ฉันไม่หิว ขอบคุณ
ฉันจะวางไว้ตรงนี้แล้วกัน
- ถ้าหิวก็กินนะ - ขอบคุณค่ะ
ให้แค่เกี๊ยวสองกล่องเนี่ยนะ แถมไม่ร้อนด้วยซ้ำ
ไม่หรอกมั้ง
Nina Wu subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.