Kindaichi Shounen no Jikenbo Returns

Di Hong Kong, kami terlibat dalam kasus pembunuhan yang didalangi Sang Naga Beracun.

Yang Lan (19 Tahun)

Chen Yongfu (50 Tahun)

Xin Li (45 Tahun)

Takeru Sakuma (29 Tahun)

Ryuta Takigawa (31 Tahun)

Liu Ivy (39 Tahun)

Kim Lon-Don (23 Tahun)

Meski kami berhasil menemukan Miyuki yang telah diculik,

tapi orang yang disangka sebagai penculiknya, Liu Ivy, ditemukan dalam keadaan telah meninggal.

Ditambah lagi, kami juga masih belum menemukan lokasi tempat bom itu disembunyikan.

Li Bai Long (26 Tahun)

Apa kasus ini benar-benar telah berakhir?

Aku bersumpah untuk mengungkap semua misteri di balik kasus ini!

Dengan mempertaruhkan nama kakekku!

Brand new day, Brand new way, yang takkan terhenti

Brand new day Brand new way tomaranai

adalah pertanda bahwa keajaiban akan terjadi

kiseki ga hajimaru yokan

garis permulaan yang seputih salju

masshiro na Start Line

adalah permulaan sebuah cerita yang takkan terlupakan

koko kara hajimatteku Amazing Story

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi

poster iklan di gedung-gedung selalu silih berganti

biru no Poster kawaru tabi goto

seolah memperbarui kota ini

Reload sareteku machi de

agar tak menghilang, dan terlupakan begitu saja

kesarenai you ni ochinai you ni

ingatan di antara kita harus saling terhubung

te to te wo tsunaida kioku

andai kita tak saling bertukar kata-kata

kotoba tarinasugite

maka ku 'kan terjerumus dalam labirin penuh kesalahpahaman

gokai sare kodoku na meikyuu

dan hanya kau yang bisa keluarkanku dari tempat itu

kimi dake ga tobira wo aketa

Brand new day, Brand new way, kepakkan sayapmu

Brand new day Brand new way tobi tatou

karena saat ini tak ada lagi yang perlu dikhawatirkan

ima nara mou mayowanai

lipat sayapmu yang telah terluka itu dan gapai masa depan yang selalu kauimpikan

kizutsuita tsubasa kasanete negatta mirai wo tsukamou

Shinin' day, Shinin' way, percayalah

Shinin' day Shinin' way shinjite

bahwa bekas air matamu yang berlinang itu

namida ga nagareta ato wa

pasti dapat mengubah takdir masa depan yang kelam ini

kiseki he no chizu ni kawaru yo

karena ini adalah permulaan dari sebuah cerita yang takkan terlupakan

koko kara hajimatteku Amazing Story

Kasus Pembunuhan Harta Karun Kowloon Hong Kong

Kasus Pembunuhan Harta Karun Kowloon Hong Kong

Kasus Pembunuhan Harta Karun Kowloon Hong Kong!

Apa kalian sudah menemukan benda itu?

Belum. Padahal tinggal empat jam sebelum benda itu meledak.

Tapi, saat ini kita tak memiliki petunjuk.

Sisik Kemurkaan di tato itu seharusnya menunjukkan tempat ini.

Karenanya, pasti itu merupakan petunjuk yang memberitahukan lokasi tempat bom itu disimpan.

Coret-coretan ini, petunjuk?

Itu kode sandi.

Apa katamu?

Kalau begitu akan kukirimkan gambarnya pada regu pemecah kode-

Kalau begitu, tak akan sempat!

Terlebih lagi, percuma saja kalau kode itu terlalu rumit hingga tak ada yang bisa memecahkannya!

Kurasa, kode itu pasti sesuatu yang bisa dipecahkan dengan mudah.

Cermin.

Kalau melihat bekas di tembok, sepertinya cermin ini dipasang menghadap kode sandi itu.

Begitu, ya!

Apa kau sudah memecahkannya?

Cermin ini digunakan untuk membaca kode ini dengan benar.

Rupanya kode ini

adalah tulisan cermin!

Angka itu...

Garis lintang dan bujur, ya?

Ya. Lokasi bomnya ada di koordinat ini!

Ayo segera pergi!

Inspektur Li!

Kami akan kembali ke hotel. Jadi kami serahkan urusan bomnya pada Anda.

Kami ingin melakukan reka ulang seluruh kasus ini dari awal.

Aku mengerti!

Kalau koordinat itu memang benar, seharusnya bom itu ada di sini.

Apa pun yang terjadi, bom itu tak boleh sampai meledak di tempat ini!

Mula-mula, aula pesta.

Baik.

Cari dengan teliti! Bom itu pasti ada di tempat ini!

Ayo cepat! Kita kehabisan waktu!

Kira-kira, kenapa saat itu Chen meminta Xin untuk bertukar bangku dengannya, ya?

Kurasa ada petunjuk di dalam rekaman ini.

Kim menuang supnya mulai dari mangkuk milik Chen, ya.

Berikutnya bu Ivy, pak Takigawa, Lan,

Kakak, aku, Inspektur Li,

dan yang terakhir adalah mangkuk milik Xin.

Itu, 'kan...

Bomnya ketemu. Aku akan memindahkannya!

Coba tunjukkan lagi padaku.

Baik.

Kak, apa kau menyadari sesuatu?

Tunggu sebentar. Kalau tak salah, waktu itu...

Maaf.

Ah? Pelayan saat masalah dengan kupu-kupu barusan?

Benar. Terima kasih untuk bantuan Anda barusan.

Begitu rupanya!

Aku sudah mengerti! Bagaimana cara Sang Naga Beracun membunuh Chen!

Inspektur Li!

Kami menemukannya. Sesuai dengan dugaanmu.

Begitu, ya?

Saat ini, bom itu sedang dijinakkan.

Bagaimana denganmu?

Aku sudah mengetahui cara pelakunya membunuh Chen. Pembunuhnya bukan Ivy.

Kalau tak salah, awalnya Xin dihantam pada bagian belakang kepalanya.

Dan setelah itu kepalanya kembali dihantamkan dengan sangat kuat ke tiang ini, ya?

Ternyata hotelnya lumayan dekat, ya?

Kalau diukur, kira-kira jauhnya sekitar 100 meter, ya?

100 meter.

Selain itu, ruangan ini ada di tempat yang agak tinggi, ya?

Kita bisa melihat pertunjukan sinar laser dari lantai 15, loh.

Waktu itu semua orang yang terlibat sedang berada di hotel,

jadi mustahil ada yang datang dan membunuh Xin di ruangan ini.

Alibi semua orang sempurna.

Waktu itu, bu Ivy juga sedang berada di hotel, 'kan?

Hei, Saki! Apa nilai matematikamu bagus?

Nilaiku kebanyakan dapat A, jadi...

Bagus! Berarti kau lebih bisa diandalkan dari nilaiku yang hancur!

Akan kuserahkan hitung-hitungannya padamu!

Di lantai ini terdapat kamar khusus.

Dan kami menyewa kamar-kamar itu sebagai ruang penyimpanan busana.

Ini adalah gantungan baju pesanan khusus. Satu gantungan bisa memuat sampai 100 pakaian!

Semua pakaian model digantungkan di tempat ini.

Pemeriksaan tubuh dan detektor logam. Hanya untuk sebuah acara mode, ketat juga, ya.

Sepertinya, keamanannya ketat juga, ya?

Ya. Tapi karena menghabiskan banyak waktu,

juga membuat busananya berantakan, sebenarnya kami agak kesal juga.

Setelah Xin ditemukan dalam keadaan meninggal, seisi hotel juga diperiksa secara menyeluruh, 'kan?

Eh, apa benda sebesar ini juga ditemukan?

Tidak, kurasa polisi tak menemukan benda dengan ukuran sebesar itu.

Karena setelah Xin dibunuh, ada kemungkinan bahwa pelakunya masih berada di hotel,

sepertinya Inspektur Li memberi perintah untuk melakukan pemeriksaan pada semua kamar tamu

yang berhubungan dengan acara ini.

Kak, apa kau berhasil menemukan petunjuk penting atau semacamnya?

Apa kira-kira ada trik yang digunakan di tempat ini, ya?

Kacamataku!

Maaf, ya! Kalau kubengkokkan lagi, bisa betul lagi tidak, ya?

Sudah! Tak apa-apa! Biar aku saja yang membetulkannya!

Maaf.

Kok bisa?

Hebat, 'kan? Bingkai kacamata ini dibuat menggunakan logam pengingat bentuk!

Sebengkok apa pun, kalau direndam di air panas, maka akan kembali ke bentuk semula!

Begitu, ya!

Aku sudah paham, Saki.

Sudah kuduga, pelakunya memang membunuh Xin tanpa menjejakkan kakinya keluar dari hotel ini.

Itu artinya, Kak...

Ya.

Semua misterinya telah terpecahkan!

Syukurlah. Menurut dokter, sepertinya luka-lukamu tak separah kelihatannya.

Sebentar lagi juga pulih, kok.

Ya. Terima kasih.

Aku pasti akan menangkap pelaku yang telah menculik dan melukaimu, di depan matamu sendiri!

Jadi ikutlah denganku!

Mau, 'kan?

Baik.

Kenapa Kindaichi memanggil kita semua kemari?

Katanya, dia mau menjelaskan trik yang digunakan dalam kasus pembunuhan.

Maaf menunggu!

Nanase!

Alasanku memanggil kalian semua, karena kasus ini masih belum berakhir.

Katamu pembunuhnya bukan Ivy, 'kan?

Pelaku sebenarnya, yang telah membunuh tiga orang, yaitu Chen, Xin dan juga Ivy,

Sang Naga Beracun, adalah salah seorang di antara kita!

Tunggu! Di antara kita semua, tak ada orang yang bisa membunuh mereka bertiga sekaligus!